BEING RETURNED на Русском - Русский перевод

• возвращения
• возвращаемых
• вернуться
• возвращение
• возвращением
• возвращении

Примеры использования Being returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

A product being returned must be complete.
Возвращаемое изделие должно быть в комплекте.

After all, the guarantees of the money being returned are meagre.
Ведь гарантии вернуть деньги- мизерные.

Instead of being returned, the aircraft was auctioned off.
Вместо того, чтобы вернуть самолет, его продали с аукциона.

We would not take kindly to the boy being returned to the Bajorans.
Мы будем выступать против возвращения мальчика баджорцам.

Items being returned must be in proper and saleable condition.
Возвращаемые товары должны быть в надлежащем и годном к продаже состоянии.

IMPORTANT:To prevent the package from being returned to the sender.
ВАЖНЫЙ: Для того, чтобы предотвратить пакет от возвращения отправителя.

Before being returned to his cell, a bucket of water would be thrown over him.
Перед тем, как вернуть его в камеру, на него выливали ведро воды.

He did not request asylum there as he feared being returned to Romania.
Там он не обращался за предоставлением убежища, поскольку опасался, что его вернут в Румынию.

Hundreds of bodies being returned to the Earth from The Ark.
Сотни тел возвращаются на Землю из Арки.

It can lead to remedies, such as monies being returned.
Она может приводить к применению корректировочных мер, таких, как возвращение неправомерно использованных денежных средств.

As a result of the lost item being returned gentiles will praise the Jewish faith.
Когда в результате возвращение пропажи гои вознесут хвалу еврейской вере.

The bodies of the three men were cremated in 1930 without further examination upon being returned to Sweden.
После того как тела троих погибших были возвращены в Швецию в 1930 году, их кремировали без экспертизы.

All equipment being returned for repair must have a Return Authorization(RA) number.
Отправляемое в ремонт оборудование должно иметь номер возврата товара.

There are still the soldiers, waiting for being returned home, who deceased in 2014-2015.
Там еще ждут возвращения домой бойцы, которые погибли в четырнадцатом и пятнадцатом.

This works much like the hive concept of many small investments when combined adding up to big values being returned.
Это работает так же, как улая концепция многих небольших инвестиций в сочетании добавить до больших значений, возвращаемого.

Segregated area for goods being returned from dyeing to be processed as follows.
Отдельная зона для товаров, возвращаемых после окрашивания для последующей обработки.

Nest is said by some to have borne Owain two sons, Llywelyn and Einion, before eventually being returned to her husband.
Нест родила Оуайну двух сыновей, Лливелина и Эйниона, прежде чем, наконец, вернулась к своему мужу.

Article 3 protects people from being returned when there is a risk of torture.
Статья 3 обеспечивает защиту соответствующих лиц от высылки, если существует угроза применения пыток.

The complainant, who was collected by Israelis, applied for asylum in Israel and sought Israeli protection against being returned to Iraq.
Заявитель, которого подобрали израильтяне, обратился с просьбой о предоставлении ему убежища в Израиле и просил Израиль защитить его от возвращения в Ирак.

There is no record of Joan's remains being returned to England nor any account of a funeral of any kind.
Нет никаких записей о возвращении останков Иоанны в Англию и каких-либо сообщений о ее похоронах.

They would receive the first instalment of the transitional safety net allowance before being returned to their home communities.
Они получат первую часть временного пособия по линии социальной помощи до возвращения в свои родные места.

Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
В большинстве случаев в возвращаемой порожней неочищенной таре остаются небольшие количества опасных грузов.

Because the escaped slaves were still legally property until the abolition of slavery, they were labeled as contrabands to prevent their being returned to their masters.
Поскольку они все еще являлись чьей-то собственностью до отмены рабства, им присваивался статус« беглого негра», чтобы избежать возвращения их хозяевам.

The second is where a value being returned from a function does not match the declared function return type.
Второй- тип возвращенного функцией значения не соответствует типу возврата, объявленному в функции.

If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester.
Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса.

He thought it would keep him from being returned to the nest, and I figured this could buy you guys some time away from granny.
Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули.

However, it was clearly stated that the decision had been reached on the understanding that“there is no question of Mr. Aden being returned to Somalia as things stand.
Однако при этом было ясно заявлено, что такое решение принято при понимании, согласно которому" не идет речи о возвращении г-на Адена в Сомали в существующей обстановке.

Where the best interests of the child justify his being returned to his family it is helpful to be able to implement the Chicago Convention.
Если наилучшее обеспечение интересов ребенка оправдывает возвращение несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца в его семью, то представляется целесообразным применение Чикагской конвенции.

At the treatment of undocumented migrants as criminal offenders and the period of time that they are detained in prison before being returned to their countries of origin;
Обращением с не имеющими документов мигрантами, как с преступниками, а также тем периодом времени, в течение которого они могут содержаться в тюрьме до их возвращения в страны происхождения;

The Seller shall be entitled not to accept the goods being returned by the Buyer, if the Buyer fails in complying with the procedure applicable to returning of the goods as specified in the present Article.
Продавец вправе не принять возвращаемые Покупателем товары, если Покупатель не соблюдает установленного в данной статье порядка возврата товаров.