TO BE REIMBURSED на Русском - Русский перевод

• подлежащих возмещению
• компенсацию
• будут возмещены
• подлежащая возмещению
• подлежащий возмещению
• компенсации
• на возмещение расходов
• будет возмещаться

Примеры использования To be reimbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total amount to be reimbursed.
Общая сумма, подлежащая возмещению.

VAT to be reimbursed by Governments.
НДС, подлежащий возмещению правительствами.

VAT included and to be reimbursed in full;
НДС включен в лизинговые платежи и подлежит возмещению в полном объеме;

Damage to be reimbursed based on obligatory or compulsory insurance;
Ущерб, подлежащий возмещению на основании обязательного или принудительного страхования;

And t-tell her that I would like to be reimbursed for those strawberries.
И скажи ей, что я бы хотел возмещения за все те клубнички.

Confirmation of approval is issued with an indication of the maximum ticket cost to be reimbursed.
Выдается подтверждение утверждения расходов с указанием максимальной стоимости билета, подлежащей возмещению.

Tickets at your expense, to be reimbursed at the end of the tour.
Билеты за Ваш счет, компенсируются по окончании тура.

Syrian-Armenian students' tuition fees to be reimbursed.
Плата за обучение 302 студентов из числа сирийских армян будет компенсирована.

Value-added tax to be reimbursed by Governments.
Налог на добавленную стоимость, подлежащий возмещению прави- тельствами.

To be reimbursed for reasonable expenses incurred for the preservation of an encumbered asset in its possession;
На возмещение разумных расходов, понесенных в связи с обеспечением сохранности обремененных активов, находящихся в его владении;

Value added tax(VAT) to be reimbursed by Governments.
Налог с оборота/ налог на добавленную стоимость( НДС), подлежащие возмещению правительствами.

How this works is that an employee acquires the fuel, and at the end of the reporting period, he submits the calculated documents in order to be reimbursed for such financial expenses.
Сотрудник приобретает топливо, а в конце отчетного периода подает расчетные документы для компенсации финансовых расходов.

Moreover, they are entitled to be reimbursed for expenses incurred on account of the summons.
Кроме того, они имеют право на возмещение расходов, понесенных в связи с вызовом.

The Fund pre-pays the expenditures related to meetings of the Pension Board and its working groups, to be reimbursed by participating organizations.
Фонд заранее оплачивает расходы, связанные с проведением совещаний Правления Пенсионного фонда и его рабочих групп, подлежащие возмещению участвующими организациями.

It gives patients rights to be reimbursed for treatment they receive in other EU countries.
Она предусматривает для пациентов право получать компенсацию за прохождение лечения в других странах ЕС.

The Finance Section obtains reimbursement on a quarterly basis from staff members, owing to the relatively small monthly amounts to be reimbursed.
Финансовая секция взимает с персонала плату за использование автотранспортных средств ежеквартально, что объясняется сравнительно небольшими ежемесячными суммами, подлежащими возмещению.

UNLB has utilized these procedures and strives to be reimbursed within 10 days of billing.
БСООН применяет эти процедуры и стремится к возмещению расходов в течение 10 дней с даты выставления счета.

Do tax arouse suspicion of export operations, affecting too many intermediaries, because of what the growing price of a commodity, and with it the amount of VAT to be reimbursed.
У налоговиков вызовет подозрение экспортная операция, затрагивающая слишком большое число посредников, из-за чего растет цена товара, а вместе с ней и сумма НДС, подлежащая возмещению.

That said, Guatemala hoped to be reimbursed in the spirit of General Assembly resolutions 63/285 and 65/289.
Учитывая это, Гватемала рассчитывает на возмещение своих расходов в духе резолюций 63/ 285 и 65/ 289 Генеральной Ассамблеи.

This increase is partly offset by a corresponding decrease of $629,300 under standard costs to be reimbursed to troop-contributing countries.
Это увеличение частично компенсируется соответствующим сокращением расходов в размере 629 300 долл. США по статье стандартных расходов, подлежащих возмещению странам, предоставляющим войска.

Host country. Cost of refurbishment to be reimbursed by the host country in 2003-2005 was 1,990,111 euros.
Принимающая страна. Стоимость переоборудования, подлежащая возмещению принимающей страной в 2003- 2005 годах, составила 1 990 111 евро.

Furthermore, with regard to procurement activities relating to United Nations agencies, expenditure was incurred on their behalf and it was expected to be reimbursed.
Кроме того, в отношении закупочной деятельности, касающейся учреждений Организации Объединенных Наций, предполагается, что расходы, которые несутся от их имени, подлежат возмещению.

A revision would allow troop-contributing countries to be reimbursed in the same way as already described for vaccination actual cost.
Пересмотр позволит возмещать расходы странам, предоставляющим войска, таким же образом, как это уже описано в случае вакцинации по фактической стоимости.

In order to be reimbursed the employee, who left for a business trip by an official car, must provide an advance report, as well as primary documents confirming the expenses.
Для возмещения расходов работник, который уехал в командировку на служебном автомобиле, должен предоставить авансовый отчет, а также первичные документы, подтверждающие расходы..

Above all, the application of the reference price system significantly reduced the amounts to be reimbursed in the test strip category regardless of the continuous rapid rise in user numbers.
Внедрение системы предельной цены прежде всего значительно снизило компенсируемые суммы в группе тест- полосок, и это несмотря на продолжающийся быстрый рост пользователей.

In order to be reimbursed, counsel submitted detailed time sheets or similar documents that indicated the number of hours spent on the case and a description of the tasks performed.
Для получения возмещения адвокат представляет подробный отчет с разбивкой по времени или аналогичные документы, в которых указывается количество потраченных на рассмотрение дела часов и дается описание выполненных задач.

It is Achievable because there is a financial incentive scheme that allows people to be reimbursed and because we will organise communication campaigns about audits.
Это условие досягаемо, поскольку существует схема финансовых стимулов, позволяющая людям получить компенсацию, а также потому, что мы провели информационные кампании по аудиту.

It was also indicated that negotiations were ongoing between the Department of Peacekeeping Operations and troop-contributing Governments concerning the number of troops to be reimbursed.
Было указано также, что между Департаментом операций по поддержанию мира и правительствами стран, предоставляющих войска, ведутся переговоры о численности воинских контингентов, расходы по которым подлежат возмещению.

In the case of unavailability and out of stock, the customer may request to be reimbursed in the form of having, or a discount code reusable in a next command or by crediting your credit card.
В случае отсутствия и на складе клиент может запросить компенсацию в форме, или код скидки, многоразовые, в следующей команде или путем кредитования вашей кредитной карты.

In order to be reimbursed, the EECCA participants are kindly asked to submit the original acceptance letter, invoice and visa receipt(if applicable), to Shukhrat Ziyaviddinov during the meeting.
Для получения возмещения просьба к участникам из стран ВЕКЦА представить в ходе встречи Шухрату Зиявиддинову оригинал письма- соглашения о Вашем участии( acceptance letter) и квитанцию об оплате визы в соответствующих случаях.