ВОССТАНАВЛИВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• being recovered
• reconstructed
• restored

Примеры использования Восстанавливаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параметры для 30 В. 9a PTC восстанавливаемого предохранителя.
Parameters for 30V 0.9A PTC resettable fuse.

Отображает код родительского сайта для восстанавливаемого сайта.
Displays the parent site code for the site to be repaired.

Вы можете изменить местоположение восстанавливаемого объекта или переименовать его.
You can change the location of the object being restored or rename it.

Эту команду можно запускать на дочерних сайта восстанавливаемого сайта.
This command can be run on a recovering site's child sites.

Длительность самого процесса зависит от размера восстанавливаемого файла и скорости вашего компьютера.
The duration of the recovery process depends mainly on the size of the file being recovered and the performance of your computer.

Эту команду можно запускать на родительском сайте восстанавливаемого сайта.
This command can be run on a recovering site's parent site.

Если после последнего резервного копирования восстанавливаемого сайта были созданы новые адреса подключений родительского сайта, их можно добавить.
If new parent site connection addresses were created after the site to be repaired was last backed up, you can add them.

Июля 2007 года состоялась торжественная символическая закладка камня на месте восстанавливаемого памятника.
On 19th July 2007 a grand laying of the symbolic stone at the site of the restored monument was held.

После выбора восстанавливаемого файла рекомендуется проверить и, при необходимости, изменить настройки программы, относящиеся к восстановлению документа.
Once you have chosen a file to be recovered, it is recommended to check and modify the program's recovery settings.

Но, именно эта возмущенная часть волновой функции, как раз и является искомой волновой функцией излучения, восстанавливаемого голограммой БВИ.
But, It is this part of the perturbed wave function, is the desired wave radiation function, the restored hologram TESTER.

Длительность данного процесса напрямую зависит от размера восстанавливаемого файла, количества выбранных объектов и скорости вашего компьютера.
The duration of the process primarily depends on the size of your database, the number of objects you selected for recovery and the speed of your computer.

Она включает в себя блоксхему процесса восстановления и руководство по сортировке восстанавливаемого и невосстанавливаемого оборудования.
It includes a flow chart of the refurbishment process and guidance on the sorting of refurbishable and non-refurbishable equipment.

Программа позволяет просматривать структуру восстанавливаемого файла( слои, свойства, служебная информация), а сам процесс восстановления полностью автоматизирован.
The software enables you to view the structure of the file being recovered(layers, properties, header, etc) and restores the data automatically.

Было отлито поуцелевшим деталям 12новых чугунных колонн, подготовлено более 150 моделей- точных копий каждого восстанавливаемого декоративного элемента.
Based onthe survived details, there were cast 12new cast-iron columns, more than 150models were prepared- mastercopies ofeach restorable décor element.

Программа позволяет просматривать структуру восстанавливаемого файла( слои, свойства, служебная информация), а сам процесс восстановления полностью автоматизирован.
The program allows you to view the structure of the file being recovered(layers, properties, service information) while the recovery process is completely automated.

Они создали также компанию Philopolis Press и публиковали ежемесячный журнал, где пропагандировали Движение искусств и ремесел в эстетике восстанавливаемого города.
They also opened Philopolis Press and published the monthly Philopolis magazine, which promoted Arts and Crafts aesthetics in the rebuilding of the city.

Говоря лично, Я в пользу помочь людям восстановить потерянные средства, если стоимость сделать так низко по отношению к фондам восстанавливаемого, владелец однозначен, а средства окончательно заперли,” Джонсон сказал.
Speaking personally, I'm in favor of helping people recover lost funds if the cost to do so is low relative to the funds being recovered, the owner is unambiguous, and the funds are definitively locked up,” Johnson said.

Врожденные и особенно посттравматические дефекты и деформации в челюстно-лицевой области отличаются разнообразием форм, для их замещения требуются, как правило, не просто остеопластические материалы, а костные имплантаты( КИ), повторяющие форму восстанавливаемого дефекта 1.
Congenital and, particularly, post-traumatic maxillofacial defects and deformities are notable for a variety of shapes and to replace them not only osteoplastic materials but bone implants(BI) representing the shape of the reconstructed defect are needed 1.

В связи с этим, во-первых, значительная часть статьи посвящена реконструкции дохристианского карельского женского именника, восстанавливаемого по фольклорным текстам и зоонимии.
For this reason, first, a significant part of the article deals with the reconstruction of the pre-Christian corpus of Karelian female names, as reconstructed from folklore texts and animal.

Абиотические топографические факторы, такие, как топографическая высота, склон и аспект( направленность склона) являются хорошими предикторами структуры леса, восстанавливаемого после интенсивного антропогенного воздействия.
The abiotic topographic factors, such as topographic height, slope and aspect are good predictors of the forest structure recovered after intensive anthropogenic effect.

Могу ли я восстановить удаленный файл?
Can I recover a deleted file?

Словно он восстановил твой слух.
It's like he restored your hearing.

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

Данные могут быть восстановлены после внезапного отключения электроэнергии.
Data can be restored after a sudden power outage.

Старая часть Гданьска была восстановлена в 1950- ых и 1960- ых годах.
The Old Town was rebuilt in the 1950s and 1960s.

Восстановить эффективный механизм управления;
Restoring good governance;

Просит Генерального секретаря восстановить должность" Редактор" для всех шести официальных языков;
Requests the Secretary-General to reinstate the post of reviser in the six official languages;

Попытайтесь восстановить визуальный контакт с кораблем Джахила.
Try to reestablish visual contact with Jaheel's ship.

Попробовать восстановить поврежденные нервы.
Try to repair the nerve damage.

Нам нужно восстановить вечер Старка.
We need to reconstruct Stark's evening.