BEING RESTORED на Русском - Русский перевод

• восстанавливаемые
• восстановлению
• реставрируемого
• реставрации

Примеры использования Being restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is slowly being restored.
Очень медленно перезаряжается.

More than 70 per cent of the complaints had resulted in rights that had been infringed being restored.
В более чем 70% случаев нарушенные права граждан были восстановлены.

To save the file being restored on the protected computer, select one of the following options.
Чтобы сохранить восстановленный файл на защищаемом компьютере, выберите один из следующих вариантов.

That's the sound of order being restored.
Это звук восстановленного порядка.

In 1828 the sculptures and busts followed, which, after being restored in the workshop of the sculptor Christian Daniel Rauch, found their place in the Altes Museum in Lustgarten.
В Пруссию они вернулись в целости и сохранности в 1815 году и после реставрации в мастерской скульптора Кристиана Даниэля Рауха разместились в открывшемся в 1830 году Старом музее в Берлине.

Or, something that used to be a castle, now being restored.
Или, что-то, что раньше было замком, а теперь восстанавливается.

Was the father of William Murray Nairne(1757-1830), who, being restored to the barony of Nairne in 1824, became the 5th baron.
Был отцом Уильяма Мюррея Нэрна( 1757- 1830), который был восстановлен в правах в 1824 году, став 5- м бароном Нэрном.

Norton Online Backup has detected some errors that prevent one or more files from being restored.
Служба Norton Online Backup выявила ошибки, которые не позволяют восстановить один или несколько файлов.

There is not a single prophecy that talks about Edom being restored and uplifted for the world to come i.e.
Нет ни одного пророческого слова, говорящего о том, что Эдом будет восстановлен и вознесен в грядущем мире.

Click the Save to button and select the folder to which you want to export the objects being restored.
Нажмите на кнопку Сохранить в и укажите папку, в которую вы хотите экспортировать восстановленные объекты.

You can use this procedure if you want the data being restored to authoritatively override existing data in the configuration set.
Эту процедуру можно использовать, если требуется, чтобы восстанавливаемые данные принудительно переопределяли существующие данные в наборе конфигурации.

It is supposed that Viktor Vasnetsov took part in the creation of a wall painting(being restored at the moment).
Предполагается, что в создании настенной росписи( ныне на реставрации) участвовал В. М. Васнецов.

There is not a single prophecy that talks about Edom being restored and uplifted for the world to come i.e. the world of the empire of the Messiah.
Нет ни одного пророческого слова, говорящего о том, что Эдом будет восстановлен и вознесен в грядущем мире, в мире царствования Мессии.

Thanks to a wide colour palette these materials allow to pick up the natural colour of the tooth being restored.
Благодаря широкой цветовой палитре, эти материалы позволяют подобрать естественный цвет реставрируемого зуба.

Recently, we have been receiving signals about relations gradually being restored, because we need economic integration.
В последнее время поступают сигналы о постепенном восстановлении отношений, потому что нам нужна экономическая интеграция.

I am SaLuSa from Sirius, and see how the ripple of excitement travels around the world with the anticipation of your rights being restored.
Я СаЛуСа с Сириуса, и я вижу как волна возбуждения прокатывается по миру в ожидании восстановления ваших прав.

When taking a walk in the museum territory, visitors can view the building currently being restored, a crucifix, a well, an old orchard, and a sauna.
Прогуливаясь по территории музея, можно увидеть реставрируемое здание, круцификс, колодец, старый яблочный сад, деревенскую баню.

Part of the claim is for the cost of renting an IBM 4381 system for five months while the computer services were being restored.
Часть претензии касается расходов на аренду системы" IBM 4381" в течение пяти месяцев, пока шло восстановление компьютерных служб.

Closed in 1906, the Maison Fournaise remained abandoned before being restored in 1990 on the initiative of the town of Chatou, with the assistance of American private funds from the Friends of French Art.
Закрытый в 1906 году, Дом Фурнез был восстановлен в 1990 году по инициативе городского совета Шату при поддержке американских частных фондов друзей французского искусства.

You can change the location of the object being restored or rename it.
Вы можете изменить местоположение восстанавливаемого объекта или переименовать его.

Do not confuse the coming activities of Mother Earth with negative events, as the cleansing she is involved in is a series of positive actions that shall lead to the Earth being restored.
Не путайте грядущую деятельность Матушки Земли с негативными событиями, так как чистка, которую она проводит, это цепочка позитивных действий, которые приведут к восстановлению Земли.

Old Havana's liveliest street, currently being restored by the Office of the City Historian of Havana as the district's principal shopping area, a distinction it held during the nineteenth and earlier twentieth centuries.
В данное время ее реставрирует Отдел Истории Центра Гаваны, как основной торговый район Старой Гаваны, с множеством различных магазинов, как она была в 19 и начале 20 века.

After World War II, this vehicle was first converted to a fire engine, before finally being restored and donated to the museum.
После Второй мировой войны данный экземпляр был первый раз переделан в пожарную машину, пока, наконец, не был восстановлен и пожертвован в музей.

In order to preserve the authenticity of these bas-reliefs, the fragments being restored, which the experts are creating to replace lost ones, are to be highlighted with a tone that emphasizes the original surface created by the artist.
Чтобы бережно отнестись кподлинности этих барельефов, восстанавливаемые фрагменты, которые специалисты создают взамен утерянных, предполагается выделить тоном, оттеняющим первоначальную авторскую поверхность.

When protein is mobilized and when gluconeogenesis takes place, the muscular tissues in your body are being restored and multiplied.
Когда мобилизуется белка и когда происходит процесс глюконеогенеза, мышечной ткани в вашем организме в настоящее время восстановлена и умноженное.

Project goals should include the desired future condition of the areas being restored, and the ecological and socioeconomic attributes of the reference ecosystem(s) to be achieved.
Цели проекта должны включать описание желаемого будущего состояния восстанавливаемых районов и экологических и социально-экономических параметров эталонной экосистемы( экосистем), которые должны быть достигнуты.

A human rights commission has been set up and its members have been named, and the main State bodies are being restored throughout the country.
Была учреждена Комиссия по правам человека и назначены ее члены, на всей территории страны в настоящее время восстанавливаются основные государственные органы.

According to the State Program, Azerbaijani theaters, museums, concert halls are being restored, new cultural places, new music schools, mugham and cultural centers are being opened in the regions.
В соответствии с Государственной программой реставрируются театры, музеи и концертные залы Азербайджана, строятся новые очаги культуры, новые музыкальные школы в регионах, открываются центры мугама и культуры.

Sometimes they were independent of any central control, or were subdued by the southern kingdoms for strategic advantages, before eventually being restored.
Иногда они были независимы от любого центрального управления, или подчинялись южным царствам для достижения стратегических преимуществ, но в конце концов оказывались восстановлены.

Some requests were satisfied, the buildings being restored, but others cannot be satisfied because at present other people live in these buildings and the determination of their value is in the competence of local public administrative units.
Некоторые из них были удовлетворены, а дома- отремонтированы, но другие удовлетворить не удалось, поскольку указанные дома заняты другими жильцами, а определение их стоимости входит в компетенцию местных административных органов.