What is the translation of " BEING RETURNED " in Hebrew?

• חזרה
• המוחזרים
• הושבה

Examples of using Being returned in English and their translations into Hebrew

I felt the love being returned to me.
הרגשתי את האהבה החוזרת מהם אלי.

The Company has sole discretion regarding the status of the Goods being returned.
לחברה שיקול דעת בלעדי לגבי מצב הטובין המוחזרים.

Ask to obtain your old parts being returned for you when a mechanic replaces a part.
לבקש את החלקים הישנים בחזרה לאחר שהמכונאי שלך ומחליף אותם.

Why isn't their Spanish citizenship being returned?
מדוע להם אין מחזירים אזרחות ספרדית?

Hundreds of bodies being returned to the Earth from The Ark. This is what it looks like from the other side.
מאות גופות מוחזרים לכדור הארץ מהארון זה מה שזה נראה כמו מהצד השני.

So the funds could wind up expiring and being returned to the Treasury.
בכך יוכלו הכספים להיות מועברים מיידית לניצולים ובחזרה לאוצר.

It was also ruled by Ottomans between 1663 and 1686 as part of Uyvar Eyalet. The railway, built in 1850 between Vienna and Budapest speeded development. After 1918, the town became part of Czechoslovakia, however belonging for a short time between 1938 and 1945 again to Hungary before being returned to Czechoslovakia.
הוא נשלט על ידי העות'מאנים בין 1663 ו-1686 כחלק מהאיילט העות'מאני אויוואר(Uyvar). בשנת 1850 נבנה קו מסילת רכבת בין וינה לבודפשט, ופיתוחה של שלה הואץ. אחרי 1918 השתייכה העיר לצ'כוסלובקיה. מ-1938 עד 1945 השתייכה העיר להונגריה לפני שחזרה לצ'כוסלובקיה. כיום היא בשטח סלובקיה.

No soul is abandoned even if it means being returned to the Godhead to be sent out once again for further experience.
אף נשמה לא ננטשת אפילו אם זה אומר לחזור אל האלוהות כדי להישלח בשנית לחוות חוויה נוספת.

Your dreams will come true and the most wonderful changes will come with freedom being returned to you.
חלומותיכם יתגשמו והשינויים הנהדרים ביותר יגיעו עם חופש המוחזר לכם.

Command Depots, where men returning from hospitals were sent before being returned to their units, were established at Perham Down, Weymouth, Wool, Dorset and Worgret.
מחנות החלמה, שבהם שהו הפצועים עם שובם מבתי החולים לפני שליחתם חזרה ליחידותיהם, הוקמו בפרהם דאון, בווימות', בוול ובוורגרט.

After the band is resized, each ring gets cleaned and polished before being returned to you.
לאחר שינוי גודל הטבעת, כל טבעת מקבל ניקיון וליטוש לפני שהיא חוזרת אליך.

The girl, Eliza Armstrong, was temporarily homed in France before being returned to Britain where she was educated at the Princess Louise Home, Essex, where she was trained for a career in domestic service.
הילדה, אלייזה ארמסטרונג, נשארה זמן קצר בצרפת לפני שחזרה לאנגליה, שם בעזרת סטד היא נכנסה למוסד חינוכי שם הוכשרה לעבודה כמשרתת.

The one issue that people don't focus on too much is the matter of the abductees being returned from where they were taken.
סוגיית אחד שאנשים לא להתמקד יותר מדי הוא העניין של החטופים מוחזרים מאיפה הם נלקחו.

Victims are also entitled to legal aid and job opportunities while awaiting trial to give testimony, or being returned home.
קורבנות זכאים גם לסיוע משפטי והזדמנויות תעסוקה בזמן שהם ממתינים למשפט כדי להעיד או לחזור הביתה.

Before returning a product, an email must be sent with an itemized list of the products being returned, quantities, and the reason for returning the products.
לפני החזרת מוצר יש לשלוח דוא"ל עם רשימה של המוצרים המוחזרים, כמויות, והסיבה להחזרת המוצרים.

Venous insufficiency occurs because a valve is absent or damaged or because the vessel walls are over-dilated and, as a result, blood pools rather than being returned to the heart.
אי ספיקה ורידית מתרחשת בגלל שסתום נעדר או פגום או משום דפנות הכלים הם יתר מורחב, וכתוצאה מכך, מצטבר דם ולא מוחזר אל הלב.

The territory of Savoy was annexed to France in 1792 under the French First Republic, before being returned to the Kingdom of Sardinia in 1815.
הטריטוריה של סבויה סופחה זמנית לצרפת ב-1792 תחת הרפובליקה הצרפתית הראשונה, בטרם הושבה לממלכת סרדיניה ב-1815.

The first X-4, AF serial number 46-676, was transferred to the United States Air Force Academy, Colorado Springs, Colorado, before being returned to Edwards Air Force Base.
ה-X-4 הראשון הועבר לאקדמיה של חיל האוויר האמריקאי, קולורדו ספרינגס, קולורדו, בטרם חזר לבסיס חיל האוויר אדוארדס.

After Magyar King Béla III conquered Sofia in 1183, the remains were sent to the Hungarian capital Esztergom and remained there for four years before being returned to Sofia in 1187.
לאחר כיבוש העיר בשנת 1183 על ידי המלך ההונגרי בלה השלישי, הועברו עצמותיו לעיר הבירה של הממלכה ההונגרית באסטרגום ונותרו שם 4 שנים, עד שהוחזרו לסופיה בשנת 1187.

I have kept my promise and Meredith is returned to her mother.
קיימתי את ההבטחה. להחזיר את מרדית' לאמא.

The money was returned to the brothers.
להחזיר לאחים את הכסף.

I am returning the tea!
מותר לי להחזיר את התה!

Von Laue was returned to Germany early in 1946.
פון לאואה חזר לגרמניה בתחילת 1946.

Sir, the cruiser's returned to orbit.
המפקד, המשחתת חזרה למסלול סביב הכוכב.

The fish are returned to the water unharmed.
הדגים מוחזרים למים ללא פגע.

After recovery, the cats are returned to their home- their colony- outdoors.
לאחר ההחלמה החתולים מוחזרים לביתם - המושבה שלהם- בחוץ.

Perhaps she's returned to Spain.
אולי היא חזרה לספרד.

Creatures that don't belong here should be returned to their natural habitat.
יצורים שמקומם לא כאן צריכים לחזור לסביבה הטבעית שלהם.

A t last he was returned to where he belonged.
סוף-סוף, הוא חזר למקום אליו היה שייך.

The bicycle could be returned to any stand.
האופניים ניתנים להחזרה בכל תחנה.