What is the translation of " BEING RETURNED " in Danish?

• returneres

Examples of using Being returned in English and their translations into Danish

We are not responsible for the loss/damage of an item being returned to us.
Vi er ikke ansvarlige for tab/beskadigelse af en vare returneres til os.

This prevents I/O error being returned after a successful mount if a symlink is mounted.
Dette forhindrer I/ O-fejl, der returneres efter en vellykket mount hvis et symlink er monteret.

Symptom: template text would"disappear" rather than being returned untranslated.
Symptom: skabelon tekst ville& quot; forsvinde& quot; snarere end at blive returneret uoversatte.

And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.
Og da de, som vare udsendte, kom tilbage til Huset, fandt de den syge Tjener sund.

The Return Authorization Number must be affixed to the Equipment being returned.
Returnere tilladelse nummeret skal anbringes på udstyr returneres.

Having your ticket refunded and, where relevant, being returned free of charge to your initial departure point.
At få billetten refunderet og eventuelt gratis returrejse til dit oprindelige afgangssted.

Or you may have very strong feelings about not being kept waiting on dates or about messages being returned.
Eller du kan have meget stærke følelser om ikke holdes venter på datoer eller om meddelelser, der returneres.

Salesforce: Empty values being returned if more than two tables are chained together in SOQL joins.
Salesforce: Tomme værdier returneres, hvis mere end to tabeller er sammenkædet i SOQL tilmeldt.

Where these Marines were headed for final DNA identification before being returned to their loved ones.
Marinesoldaterne skulle til en sidste DNA-identificering, før de blev overdraget til deres kære.

About DHL If you keep being returned to this page, please feel free to contact us and we will try to find a solution for you.
Karrieremuligheder Om DHL Hvis du fortsat kommer retur til denne side, kontakt os og så vil vi forsøge at hjælpe dig.

This works much like the hive concept of many small investments when combined adding up to big values being returned.
Dette virker meget gerne hive begrebet mange små investeringer, når de kombineres tilføje op til store værdier, der returneres.

In 1971(possibly 1972) I was aboard a shuttle(pod) being returned from a large mother ship orbiting earth.
I 1971 var(eventuelt 1972) jeg om bord på en shuttle(pod) returneres fra et stort mor skib kredsløb om jorden.

For Repair/Processing Repair/Processing When the goods you're shipping will be either repaired or otherwise processed before being returned to you.
Til reparation/behandling Reparation/behandling Når de varer, du sender, enten bliver repareret eller på anden måde behandlet, inden de returneres til dig.

In 1971(possibly 1972) I was aboard a shuttle(pod) being returned from a large mother ship orbiting earth. I was living in Calif. at the time.
I 1971 var(eventuelt 1972) jeg om bord på en shuttle(pod) returneres fra et stort mor skib kredsløb om jorden. Jeg bøde i Californien på tidspunktet.

At the same time, the information of the customer can be entered into the software, and then it can be managed and developed in a centralized manner after being returned.
Samtidig kan kundens information indføres i softwaren, og så kan den styres og udvikles centralt, efter at den er returneret.

Updated at 5pm AEDT, November 28: The documents being returned under parliamentary privilege are only those claimed by Jason Clare from the August raids.
Opdateret kl 5pm AEDT, November 28: De dokumenter, der returneres i henhold til parlamentariske immunitet er kun dem, der hævdede, Jason Clare fra August raids.

The greenhouse effect from a thin layer of the atmosphere can result in at most 50 percent of the thermal radiation absorbed from the surface being returned to the surface.
Af DRIVHUSEFFEKTEN fra et tyndt lag af atmosfæren, kan medføre på højst 50% af den termiske stråling absorberes fra overfladen kan returneres til overfladen.

The pharmacist must destroy any medication within 60 days of it being returned, even un-opened boxes, so we are not able to offer refunds once the treatment has been dispatched.
Apotekeren skal destruere medicin inden 60 dage efter, at den er returneret, selv ikke-åbne bokse, så vi ikke kan tilbyde restitutioner, når behandlingen er afsendt.

Zayd replied,"By Allah, I would not wish that Muhammad would be in a place where even a thorn would prick him if that was the condition of me being returned to my family!
Zayd svarede:" Ved Allah, jeg ønsker ikke, at Muhammed ville være et sted, hvor selv en torn ville stikke ham, hvis der var betingelsen for mig at blive returneret til min familie!

The fibre also bind to the bile acids and help them to be excreted in the stools instead of being returned to the blood and later transformed into cholesterol in the liver.
Fibrene binder også galdesyrerne, der så udskilles med afføringen i stedet for at returnere til blodet og siden blive omdannet til kolesterol i leveren.

In order to send you the full return instructions and generate an(Return Merchandise Authorisation) RMA number, we need the original order number(s) and a list of all items being returned per order number.
For at kunne sende returinstruktioner og RMA-nummer(Return Merchandise Authorisation) til dig, skal vi bruge de originale ordrenumre og en liste over alle returnerede produkter for hvert enkelt ordrenummer.

Secondly, how would the Council explain these increasing budget balances being returned to the Member States with a rate of use of own resources now practically of 1% rather than the theoretical 1.27%?
For det andet, hvordan vil Rådet forklare de stigende budgetbalancer, der returneres til medlemsstaterne med en anvendelse af egne ressourcer på praktisk talt 1% i stedet for de teoretiske 1,27%?

For example, if a player makes a purchase of $100 US and receives a bonus of $100 US, then requests a withdrawal of $190 US, this will result in $190 US being returned to the player's casino account.
For eksempel, hvis en spiller foretager et køb på$ 100 US og modtager en bonus af$ 100 US, og anmoder derefter om tilbagekaldelse af$ 190 US. Dette vil resultere i, at$ 190 US bliver returneret til spillerens casino konto.

Mr Turchi has pointed out that the money is not simply being returned to the Member States, but is being invested in a fund which is in future to finance research into coal and steel.
Hr. Turchi henviste til det, og det er i og for sig også fornuftigt, at man ikke bare giver pengene tilbage til medlemsstaterne, men at man anbringer dem i en fond, hvorfra kul- og stålforskning fremover skal finansieres.

We deplore the fact that great numbers of women and men fleeing from oppression are being refused this status and are being made stateless persons under permanent threat of being returned to their country of origin with the risks, often serious risks, that that involves.
Vi påpeger det faktum, at mange mænd og kvinder, der flygter fra undertrykkelse, oplever at blive afvist og således må leve som illegale indvandrere med en evig trussel om tilbagesendelse- med de ofte store risici, dette ville medføre- hængende over hovedet.

Whether it's something as simple as a package being returned to a depot several times following a failed delivery or the more futuristic vulnerabilities created by a delivery via drone, packaging needs to be structurally sound and more adaptable than ever before and this is where DISCSTM provides peace of mind.
Hvad enten det drejer sig om noget så simpelt som en pakke, der gentagne gange skal leveres retur til et depot efter en mislykket levering eller mere fremtidsorienterede, sårbare situationer, opstået pga. af levering med drone, skal emballageløsningen være solidt konstrueret og mere tilpasningsdygtig end nogensinde før- og det er her, DISCS TM giver ro i sjælen.

In our opinion, the Commission' s role in the near future will be dependent on some of the European political initiative being returned by the governments of the Member States following the Santer Commission scandal.
Efter vores opfattelse vil det være bestemmende for Kommissionens rolle i den nærmeste fremtid, at en del af det politiske initiativ i EU-sammenhænge er vendt tilbage til medlemsstaterne som følge af Santer-Kommissionens fiasko.

The customer is responsible for all return shipping and insurance costs for returning an item. We are not responsible for the loss/damage of an item being returned to us. Please be sure to ship the package back using a carrier with order tracking capabilities; UPS, Purolator or Fed-Ex. This will provide each party with dates for proof of delivery and return date.
Kunden er ansvarlig for alle tilbagevenden forsendelses- og forsikringsomkostninger for returnering af en vare. Vi er ikke ansvarlige for tab/beskadigelse af en vare returneres til os. Vær sikker på at levere pakken tilbage ved hjælp af et luftfartsselskab med ordresporing kapaciteter; UPS, Purolator eller Fed-Ex. Dette vil give hver part datoer for bevis for levering og tilbageleveringsdato.

In the event of a tie, any wagers placed on the player or the banker are returned.
I tilfælde af uafgjort returneres indsatser placeret på spilleren eller banken.

Finally the water soluble oils are returned to the coffee.
Til sidst returneres de vandopløselige olier til kaffen.

How to use "being returned" in an English sentence

And the blessings being returned are tenfold.

The money is being returned to the government.

So much for monies being returned to taxpayers.

This is YOUR money being returned to you.

A shocking amount of food being returned here.

Is one product being returned all the time?

Items being returned MUST BE CLEAN upon receipt.

The land is being returned to the farmers.

Any signs of dollars being returned so far?

Your samples are being returned under separate cover.

How to use "returneres" in a Danish sentence

Skulle mit svar eller horoskoperne ikke leve op til dine forventninger, kan det ikke returneres.

Beløbet returneres senest ved lejeperiodens normale udløb!

Produktet kan byttes eller returneres indenfor 365 dage, hvis det alligevel ikke lige er dig.

Vare du kigger på kan byttes eller returneres indenfor 365 dage, hvis det alligevel ikke lige er dig.

Nem bytte og retur Alle køb på Abelstedts officielle webshop kan byttes og returneres i op til 30 dage.

Dine varer skal kunne returneres i 14 dage.

Indsigelser, der fremsættes efter udløbet af denne frist, er ugyldige og returneres til afsenderen.

Det gælder for eksempel information om priser og vilkår, hvis varen skal leveres eller returneres.

Lejekontrakten vil blive tilsendt i elektronisk og skal returneres med underskrfit til korpskontoret, senest 14 dage fra udstedelsen samtidig med indbetaling af depositum.

Varen kan returneres til shoppen igen inden for 90 dage, hvis du fortryder dit køb.