What is the translation of " ZWRACANEGO " in English?

• returned
• return

Examples of using Zwracanego in Polish and their translations into English

Czy zajmujecie się odbiorem zwracanego towaru?
Can you pick up the goods being returned?

Text zwracanego przez serwer, ale można to łatwo zrobić, stosując któryś z zewnętrznych modułów, takich jak BeautifulSoup.
Text returned by the server but this can easily be accomplished with many third-party modules such as BeautifulSoup.

Wybór numeru seryjnego dla zwracanego towaru.
Choosing serial numbers for returned products.

Po otrzymaniu zwracanego towaru i potwierdzeniu, że został zwrócony w nienaruszonym stanie, w opakowaniu oryginalnym zostanie dokonany zwrot zapłaconej sumy.
Once the product has been returned and we find that the product is in perfect condition, in its original packaging, a refund will be processed.

Kto pokrywa koszty przesyłki zwracanego zamówienia?
Who pays the delivery costs on returned orders?

Zdarza się bowiem, że część współwłaścicieli odmawia przejęcia zwracanego budynku.
It sometimes happens that some of the co-owners refuse to take over the restored building.

Prosimy o staranne zapakowanie zwracanego produktu- nie w folię bąbelkową czy kopertę.
Please pack the returned items properly, not in a bubble foil or in an envelope.

Offset powinno być wielokrotnością rozmiaru strony zwracanego przez getpagesize2.
Offset should be a multiple of the page size as returned by getpagesize2.

Określanie zwracanego typu szablonowego obiektu funkcyjnego w fazie kompilacji nie jest intuicyjne, szczególnie jeśli typ zwracany zależy od parametrów funkcji.
Determining the return type of a template function object at compile-time is not intuitive, particularly if the return value depends on the parameters of the function.

Druga opcja to ilość zwracanego tekstu.
Second option is an offset how much text is returned.

Zamówienie musi zostać zwrócone do nas w ciągu czternastu(14) dni po poinformowaniu nas o rezygnacji, jednak nie odpowiadamy za koszty wysyłki zwracanego towaru.
The order must be then returned to us within fourteen(14) days after we have been informed of the cancellation, however you will be responsible for the cost of returns the goods to us.

RA jest wymagana dla każdego produktu zwracanego do Certyfikowanego Punktu Napraw SKF.
An RA is required on all products being returned to an SKF Certified Repair Depot.

Zwrot pieniędzy za zwrócony produkt odbywa się przelewem na konto podane w formularzu oświadczenia o zwrocie towaru w terminie do 7 dni od dnia otrzymania zwracanego produktu przez Właściciela sklepu.
Refund transfer will be completed within 7 days of receipt of the returned product by online shop owner.

To, czy firma Fluke opłaci koszty transportu zwracanego wyposażenia zależy od konsolidacji i objętości.
Whether or not Fluke pays for transport costs of return shipments depends upon consolidation and its volume.

W przypadku pozytywnie rozpatrzonego zwrotu klient otrzyma zwrot zapłaconych pieniędzy, pomniejszony o koszty wysyłki oraz ewentualne opłaty manipulacyjne wynikające z uszkodzeń/ braku elementów zwracanego kompletu.
In the case of a positive refund, the customer will receive a refund of the money paid, less shipping costs and any handling fees resulting from damage/ absence of the returned set.

Dostawca ma prawo do odmowy przyjęcia towaru zwracanego przez klienta, jeżeli klient nie posiada RMA.
If the customer does not have an RMA, the Supplier will be entitled to refuse the return shipment of the customer.

Argument addrlen jest parametrem wartościowo-wynikowym: powinien początkowo zawierać rozmiar struktury, na którą wskazuje addr; po zakończeniu będzie zawierał rzeczywistą długość zwracanego adresu w bajtach.
The addrlen argument is a value-result argument: it should initially contain the size of the structure pointed to by addr; on return it will contain the actual length(in bytes) of the address returned.

Dodatkowo można też określić, czy dla zestawu klas zwracanego z obszaru nazw SMIR ma być używana korelacja.
Additionally, you can also specify whether or not to use correlation for the set of classes returned from the SMIR namespace.

W takich sprawach bowiem organy administracji i sądy szczegółowo badają następstwo prawne po dawnych właścicielach przejętego mienia w celu zweryfikowania legitymacji czynnej osób wszczynających postępowania, a w dalszej perspektywie, celem ustalenia udziałów we własności zwracanego majątku lub wysokości odpowiednich kwot zasądzonego odszkodowania.
In such cases, the administrative authorities and courts examine closely the legal succession from the former owners of expropriated property to verify the standing of the persons commencing the proceedings, and later to determine the shares in the ownership of returned property or the relevant amount of compensation awarded.

Na przykład, w celu zapisania stempla czasu(ang. timestamp) zwracanego przez funkcję MYSQL NOW(), możemy użyć następującego kodu.
For example, in order to save a timestamp returned by the MySQL NOW() function, we can use the following code.

DICOM- dodano przepisywanie Accession number z worklisty do badania zwracanego do systemów PACS.
DICOM- adding an Accession number from the worklist to the examination returned to PACS systems.

Zwraca wskaźnik pliku identyczny do tego zwracanego przez fopen() z wyjątkiem tego, że jest on jednokierunkowy(może być tylko użyty do odczytu lub zapisu) i musi być zamknięty za pomocą pclose.
Returns a file pointer identical to that returned by fopen(), except that it is unidirectional(may only be used for reading or writing) and must be closed with pclose.

POSIX bc wymaga nawiasów wokół zwracanego wyrażenia.
POSIX bc requires parentheses around the return expression.

JTPF zaleciło więc państwom członkowskim zastosowanie jednego z następujących podejść: 1 pobór podatku jest wznawiany i w przypadku zarówno podatku pobieranego, jak i zwracanego nie są naliczane odsetki; 2 pobór podatku jest wznawiany i w przypadku zarówno podatku pobieranego, jak i zwracanego naliczane są odsetki; 3 każdy przypadek analizowany jest indywidualnie pod względem naliczania lub zwrotu odsetekw miarę możliwości w trakcie procedury wzajemnego porozumienia.
The JTPF therefore recommended that Member States should apply one of the following approaches: 1 tax to be released for collection and repaid without attracting any interest; 2 tax to be released for collection and repaid with interest; 3 each case to be dealt with on its merits in terms of charging or repaying interest possibly during the MAP process.

Dokument domyślny umożliwia skonfigurowanie domyślnego pliku dla serwera sieci Web zwracanego, gdy użytkownicy nie określą pliku w adresie URL.
Default Document lets you configure a default file for the Web server to return when users do not specify a file in a URL.

Normalnie jest to podobne do adresu internetowego lokalnej maszyny, zwracanego przez gethostbyname(3), i dlatego zwykle nie musi być ustawiane.
This normally resembles the Internet address for the local machine, as returned by gethostbyname(3), and thus usually never needs to be set.

TR1 wprowadza, a C++11 adoptuje, klasę szablonową std:: result_ of która pozwala na określenie i użycie zwracanego typu z obiektu funkcyjnego dla każdej deklaracji.
TR1 introduces, and C++11 adopts, the template class std:: result of that allows one to determine and use the return type of a function object for every declaration.

ConvertType(domyślnie: false)- Wykonuje dodatkową konwersję z typu pola zwracanego przez bazę danych na typ pola zdefiniowanego w schema. xml.
ConvertType(default: false)- Applies an additional conversion from the field type returned by the database to the field type defined in the schema. xml.

Użytkownik utraci prawo do wszelkich wygranych zgromadzonych przez niego w okresie, kiedy był poniżej Odpowiedniego Wieku(i mogą one zostać odjęte od kwoty depozytu zwracanego zgodnie z postanowieniami artykułu 5.5.3) a Użytkownik zwróci na żądanie wszelkie środki, które wypłacił już ze swojego Konta Użytkownika.
Any winnings which You have accrued during such time when You were under the Relevant Age will be forfeited by You(and may be deducted from the amount of any deposit returned under paragraph 5.5.3) and You will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from Your Account.

Stąd na przykład wartość zwracana przez hypot(±∞, qNaN) i hypot(qNaN, ±∞) to +∞.
Thus for example the value returned by hypot(±∞, qNaN) and hypot(qNaN,±∞) is+∞.

How to use "zwracanego" in a Polish sentence

Decyzja o rozpatrzeniu reklamacji zostaje podjęta w ciągu 2 dni od czasu otrzymaniu przez sklep zwracanego towaru wraz z niezbędnymi dokumentami. 12.

Pamiętaj, aby do zwracanego produktu dołączyć paragon i wypełniony formularz zwrotu!

Do zwracanego zamówienia powinno zostać dołączone oświadczenie na piśmie o odstąpieniu od umowy, jeżeli nie zostało wcześniej złożone w innej formie.

Tel. 91/42 40 260 Do zwracanego towaru, proszę dołączyć wypełniony formularz odstąpienia od umowy.

Decyzja o rozpatrzeniu reklamacji zostaje podjęta w ciągu 2 dni od czasu otrzymaniu przez sklep zwracanego towaru wraz z niezbędnymi dokumentami. 8.

MT3CH - Reklamacje i zwroty Formularz zwrotu oraz paragon Prosimy o wypełnienie poniższego formularza oraz dołączenie paragonu do zwracanego przedmiotu.

Mogą Państwo skorzystać z formularza własnego który należy dołączyć do zwracanego towaru. 2.

Do zwracanego towaru należy dołączyć dowód zakupu.

Pamiętaj także, że ponosisz koszty przesyłki zwracanego towaru.

Bezpośrednie koszty odesłania zwracanego towaru do Sprzedawcy pokrywa Konsument. 8.

How to use "return, returned" in an English sentence

They return and reconnect all equipment.

XML returned from the hub IP.

The return flight was even better.

When you’re done, return the item.

Best trade return ever (we hope).

When they are returned safely, A.J.

American Anthem returned $2.60 and $2.20.

The email was returned with error.

Which one returned the most purchases?

What does the return address show?