MAY RECOVER на Русском - Русский перевод

• может взыскать
• может восстановить
• может восстановиться
• могут восстановить
• может получить

Примеры использования May recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

She actually may recover.
Она действительно сможет восстановиться.

He may recover the ability to breathe.
К нему может вернуться возможность самостоятельно дышать.

All cells Head The brain may recover if the damage is.
Все клетки Головного Мозга возможно восстановить при повреждении.

Some may recover all lost or impaired languages simultaneously.
Некоторые из них могут восстановить все потерянные или ослабленные языки одновременно.

In some cases, families may recover in the short term.
В некоторых случаях семьи могут восстановить свое положение в короткий срок.

With good circulation and a well-developed collateral circulation may recover completely.
При хорошем кровообращении и хорошо развитых коллатералях кровообращение может восстановиться полностью.

The holder may recover from any party liable.
Держатеnь может В1ыскать с лю60Й обяэанной сторокы.

The main promise of Cho, however, is that at least some humans may recover physical immortality.
Однако главное обещание Чо состоит в том, что хотя бы некоторые люди смогут получить физическое бессмертие.

Cold batteries may recover some of their charge when warmed.
Остывшие батареи могут вернуть часть своего заряда, если их поместить в теплое место.

It is not currently possible to predict how rapidly vent sites may recover from mining operations.
В настоящее время невозможно предсказать, насколько быстро жерловые участки смогут восстановиться после добычных операций.

Normally, a shipowner may recover any loss which he suffers if: The damage is due to an insured peril.
Обычно, судовладелец может получить возмещение за любые понесенные убытки, если.

The latter provisions explicitly provide that an aggrieved party may recover additional damages under article 74.
Последние положения прямо предусматривают, что потерпевшая сторона может взыскать дополнительные убытки по статье 74.

The Repair Center may recover the originally configured operation system bundled with the Product.
Сервисный центр может восстановить оригинальную операционную систему, поставляемую вместе с продуктом.

The final clause of article 75 provides that an aggrieved party may recover additional damages under article 74.
Заключительное положение статьи 75 предусматривает, что потерпевшая сторона может взыскать дополнительные убытки согласно статье 74.

In case of correction, the price may recover some of the losses and increase to 15000 in the near future will likely continue to decline.
В случае коррекции, цена может восстановить часть потерь и вырасти до 15000.

The Head of SK believes price-to-book ratio of Kazakh banks may recover to its pre-crisis level in 2012-2013.
Глава СК ожидает, что соотношение цены акции к балансовой стоимости казахстанских банков может восстановиться до докризисного уровня в 2012- 2013 году.

However, the organization may recover damages from a responsible member of the board before a civil court.
В то же время организация вправе взыскать убытки с виновного члена правления путем возбуждения гражданского иска.

We hope that the international community will step in with concern and generosity to address Lebanon's needs so that it may recover.
Мы надеемся, что международное сообщество вмешается и, проявив щедрость, удовлетворит потребности Ливана, с тем чтобы он мог восстановиться.

During this period they may recover from their experiences and decide whether they are willing to cooperate with the authorities.
В течение этого периода они могут восстановиться от пережитого и принять решение о том, желают ли они сотрудничать с властями.

You can choose whether you want to attack directly or do some magic, with a do a special attack and other health may recover your two warriors.
Вы можете выбрать, хотите ли Вы атаковать прямо или делать некоторые магии, с делать специальных атак и других медицинских может восстановить ваши два воина.

Decisions may recognize that an aggrieved buyer may recover for particular types of expenditure but deny recovery in a particular case.
В решениях суды признают, что потерпевший покупатель вправе взыскать возмещение конкретных видов расходов, но могут отказать в возмещении в конкретном случае.

The Director may recover from the owner of a pollutant which is spilled all costs and expenses incurred as a result of(a) any clean-up or removal operation,(b) any measure taken to prevent, eliminate and ameliorate adverse effects of a spill on the environment and(c) any measure taken to dispose of or to deal with the pollutant.
Директор может взыскать с собственника пролитого загрязняющего вещества все расходы и издержки, понесенные в результате: а любой операции по очистке или удалению; b любой меры, принятой в целях предотвращения, ликвидации и смягчения негативных последствий пролива для окружающей среды; и с любой меры, принятой в целях утилизации загрязняющего вещества или его обработки.

Persons who have renounced their Venezuelan nationality may recover it if they establish legal residency in Venezuela for a period of at least two years.
Лица, которые отказались от своего венесуэльского гражданства, могут восстановить его, если они легально проживают в Венесуэле в течение, по меньшей мере, двух лет.

In certain limited circumstances the successful unassisted opponent of a legally aided party may recover his or her costs in the case from the legal aid fund.
При некоторых ограниченных обстоятельствах выигравший и невоспользовавшийся правовой помощью оппонент стороны, получившей правовую помощь, может взыскать свои издержки по делу из фонда правовой помощи.

The Employer in such case may recover this amount from any money due to the Contractor from the Employer without the need to resort to legal procedures.
Наниматель в таком случае может возместить данные средства из сумм, причитающихся Подрядчику от Нанимателя без потребности обращаться для этого к юридическим процедурам.

The last clause of the first sentence of paragraph(1) also provides that an aggrieved party may recover further damages under the general damage formula set out in article 74.
Последнее условие первого предложения пункта 1 также предусматривает, что потерпевшая сторона может взыскать дополнительные убытки в соответствии с общей формулой исчисления убытков, которая содержится в статье 74.

Fifth, Brazil expects that the Conference may recover the vitality it demonstrated in the negotiation of instruments on the prohibition of biological and chemical weapons and on banning nuclear-weapon tests.
В-пятых, Бразилия ожидает, что Конференция может восстановить жизнеспособность, которую она демонстрировала на переговорах по инструментам о запрещении биологического и химического оружия и о запрещении испытаний ядерного оружия.

The final clause of the first sentence of article 76(1) provides that an aggrieved party may recover additional damages under the general damage formula set out in article 74.
Заключительное положение в первом предложении пункта 1 статьи 76 предусматривает, что потерпевшая сторона может взыскать дополнительные убытки в соответствии с общей формулой исчисления убытков, изложенной в статье 74.

Decides that the Executive Board may recover the costs related to a request for review of a request for registration of a proposed project activity or a request for issuance of certified emission reductions in cases where the Executive Board decides to reject such a request and the designated operational entity repeatedly fails to comply with the requirements of the Executive Board;
Постановляет, что Исполнительный совет может взыскивать расходы, связанные с просьбой о пересмотре заявления о регистрации предлагаемой деятельности по проекту или заявления о вводе в обращение сертифицированных единиц сокращения выбросов, в тех случаях, когда Исполнительный совет принимает решение отклонить такую просьбу, а назначенные оперативный орган неоднократно не соблюдает требования Исполнительного совета;

Under the Law, persons deprived of Qatari nationality may recover their original nationality, instead of becoming stateless. GE.00-11409 E.
В соответствии с этим Законом лица, лишенные катарского гражданства, могут возвратить свое первоначальное гражданство вместо того, чтобы становиться лицом, не имеющим гражданства.