ВЗЫСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• recover
• to seek
• collect
• exact
• charge
• claims
• recovered
• recovering
• collecting
• seek
• to be paid

Примеры использования Взыскать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как взыскать алименты в суде?
How to impose alimony in the court?

Иисус пришел« взыскать и спасти погибшее».
Jesus came to“seek and to save the lost.”.

БАПОР полагает, что указанную сумму можно взыскать.
UNRWA believes the amount is recoverable.

Такси взыскать с аэропорта 10 евро.
Taxi collect from the airport 10 euros.

С налогового агента в этом случае можно взыскать пени и штрафы.
In such case, the tax agent may be charged penalty fee and a fine.

Нельзя взыскать долг с покойника.
You cannot collect a debt from a dead man.

Ключевой его недостаток- невозможность взыскать нанесенный ущерб.
Its major disadvantage is inability to compensation for damages.

Он пытался взыскать деньги с вашего племянника.
He was trying to collect money from your nephew.

Наше право самостоятельно взыскать требования при этом сохраняется.
Our right to collect the claim ourselves shall remain unaffected.

Я уполномочен взыскать задолженность от имени моего клиента».
I am authorized to recover the debt on behalf of my client.

Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Вам необходимо взыскать деньги за реализованную продукцию?
You need to collect the money for the sold products?

Так давно выплаченные авансы следовало бы либо списать, либо взыскать.
Such old advances should have been either written off or recovered.

Была предпринята попытка взыскать 65 000 долл. США, которая увенчалась успехом;
A recovery of $65,000 was attempted and was successful;

Устранить несоответствие условиям и взыскать с вас стоимость устранения;
Correct the non-conformance and charge you for the cost to make the correction.

Вам необходимо взыскать деньги собственный труд или предоставленные вами услуги?
You need to collect money, or own work you provide services?

Правообладатель намерен взыскать с онлайн- магазина 24 миллиона рублей.
Rightful owner intends to recover from the online store 24 million rubles.

NJORD Латвия: Как взыскать долг с европейского должника в латвийском суде.
NJORD Latvia: How to recover a debt from a European debtor in a Latvian court.

Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее. От Луки 19: 10.
For the Son of Man came to seek and to save the lost." Luke 19:10.

Ответ: УТС( утрата товарной стоимости) автомобиля, безусловно, взыскать можно.
Reply: Of course, the( LMC) loss of the car marketable cost may be exacted.

Заказчик уполномочен взыскать это требование также после уступки.
Purchaser shall remain entitled to collect this claim also following the assignment.

Христос является образом Божьей любви, пришедшей, чтобы взыскать и спасти тебя- потерянного!
Christ shows us the love of God who came to seek and save you lost one!

Высокий суд постановил взыскать все издержки( 2 148 евро) с автора сообщения.
The High Court decided to impose all costs(Euro2,148) on the communicant.

Во время проведения контроля прямо на месте взыскать рассчитанную сумму автодорожного сбора.
On the spot during the enforcement to collect the calculated amount of Toll;

Позже, Жан- Филипп открывает дверь Фурио, которого послал Тони взыскать долг.
Later, Jean-Philippe opens his door to Furio, who was sent by Tony to collect the debt.

Прошу вас отправиться к нему и взыскать некое имущество, которым он владеет.
I would like you to go to him and recover a certain property in his possession.

Сторона не может взыскать убытки, которые она могла уменьшить, приняв надлежащие меры.
A party cannot recover damages that he could have mitigated by taking the proper measures.

Компания FPS оставляет за собой право взыскать сбор за проверку и прием товара на склад.
FPS reserve the right of charging fees for checking and re-warehousing the goods returned.

NJORD Латвия: Как взыскать долг с европейского должника в латвийском суде| Njord Law Firm.
NJORD Latvia: How to recover a debt from a European debtor in a Latvian court| NJORD Law Firm.

Гостиница оставляет за собой право взыскать с Вас плату соразмерную нанесенному ущербу.
The hotel reserves the right to charge your account commensurate to the cost of damages.