DESPATCHED на Русском - Русский перевод

• отправлен
• направлена
• послан
• отправка
• отправлены
• отправил
• отправлена
• направлены
• направил

Примеры использования Despatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

How soon can my goods be despatched?
Как скоро мой товар будет отправлен?

Despatched from yanwen sorting center.
Отправлен из сортировочного центра Yanwen.

A team will have been despatched to terminate you.
Будет были отправлены команды прекратить вас.

Despatched, completed via a wrong route.
Отправка произведена по неправильному маршруту.

For people who REQUIRE 0's to be despatched for TP and SL.
Для людей, которые ТРЕБУЮТ, чтобы быть отправлены для TP и SL.

Despatched Eagle[…] to follow and take.
Отправил<< Орла>> поручив преследовать и проделать.

You took innocent people and despatched their living souls to the netherworld.
Ты забрал невинных людей и отправил их живые души в преисподнюю.

He despatched these copies to various addresses in India.
Некоторые экземпляры он отправил в Основинцы.

The first consignment from the Prirazlomnoye field was despatched in April 2014.
Первая партия нефти с Приразломного месторождения была отгружена в апреле 2014 года.

Immediately despatched to regional or central office.
Немедленная отправка в региональное или центральное управление.

The first consignments of a new Russian"Arctic Oil(ARCO)" were despatched from the platform in April 2014.
Нефть нового российского сорта получила название Arctic Oil( ARCO) и впервые была отгружена с Приразломного в апреле 2014 года.

All consignments are despatched for the account and at the risk of the consignee.
Поставка всех грузовых отправлений осуществляется за счет и под ответственность получателя.

As we try to process orders immediately it may not always be possible to prevent an order from being despatched.
Так как мы стараемся обработать заказ и отправить его в самые короткие сроки, не всегда возможно осуществить отмену уже отправленного заказа.

The air waybills show that the goods were despatched from Germany on the dates alleged.
В авианакладных указано, что товары были отправлены из Германии в указанные даты.

Smuggled arms despatched by the mustaqbal(Future) faction and distributed them to armed terrorist groups.
Перевозил оружие, отправленное группировкой<< Мустакбал>>(<< Будущее>>), и распространял его среди групп вооруженных террористов.

While recuperating in a British hospital he met a local girl, Lilian Fox, and married before he was despatched back to the trenches.
Поправляясь в английском госпитале, он встретил местную девушку, Лилиан Фокс, и они поженились перед тем, как он снова был отправлен на фронт.

The first fourteen examples were despatched to the arduous proving grounds of the Cornish main line.
Первые 14 локомотивов были отправлены на Корнскую линию( Корнуолл), имеющую сложный профиль.

Terminal 1 and Terminal 2 EA's within the generic folder w/ their embody file for Brokers that enable a set worth to be despatched within the OrderSend() operate for TP and SL.
Терминал 1 и Терминал 2 EA, в общей папке ж/ их файл воплощает для брокеровкоторые позволяют набор стоит быть отправленными в OrderSend() работает для TP и SL.

On 5 August, Leander was despatched to Cadiz with messages for Earl St. Vincent carried by Captain Edward Berry.
Августа капитан Эдвард Берри на HMS« Leander» был послан в Кадис с сообщением для графа Сент-Винсента.

Special attention has been devoted to the cases of Burundi and Rwanda, and United Nations missions have been despatched to those countries in view of the extreme gravity of the situation there.
Случаи Бурунди и Руанды привлекли особое внимание, и с учетом крайне острой ситуации в этих странах туда были направлены миссии Организации Объединенных Наций.

An assessment team despatched by the Secretary-General to Sierra Leone concluded that there were many reasons for this setback.
Направленная Генеральным секретарем в Сьерра-Леоне группа по оценке пришла к выводу о том, что эта проблема была обусловлена многими причинами.

An example is the advisory mission to the sub-Saharan region of Africa- or, I should say, the Sahelian region of Africa- despatched at the request of the States concerned.
Примером этого является консультативная миссия в субсахарский регион Африки или, вернее, в Сахелианский район Африки, которая была направлена по просьбе заинтересованных государств.

A team(UNSCOM 158) was despatched to Iraq in early November 1996 to conduct the excavation and removal from Iraq of the missile remnants.
В начале ноября 1996 года в Ирак была направлена группа( ЮНСКОМ- 158), которой было поручено выкопать и вывезти из Ирака останки ракет.

When the items involved are of similar value in each time period, revenue is recognized on a straight line basis over the period in which the items are despatched.
Когда являющиеся предметом сделки товары имеют сходную стоимость в каждый период, доход начисляется на равномерной основе в течение всего срока, в течение которого производится рассылка товаров.

In summary, the Office immediately despatched high level teams to West Africa to investigate and address the issue.
Говоря вкратце, Управление немедленно направило в Западную Африку группы высокого уровня для того, чтобы расследовать данную проблему и принять соответствующие меры.

Political leaders adopted a mature and statesmanlike approach, the country remained calm, and SFOR units were despatched to Kosovo to reinforce KFOR.
Политические лидеры приняли зрелый и подобающий государственным деятелям подход, в стране сохранялось спокойствие, а подразделения Сил по стабилизации( СПС) были направлены в Косово для поддержки Сил для Косово СДК.

In 1809, he was despatched to Vienna as an envoy by his relative Henry Bathurst, pro tempore Secretary for Foreign Affairs.
В 1809 году был послан в Вену как дипломатический представитель своим родственником Генри Батерстом, в то время исполнявшим обязанности Министра иностранных дел Великобритании.

The country identified by the importer as the partner country will often be the country where the last shipment arrangements were made rather than the country from which the goods were originally despatched.
Страной, которую импортер отождествляет со страной- партнером, зачастую бывает страна, в которой производились последние отгрузочные операции, а не страна, из которой были первоначально отправлены товары.

Alceste was despatched to the Adriatic Sea to support James Brisbane in the absence of William Hoste, who had been wounded at the Battle of Lissa in March 1811.
Alceste был послан в Адриатическое море для поддержки Джеймса Брисбена в отсутствии Уильяма Хоста, раненного в сражении при Лиссе в марте 1811 года.

On prime of that, every time a brand new sign is generated, Pips Wizard Professional can provide you with a warning by way of e mail, pop up(with sound) or push notification despatched to your cellular.
На prime, каждый раз, когда создается новый знак, Pips Мастер профессионал может предоставить вам предупреждение посредством электронной почты, Хлопните вверх( со звуком) или отправка push- уведомления для ваших сотовых.