ВОЗВРАЩАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• returned
• return
• returning
• retrievable

Примеры использования Возвращаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращаемые коды ошибок следующие.
And the returned error codes are.

В противном случае возвращаемые значения отсутствуют.
Otherwise, no value is returned.

Возвращаемые величины: непрерывно- X, Y.
It returns the exact value of x-round(x/y)·y.

Натуральные мраморные Свадебные возвращаемые подарки чаши.
Natural marble wedding return gifts bowl.

Возвращаемые наборы поддерживают IColumnsRowset.
Returning sets support IColumnsRowset.

Атрибуты, возвращаемые в результатах запроса.
The attributes that are returned in the query results.

Возвращаемые значения могут быть одним из кодов деинициализации.
Returned values can be one of the deinitialization codes.

Оба депозита- возвращаемые после окончания обучения.
Both deposits are refundable after completion of the training.

Все возвращаемые изделия становятся собственностью компании Xerox.
All returned Products shall become the property of Xerox.

В блоке 1- 2 описаны глобальные переменные и возвращаемые значения.
In block 1-2, global variables and returned values are described.

Как следствие, возвращаемые функцией значения кратны 1/ 255.
Consequently the values returned by this function are all multiples of 1/255.

Выбираем требуемую продажу, открываем ее и галочками отмечаем возвращаемые товары.
Select the desired sale, open it and tick mark returned goods.

Возвращаемые товары необходимо отправлять по адресу, который сообщит продавец.
Returned goods must be sent to the address specified by the seller.

Быстро, Бесплатная доставка и легко возвращаемые параметры во всем мире на Shopbop!
Fast, Free Shipping and Easy Return Options Worldwide on Shopbop!

Возвращаемые товары должны быть в надлежащем и годном к продаже состоянии.
Items being returned must be in proper and saleable condition.

Исключением могут являться только посылки, возвращаемые продавцам.
As an exception, packages may be returned to the seller at any destination if necessary.

Все возвращаемые товары будут проверены на предмет соответствия изначальному состоянию.
All returned items will be inspected for damage and operability.

Решения и постановления, возвращаемые Верховному суду на повторное рассмотрение.
Decisions and judgements referred to the Supreme Court for a second appeal.

Эти сопоставления определяют различные типы файлов, возвращаемые веб- службой в браузер.
These mappings set the various file types that the Web service returns to browsers.

В соответствии с СМТТ возвращаемые в страну переработанные товары регистрируются как импорт.
The returned processed goods are according to the IMTS recorded as imports.

Бракованные партии мобильных телефонов, возвращаемые производителю например, по гарантии.
Defective batches of mobile phones sent back to the producer e.g., under warranty.

Возвращаемые формы сортируются по учреждениям и затем сортируются и регистрируются на ежемесячной основе.
The returns are sorted by facility and further sorted, and filed monthly.

Основная идея метода- перехватывать системные функции и считывать параметры и возвращаемые значения.
The idea of the method is to intercept system functions and read parameters and return values.

Если возвращаемые товары имеют царапины, повреждения или деформированы, возврат произведен не будет.
If returned products are scratched, warped, or otherwise damaged, no refund will be processed.

Государство может предоставлять МСП первоначальный капитал( возвращаемые займы) и субсидировать им процентные ставки.
Governments could provide SMEs with start-up capital(returnable loans) and subsidize interest rates.

Все возвращаемые значения времени используют Часовой Пояс, выбранный для текущего пользователя.
All time values returned are specified as the local time in the Time Zone selected for the current user.

Китай начал также использовать возвращаемые космические платформы для проведения экспериментов по выращиванию риса и пшеницы в условиях микрогравитации.
China had also started to use retrievable space platforms for rice and wheat breeding experiments in the micro-gravity environment of space.

Возвращаемые ими значения могут использоваться в операциях, где требуется константное выражение, например, в качестве аргумента шаблона.
Their return values could be consumed by operations that require constant expressions, such as an integer template argument.

Устройства( детали), возвращаемые без декларации об очистке, будут очищены за Ваш счет перед дальнейшей обработкой.
Any devices/replacement parts returned without a decontamination declaration will be cleaned at your expense before further processing.

Некоторые ограниченные по охвату исследования свидетельствуют о том, что формуляры, возвращаемые через Интернет, характеризуются более высоким качеством по сравнению с бумажными формулярами.
Some limited studies indicate that forms returned by the Internet are of higher quality than paper forms.