ВОССТАНАВЛИВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• recoverable
• to recover
• rehabilitated
• being restored

Примеры использования Восстанавливаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстанавливаемые форматы файлов.
Recovered file formats.

Выберите восстанавливаемые элементы.
Select Items to Recover.

Восстанавливаемые файлы отображаются в виде миниатюр галереи;
Recoverable files are displayed as thumbnail gallery;

Просмотрите восстанавливаемые данные и сохраните их на другой накопитель.
Review your recoverable data and restore it to another media.

Восстанавливаемые файлы будут представлены в виде миниатюр.
The recoverable files are presented as a thumbnail gallery.

Предварительный функция позволяет просматривать все восстанавливаемые файлы заранее.
Preview feature enables you to view all recoverable files in advance.

Восстанавливаемые документы отображаются в виде миниатюр галереи;
Recoverable documents are displayed as a thumbnail gallery;

Выбор и разработка материалов покрытий, используемых для нанесения на восстанавливаемые поверхности;
Development of covering materials which are used for application on restorable surfaces;

Все восстанавливаемые элементы будут перечислены и классифицированы на главном экране Disk Drill.
All recoverable items are listed and categorized inside Disk Drill's main screen.

После завершения сканирования все восстанавливаемые документы будут добавлены в галерею в виде эскизов.
After finishing the scan, all recoverable documents will be added to a gallery as thumbnail previews.

На странице Выберите восстанавливаемые элементы в разделе Доступные элементы разверните список, пока не станет видна нужная папка.
On the Select Items to Recover page, under Available items, expand the list until the folder you want is visible.

Это охватывает земли, выделяемые или восстанавливаемые в контексте деятельности, проводимой при содействии МПП.
This includes land that is allocated or rehabilitated in connection with WFP-assisted activities.

На заключительном этапе восстановления электронной почты процесс, Программа сохраняет восстанавливаемые данные в указанный выходной файл.
On the final step of the email recovery process, the program saves the recoverable data to the specified output file.

На заключительном этапе процесса, Программа сохраняет восстанавливаемые данные на выход PST файл указанный пользователем.
On the final stage of the process, the program saves recoverable data to the output PST file specified by the user.

Содействие репатриации беженцев в восстанавливаемые районы Сомали, а также беженцев- старожилов из Уганды, Эфиопии и других стран;
Promote repatriation to areas of recovery in Somalia, and of long-stayers from Uganda, Ethiopia and other countries;

После завершения процесса сканирования программой Magic Word Recovery, восстанавливаемые документы отобразятся в галерее виде миниатюр.
After completing the scanning process, Magic Word Recovery displays recoverable documents as a thumbnail gallery.

Сначала Recovery Toolbox for Project проанализирует структуру файла и попробует обнаружить в нем восстанавливаемые объекты.
First, Recovery Toolbox for Project will take some time to analyze the structure of the file and attempt to identify recoverable items within it.

Эту процедуру можно использовать, если требуется, чтобы восстанавливаемые данные принудительно переопределяли существующие данные в наборе конфигурации.
You can use this procedure if you want the data being restored to authoritatively override existing data in the configuration set.

Вы можете сохранять восстанавливаемые документы на отдельный диск или раздел, создавать ZIP- архивы или загружать файлы на удаленный FTP- сервер.
You can save documents being recovered onto a separate disk or partition, create ZIP archive, or upload the files onto a remote FTP server.

Группа также отмечает, что оценка Саудовской Аравией строится на допущении, в соответствии с которым восстанавливаемые территории лишь вернутся в исходное состояние.
The Panel also notes that Saudi Arabia's estimate assumes that the remediated areas will return just to baseline conditions.

Мастер позволяет указать, на каком диске находятся восстанавливаемые документы, и какой метод восстановления нужно использовать- быстрый или всесторонний анализ.
The wizard allows specifying which disk contains the documents to recover, and whether to use Quick or Comprehensive analysis.

В таблице имеется графа« Приобретаемая способность», где описывается повышение уровня духовного осознания и способности, восстанавливаемые на каждой ступени.
Each grade listed has a column for"Ability Gained" that describes the increasing levels of spiritual awareness and ability rehabilitated at that stage.

Вы можете сохранять восстанавливаемые документы на отдельный диск или раздел, использовать запись на CD/ DVD диск или загружать файлы на удаленный FTP- сервер.
You can save documents being recovered onto a separate disk or partition, use a recordable CD/DVD disc, or upload the files onto a remote FTP server.

Неясным остается, кому принадлежат поврежденный вертолет Ми- 8Т в аэропорту Абиджана, два Ми- 8Т, восстанавливаемые в аэропорту Ломе, и два МиГ- 23 в Ломе.
Ownership of the wrecked Mi-8T at Abidjan airport, the two Mi-8T helicopters being refurbished at Lomé airport and the two Mig-23s at Lomé is unclear.

Magic Word Recovery добавляет все восстанавливаемые файлы в галерею миниатюр, отображая небольшие превью восстанавливаемых документов для упрощения навигации.
Magic Word Recovery adds all recoverable files to a thumbnail gallery, displaying small previews of recoverable documents for easier navigation.

По сравнению с традиционными фьюзинг нити, ограничения защиты от перегрузки термистор реагирует быстро, бесконтактные беспламенного, бесшумный и восстанавливаемые.
Compared with the traditional fusing filament, the restricting overloading protection PTC thermistor reacts fast, contactless, flameless, noiseless and recoverable.

Восстанавливаемые документы отображаются в виде изображений уменьшенного размера, что позволяет легко просмотреть файлы и быстро найти документ, который вы собираетесь восстановить..
Recoverable documents are displayed as thumbnail-sized images, making it easy to browse through the files and discover exactly the document that you were to recover.

Задача третья: репатриация около 10 тыс. сомалийских беженцев в восстанавливаемые районы Сомали и предоставление возможности расселения небольшому числу беженцев, которые не могут вернуться на родину.
Third Objective: Repatriate about 10,000 Somali refugees to areas of recovery within Somalia and offer resettlement opportunities to a small number who are unable to return.

Участники этих миссий встретились также с представителями правительства Кувейта, провели собеседования с отдельными свидетелями, изучили документацию и осмотрели поврежденные и восстанавливаемые объекты.
The missions included meetings with Government officials, interviews with certain claimant witnesses, inspection of documents and visits to sites of physical damage and reconstruction.

Приложение добавляет все найденные восстанавливаемые файлы в список предварительного просмотра, где вы сможете просмотреть их, применяя фильтрацию и сортировку и отмечая файлы, которые хотите восстановить..
The application adds all detected recoverable files to the preview list, where you can preview them, apply filtering and sorting and mark the files to be recovered.