ОТПРАВЛЯЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Отправляемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление о событиях работы программы, отправляемое SNМР- агентом.
A program event notification sent by the SNMP agent.

Максимальное количество CAB- файлов, отправляемое корпорации Майкрософт для каждой группы ошибок.
Maximum number of CAB files to send to Microsoft per error group.

В описании сообщения о состоянии описывается сообщение о состоянии, отправляемое клиентами.
The state message description describes the state message sent by clients.

Отправляемое в ремонт оборудование должно иметь номер возврата товара.
All equipment being returned for repair must have a Return Authorization(RA) number.

Когда происходит прерывание, оно преобразуется в уведомление, отправляемое соответствующему драйверу.
When an interrupt occurs, it is converted at a low level to a notification sent to the appropriate driver.

Каждое сообщение электронной почты, отправляемое через систему отслеживания пакетов классифицируется по одному из ключевых слов, приведенных ниже.
Each email sent through the package tracker is classified under one of the keywords listed below.

Ловушка SNMP представляет собой уведомляющее сообщение о событии, отправляемое службой ловушек SNMP, работающей на SNMP- узле.
An SNMP trap is an event notification message sent by the SNMP Trap service running on an SNMP host.

В ней все баны, выполненные за 24 часа, будут объединяться в одно внутриигровое сообщение, отправляемое раз в несколько часов.
This will condense the combined bans from the last 24 hours into a single in-game post, sent every few hours.

Сообщение, отправляемое пользователям, может содержать картинки, при запросе которых можно определить, что сообщение было открыто пользователем.
E-mails that are sent to users may contain graphics that when opened, record whether an email has been opened.

Когда AirSync клиент принимает или отклоняет Встречу, он создает сообщение электронной почты, отправляемое организатору Встречи.
When an AirSync client accepts or declines an Event, it generates an E-mail message to be sent to the Event organizer.

Представляемыми данными может быть, к примеру, сообщение, отправляемое между разными объектами в приложении, или пакет, передаваемый по сети.
The data presentation can be, for example, a message sent between objects in an application or a packet sent through a network.

Массив со списком аудио кодеков, которые могут быть включены в описание медиа( SDP), отправляемое этой задачей своим абонентам.
If this parameter is an array, it lists the names of audio codecs that can be included into SDP documents sent with this task.

Ведь каждое сообщение, отправляемое со следующих адресов, содержит криптографическую подпись DKIM и высылается с IР- адреса, публикуемого в SРF- записи.
Every email we send from the following domains will be cryptographically signed using DKIM and originate from an IP address we publish in our SPF record.

Вы можете указать дополнительные поля заголовков, которые должны копироваться из оригинальной публикации в сообщение, отправляемое подписчикам( напрямую или в составе дайджеста).
You can specify additional header fields to be copied from original postings to the messages sent to subscribers- directly or as parts of digests.

Каждое отправляемое вами через Веб Интерфейс Пользователя CommuniGate Pro сообщение в поле От Кого содержит ваш адрес; также в сообщении может содержаться ваша подпись.
Each message you send using the CommuniGate Pro WebUser Interface contains your address as the message From address, and it can also contain your signature.

Последнее не применяется, в случае если Уведомление о выполнении Распоряжения содержит такую же информацию, которая включена в Уведомление, отправляемое Клиенту третьим лицом. 10. 2.
The latter requirement shall not apply in case the Order Execution Notice contains the same information as contained in the Notice sent to the Client by such third party. 10.2.

Notify( или Trap)- это несогласованное сообщение, отправляемое агентом системе управления SNMP при обнаружении определенного типа события, которое произошло локально или на управляемом узле.
Notify(or Trap)This is an unsolicited message that an agent sends to a SNMP management system when it detects a certain type of event has occurred locally on the managed host.

Медиа, отправляемое любым участником, находящимся в пространстве разговора, ретранслируется на всех других участников в этом пространстве, используя специальные алгоритмы смешивания данных и параметры, заданные для этого типа медиа.
Media sent by any peer in a conversation space is relayed to all other peers in that space, using the data mixing algorithms and parameters defined for that media type.

Указывает, прослушивает ли маршрутизатор обычное многоадресное уведомление, отправляемое заданному IP- адресу группы многоадресной рассылки для проверки доступности многоадресного IP- подключения в сети.
Specifies whether the router listens for a regular multicast notification that is sent to a configured IP multicast group address to verify that IP multicast connectivity is available on the network.

Официальное заявление, отправляемое потенциальным Победителям в США, требует предоставить в EVGA номер социальной защиты Победителя, который будет использоваться исключительно в целях налоговой отчетности.
The Affidavit sent to potential Winners residing in the U.S. will require the winner to provide the winner's social security number to EVGA, which will be used exclusively for tax reporting purposes.

Чтобы отправить сообщение данных другому хосту, передающий узел отформатировал сообщение данных, содержащее адрес хоста получателя и отправляемое сообщение данных, а затем передал сообщение через аппаратный интерфейс 1822.
To send a data message to another host, the transmitting host formatted a data message containing the destination host's address and the data message being sent, and then transmitted the message through the 1822 hardware interface.

Чтобы анонимизировать отправляемое сообщение, каждое приложение- клиент имеет свой I2P" маршрутизатор", строящий несколько входящих и исходящих" туннелей"- последовательность пиров, передающих сообщения в одном направлении к и от клиента соответственно.
To anonymize the messages sent, each client application has their I2P"router" build a few inbound and outbound" tunnels"- a sequence of peers that pass messages in one direction to and from the client, respectively.

Отвечает за жесткий контроль за всем оборудованием и складируемым имуществом, получаемым и отпускаемым миссией, включая первоначальный контроль качества нового и отремонтированного оборудования, а также за оформление документации на оборудование, отправляемое для ремонта.
Responsible for the accurate control of all equipment and stores received and issued by the mission, including initial quality control checks of both new and repaired equipment and the correct documentation of equipment despatched for repair.

Если System Center Service Manager2010 настроен с SMTP- сервером, как часть сценария настройки для банка Woodgrove Bank Алексей может настроить уведомление, отправляемое ему по электронной почте при добавлении нового компьютера к группе соответствия.
If System Center Service Manager2010 is configured with a Simple Mail Transfer Protocol(SMTP) server, as part of the Woodgrove Bank customization scenario, Ken can configure an e-mail notification that will be sent to him when a new computer is added to the compliance group.

Настоящим Стороны договариваются о том, что любое уведомление или письмо, отправляемое Банком по электронной почте по последнему известному электронному адресу Клиента считается надлежащим образом полученным Клиентом на 7( седьмой) день с момента отправки или в день получения соответствующего подтверждения о получении письма в указанный срок.
Hereby the Parties agree that any notification or a letter sent by the Bank to the last known e-mail address of the Client is considered as duly received on its 7(seventh) or the day of receiving a relevant confirmation.

Сегодня международное уголовное правосудие, отправляемое Международным уголовным судом и созданными Советом Безопасности специальными трибуналами, превратилось в один из главных инструментов привлечения к судебной ответственности виновных в совершении военных преступлений и преступлений против человечности.
Today, international criminal justice, as dispensed by the International Criminal Court as well as by the special tribunals established by the Security Council, has become a major tool for bringing to justice those responsible for war crimes and crimes against humanity.

Вы можете отправлять все типы файлов.
You can send all file types.

Будет ли Sendgb отправлять уведомления о загрузке моих файлов?
Will Sendgb send any notification downloading my files?

Да, SendGB отправляет уведомления по электронной почте для загрузки, загрузки и удаления….
Yes, SendGB sends email notifications for uploading, downloading and deleting….

Отправьте заявку на участие в охотничьем туре.
Send an application for participation in the hunting tour.