What is the translation of " BEING RETURNED " in Polish?

• powrót
• są zwracane
• wróciły
• odesłaniem

Examples of using Being returned in English and their translations into Polish

Can you pick up the goods being returned?
Czy zajmujecie się odbiorem zwracanego towaru?

After being returned home, SCP-200 developed its chrysalis.
Po powrocie do domu SCP-200 rozwinął się w poczwarkę.

It would be worse than the Captain being returned.
To byłoby gorsze niż powrót kapitana.

This prevents I/O error being returned after a successful mount if a symlink is mounted.
Zapobiega I/ O błędu jest zwracany po sukces zamontować jeśli jest dowiązanie zamontowane.

The Return Authorization Number must be affixed to the Equipment being returned.
Numer autoryzacji zwrotu muszą być przymocowane do urządzeń zwracanych.

An RA is required on all products being returned to an SKF Certified Repair Depot.
RA jest wymagana dla każdego produktu zwracanego do Certyfikowanego Punktu Napraw SKF.

Magic Touch Slots is a Real Hit- No Wonder, with up to 1000 x your Stake Being Returned to You!
Magic Touch Sloty to prawdziwy hit- nic dziwnego, ze do 1000 x stawka zwracane do Ciebie!

For every Syrian being returned to Turkey, another Syrian will be resettled from Turkey to the EU.
Za każdego Syryjczyka odesłanego z powrotem do Turcji, inny Syryjczyk zostanie przesiedlony z Turcji do UE.

We would not take kindly to the boy being returned to the Bajorans.
Nie pogodzimy się uprzejmie z powrotem chłopca do Bajoran.

Or you may have very strong feelings about not being kept waiting on dates or about messages being returned.
Albo może masz bardzo silne uczucia nie są przechowywane czeka na termin lub o wiadomości są zwracane.

Salesforce: Empty values being returned if more than two tables are chained together in SOQL joins.
Salesforce: Puste wartości są zwracane, jeśli więcej niż dwie tabele są powiązane razem w połączeniach SOQL.

In 1840, he painted a scene depicting the remains of Napoleon being returned to France from St. Helena.
W 1840 jeszcze raz wybrał się na wyspę Św. Heleny, by sprowadzić do Francji zwłoki Napoleona.

The products being returned must be linked to a specific order placed in the LifeWave Member's business centers.
Zwracane produkty muszą być powiązane z określonym zamówieniem złożonym w ośrodku działalności Członka LifeWave.

Are you aware there's a transporter record of Red Squad being returned to the Academy not long after the power outage?
Wiedział pan o tym, że dziennik transportera wykazał, że Czerwona Drużyna wróciła do Akademii krótko po zaniku mocy?

Ma'am, I can assure you if by some chance someone purchased the camera before you and returned it to the store, it passed the most rigorous of inspections before being returned to inventory.
Proszę pani, mogę zapewnić, jeśli ktoś jakimś cudem kupił tę kamerę i zwrócił do sklepu… to sprzęt przechodzi rygorystyczną inspekcję, zanim wróci do sprzedaży.

For every Syrian being returned to Turkey from Greek islands, another Syrian will be resettled from Turkey to the Union taking into account the United Nations Vulnerability Criteria.
Każdemu odesłaniu Syryjczyka z wysp greckich do Turcji będzie towarzyszyć przesiedlenie innego Syryjczyka z Turcji do UE, z uwzględnieniem kryteriów ONZ dotyczących podatności na zagrożenia.

For example, if a player makes a purchase of $100 US and receives a bonus of $100 US, then requests a withdrawal of $190 US, this will result in $190 US being returned to the player's casino account.
Na przykład, jeśli gracz dokona zakupu$ 100 US i otrzyma a premia$ 100 US, a następnie prosi o wypłatę 190 US, to spowoduje zwrot 190 US na konto gracza w kasynie.

The low prevalence of disease in Iceland is maintained by laws preventing horses exported from the country being returned, and by requiring that all equine equipment taken into the country be either new and unused or fully disinfected.
Niska częstość występowania chorób w Islandii jest utrzymywana przez prawa uniemożliwiające powrót koni wywożonych z kraju i poprzez wymóg, aby wszystkie sprzęty jeździeckie importowane do kraju były nowe i nieużywane.

To provide you with a translated conversation, the content of your communication is passed through our speech recognition and/or translation services before being returned in your chosen language.
Aby zapewnić przetłumaczonych konwersacji, treść komunikacji jest przekazywana za ich pośrednictwem mowy rozpoznawania i/lub tłumaczeń przed zwróceniem w wybranym języku.

As highlighted by the United Nations High Commissioner for Refugees, the non-refoulement principle prevents people being returned to territories where their lives could be considered to be in danger or their freedom could be threatened.
Jak podkreślił Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców, zasada non-refoulement zapobiega odsyłaniu ludzi na terytoria, na których ich życie lub wolność można uznać za zagrożone.

Whereas minimum sizes need to be applied with respect to species that constitute a major proportion of the landings by Community fleets and to those species which survive being returned to the sea;
Należy zastosować minimalne rozmiary w stosunku do gatunków, które stanowią główną część wyładunków flot Wspólnoty, a także tych gatunków, które przeżywają po wrzuceniu do morza.

Nor can we accept migrants being returned at the whim of re-entry agreements to countries where they have no ties and where, Mr Weber and Mr Deprez, we have no means of guaranteeing their physical or psychological safety.
Nie możemy też zaakceptować, żeby migranci odesłani do kraju pochodzenia wedle zachcianek porozumień dotyczących ponownego wjazdu do państw, w których nie mają żadnych więzi i gdzie, panie pośle Weber i panie pośle Deprez, nie mamy możliwości zapewnienia im fizycznego lub psychicznego bezpieczeństwa.

There are also problems deriving from international rules, such as the Hague Convention on Protection of Children which effectively prevents children from being returned to their families of origin.
Inne problemy wynikają z przepisów międzynarodowych, takich jak Konwencja haska w sprawie ochrony dzieci, która skutecznie uniemożliwia odesłanie dzieci do rodzin z kraju pochodzenia.

Since Optimalprint products are all digital files and there are no means of any actual goods being returned to Optimalprint with the guarantee that the delivered files have been destroyed, therefore all sales are considered to be final and non-refundable once you have ordered.
Jako, że produkty Optimalprint to w całości pliki cyfrowe i nie ma żadnej możliwości aby aktualne towary wróciły do Optimalprint z gwarancją, że dostarczone pliki nie były zniszczone, stąd wszelkie sprzedane dobra są uważane za ostateczne i nie podlegające zrotowi po złożeniu zamówienia.

Well, that might be the case if this was turned over to the authorities, but I don't think it will because that would result with your client and my wife being returned to El Salvador.
Cóż, to mogłaby być sprawa jeśli została by przekazana władzom, ale wątpię, żeby tak się stało, bo to mogłoby spowodować, że twój klient i moja żona zostaną odesłani do El Salvador.

It is necessary to have a harmonised approach to the examination of consignments so presented and to the annotation of documents being returned to the border inspection post of introduction.
Niezbędne jest zapewnienie ujednoliconych zasad badania przesyłek oraz wystawiania zaświadczeń, które mają zostać odesłane do punktu kontroli granicznej miejsca wprowadzenia na terytorium Wspólnoty.

New rules on sea border and rescue operations were agreed to ensure that measures taken in the context of sea border surveillance operations coordinated by Frontex fully respect fundamental rights and non-refoulement- the principle of international law that protects refugees from being returned to places where their lives or freedoms could be threatened.
Uzgodniono nowe zasady działań granicznych i ratunkowych na morzu w celu zagwarantowania, że działania w zakresie nadzoru granicy morskiej, koordynowane przez FRONTEX, są prowadzone z pełnym poszanowaniem praw podstawowych oraz przewidzianej w prawie międzynarodowym zasady non-refoulement, chroniącej uchodźców przed odesłaniem do miejsc, gdzie ich życie lub wolność mogłyby być zagrożone.

Moreover, undocumented workers do not dare to contact the authorities to seek protection, claim their rights or access health services because they fear being returned to their home country and/or punishment by their employer.
Ponadto niezarejestrowani pracownicy boją się zwrócić o ochronę do władz, zażądać respektowania swoich praw i dostępu do opieki zdrowotnej, ponieważ obawiają się odesłania do kraju pochodzenia lub ukarania przez pracodawcę.

After stuffing, the export container is returned to the seaport terminal 4.
Po napełnieniu kontener eksportowy jest zwracany do terminalu w porcie morskim 4.

The time is returned as a Unix timestamp.
Czas jest zwracany w postaci unix 'owego znacznika czasu.

How to use "being returned" in an English sentence

They are instead being returned as YYYY-MM-DD format.

They are now being returned to the Government.

Are calls being returned in a timely manner?

The NetStatusEvent that is being returned is "NetConnection.Connect.Rejected".

All items being returned must be returned prepaid.

Remember list being returned has integers in it.

These items are being returned as you requested..

The Testas’ Camry after being returned by police.

Items being returned must be current inventory items.

A query being returned can be partially fetched.

How to use "powrót, wróciły, są zwracane" in a Polish sentence

UKąSZeNIe SZerSZeNIa– OBJaWY NeurOLOGICZNe i OCZNe. 91 przez szerszenia, pozwoliły na powolny powrót czynności fizjologicznych, jak i wyuczonych uprzednio .

Po trzech miesiącach diety (z grubsza - bezglutenowa) bardzo mi się poprawiło i od tamtej pory problemy nie wróciły, a ja przytylam.

Zwrot środków następuje w ciągu 7 dni od momentu otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy wraz z towarem. Środki są zwracane na podane przez Klienta konto bankowe. 7.

Te, które wróciły do niebieskiej owczarni, nosiły na piórach ślad srebra Tronu.

Wiem, że teraz jest okres pierzenia, ale w zeszłym roku też tam były i gdy wróciły to po ok 3 dniach śpiewały.

Niezmotoryzowani mogą wybrać się specjalnie podstawionym autobusem, który odjedzie również z Usługowej o 11.00. (powrót z imprezy ok. 17.).

Straciłam do niego zaufanie a gdy dolegliwości wróciły, nie miał czasu aby mnie przyjać nawet na pięć minut choć wiedział jaką chorobę przebyłam.

Koszty przesłania produktu do Klienta są zwracane przez Anabelle; koszty przesłania (zwrotu) produktu przez Klienta z powrotem do Anabelle ponosi natomiast użytkownik.

Po zakończeniu działań osoby ewakuowane wróciły do swoich mieszkań.

W polskich szkołach zwiększa się liczba dzieci cudzoziemskich oraz polskich dzieci, które wróciły z emigracji.