Examples of using Being returned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More than just being returned.
All parts being returned to APA need to fill an After Sale Form.
Therefore, it is now being returned.
ومن ثم، تعود الآن تلك الأصولWhy is it being returned to you now?
لمَ تعود إليّك الآن؟?I hear clients' calls aren't being returned.
People also translate
Those lands are being returned to lord Darney.
هذه الاراضِ اعيدت للورددآرنليNotify them of the product(s) being returned.
إبلاغهم بالمنتج(المنتجات) المراد إرجاعهاNone of them being returned, obviously.
ولا واحده من هذه يتم اعادتها, I didn't notice any records of faulty skeletons being returned.
Somebody from the island being returned to be buried there.
Several types of goods are exempt from being returned.
هنالك العديد من السلع مستثناة من الإرجاعHundreds of bodies being returned to the Earth from The Ark.
مئات الجثث تم ارجاعها الى الأرض من ال(الاركSeveral types of goods are exempt from being returned.
Well, how about kids being returned safely to their family?
ليست بهذا الاقتناع حسناً, ما رأيك بعودة الفتي إلي عائلته؟?The Return AuthorizationNumber must be affixed to the Equipment being returned.
يجب أن تثبت"عدد إذن العودة" للمعدات التي يتم إرجاعهاAlways check that the card being returned to you belongs to you.
تأكد دوماً من أن البطاقة التي تمت إعادتها لك هي بطاقتك بالفعلThe deposit is to be refunded back to thehirer within 30 calendar days of the vehicle being returned.
ويتعين رد مبلغالتأمين إلى المستأجر في غضون ٣٠ يوما من إعادة السيارةArticle 3 protects people from being returned when there is a risk of torture.
إن المادة 3 تحمي الأشخاص المعنيين من الترحيل عندما يوجد خطر تعرضهم للتعذيبThe deposit is to be refunded back to thehirer within 30 calendar days of the vehicle being returned.
سيتم إعادة مبلغ الإيداع إلى المستأجر فيغضون 30 يومًا تقويميًا من تاريخ إرجاع السيارةThe complainant mentions the case of another individual who risked being returned to Haiti, and who also had a criminal past in Canada.
ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى حالة فردية لشخص آخر تعرض لخطر الإعادة إلى هايتي ولديه أيضاً سوابق جنائية في كنداOn a number of occasions it was necessary to use listsprovided by Iraq as the basis for recording the property being returned.
وفي حاﻻت عدة اقتضى اﻷمر استخدام قوائمقدمها العراق كأساس لتسجيل الممتلكات التي تجري إعادتهاHowever, there are various reports of cases of migrants and asylum-seekers being returned to countries when there are good reasons to believe that they may be subjected to torture.
إلا أن هناك تقارير شتى تتعلق بحالات إعادة مهاجرين وطالبي لجوء إلى بعض البلدان رغم وجود أسباب وجيهة للاعتقاد بأنهم قد يتعرضون فيها للتعذيبA fixed amount of up to Euro10million could be guaranteed for the Secretariat, with any excess being returned to the Member States.
ويمكن ضمان مبلغ ثابت لا يزيد على10 ملايين يورو لصالح الأمانة، على أن يعاد أي مبلغ يفيض عن ذلك إلى الدول الأعضاءWarning: the video embedded below about the abuse and exploitation of migrant workers in Qatar's construction industry contains graphic images,including footage of dead bodies being returned to Nepal.
تحذير: يتضمن الفيديو أدناه إساءة معاملة العمال المهاجرين واستغلالهم في صناعةالبناء والتشييد في قطر صورًا لجثث عائدة إلى نيبالPlace of restitution; jurisdiction over actions for restitution;risk of loss for goods being returned; currency of restitution of payments.
مكان الإعادة؛ الولاية القضائية لجهة إجراءاتالإعادة؛ مسؤولية الهلاك بالنسبة الى البضائع التي تمّت إعادتها؛ العملة المستخدمة لإعادة المدفوعاتHe did not apply for judicial review of the order, but did apply for a Pre-Removal Risk Assessment,without giving any reason why he might require protection from being returned to Mali.
ولم يطلب صاحب البلاغ إعادة النظر قضائياً في الأمر، ولكنه طلب إجراء تقييم للمخاطر قبل الترحيلدون تقديم أي سبب يفسر احتمال حاجته إلى حماية من العودة إلى ماليAbout a year after he was seized, he was flown to Tunisia,where he was detained for another 75 days, before being returned to Algeria, where he was released.
وبعد عام من القبض عليه، نُقل إلى تونس حيث احتُجز لمدة75 يوماً أخرى قبل أن يعاد إلى الجزائر حيث أُفرج عنه(Upon the end of the war in October 1990, the Sixth Brigade was re-integrated into the structure of the Lebanese Armed Forces(LAF), with the 97th Battalion being returned to the Seventh Brigade.
عند نهاية الحرب في أكتوبر 1990 أُعيد دمج اللواءالسادس في هيكل القوات المسلحة اللبنانية، مع إعادة الكتيبة 97 إلى اللواء السابعAlthough there is no definitive record of seizures and returns to date,there are many known cases of land and property not being returned, and new seizures continue to be reported.
ومع أنه لا يوجد سجل نهائي بالممتلكات التي صودرت وأعيدت حتى الآن،هناك حالات عديدة معروفة لم تتم فيها إعادة الأراضي والممتلكات، ولا تزال ترد تقارير عن مصادرة ممتلكات وأراض جديدةThe operation was apparently prompted after three government supporterswere kidnapped a week prior and killed, with their dismembered bodies being returned to their relatives on 17 July.
ويبدو أن العملية قد بدأت بعد اختطافثلاثة من مؤيدي الحكومة وقتلوا قبل أسبوع، مع عودة جثثهم الممزقة إلى أقاربهم في 17 يوليو
