WOULD BE REIMBURSED на Русском - Русский перевод

• будут возмещены
• будут возмещаться
• будет возмещен
• будет возмещена
• будет возмещаться
• будут компенсироваться

Примеры использования Would be reimbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All admissible expenses would be reimbursed under a global multi-bracket declining scale.
Все допустимые расходы будут возмещаться на основе общей многоступенчатой регрессивной шкалы.

In the case of the Commissary, it was agreed in the CCCS in 2000 that the full cost of utilities would be reimbursed to BMS.
В случае Кооперативного магазина в 2000 году в ККОС была достигнута договоренность о том, что СЭЗ будет возмещаться полная стоимость коммунальных услуг.

In addition, the arbitrator would be reimbursed for expenses reasonably incurred by him or her in connection with the case.
Кроме того, арбитру возмещаются расходы, обоснованно понесенные им/ ею в связи с разбором дела.

On the basis of the amounts available as at 30 June 2013, each Member State would be reimbursed 55 per cent of the amount owed to them.
Учитывая объем наличных средств по состоянию на 30 июня 2013 года, каждому государству- члену будет возмещено 55 процентов причитающейся им суммы.

The troop-contributing countries would be reimbursed for their organic contingent-owned major equipment, in accordance with United Nations rates, from assessed contributions.
Странам, предоставляющим войска, будут возмещаться расходы на их штатное основное имущество, принадлежащее контингентам, за счет начисленных взносов по ставкам Организации Объединенных Наций.

Of the total share of the United Nations, 39.5 per cent, or $166,400($141,800 at 1998-1999 rates), would be reimbursed by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Из общей доли Организации Объединенных Наций 39, 5 процента, или 166 400 долл. США( 141 800 долл. США по ставкам 1998- 1999 годов), будут покрыты ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Members of the Committee on Contributions that are not resident in New York would be reimbursed for their travel and subsistence costs in connection with their attendance at the Committee's meetings, in accordance with their normal entitlement.
Членам Комитета по взносам, не проживающим в Нью-Йорке, будут возмещены их путевые и суточные расходы по установленной для них обычной ставке в связи с их участием в заседаниях Комитета.

The local authorities had recently announced that ECA was to pay value added tax on imported goods, which would be reimbursed upon receipt of the appropriate documentation.
Местные власти недавно объявили, что ЭКА будет платить налог на добавленную стоимость на все импортируемые товары, который будет возмещен после подачи соответствующей документации.

A 90-per-cent rule would be applied whereby troop-contributing countries would be reimbursed for 100 per cent of the vehicles specified in the memorandum of understanding, provided that 90 per cent of the combat vehicles were present.
Правило 90 процентов будет использоваться для возмещения странам, предоставляющим войска, 100 процентов стоимости транспортных средств, оговоренных в меморандуме о взаимопонимании, при условии наличия 90 процентов боевых машин.

The cost of two thirds of the office space occupied by the secretariat of the Fund in New York and Geneva, excluding the Investment Management Service, would be reimbursed by the Fund to the United Nations.
Расходы на две трети служебных помещений, занимаемых секретариатом Фонда в Нью-Йорке и Женеве, за исключением Службы управления инвестициями, будут возмещаться Фондом Организации Объединенных Наций.

Of the total additional requirements under staff costs, 39.5 per cent($166,400) would be reimbursed by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund.
Из всех дополнительных потребностей по разделу" Расходы по персоналу" 39, 5 процента( 166 400 долл. США) будут возмещены Программой развития Организации Объединенных Наций, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детским фондом Организации Объединенных Наций.

It was the understanding of the Committee that a number of staff were already on board and that their costs, currently borne by the United Nations, would be reimbursed from the Trust Fund.
Комитет указал, что, насколько он понимает, ряд сотрудников уже зачислены в штат и связанные с ними расходы, которые в настоящее время несет Организация Объединенных Наций, будут компенсироваться из Целевого фонда.

The agreements stated that the respective post offices would be reimbursed for mailing charges for United Nations stamps.
В соглашениях говорилось, что соответствующим почтовым отделениям будут компенсироваться расходы на пересылку почтовых отправлений с марками Организации Объединенных Наций.

IRU informed that, upon request, TIR Carnet holders, having opened a TIR Carnet in a third country but refused by Russian customs to enter Russian territory with that TIR Carnet, would be reimbursed.
МСАТ сообщил, что при направлении соответствующей просьбы держатели книжки МДП получат возмещение, если они оформили ее в третьей стране, а российская таможня отказала им во въезде с этой книжкой МДП на территорию Российской Федерации.

The agreement also states that the United States post office would be reimbursed for the full value of United Nations stamps used for mail.
В указанном соглашении также говорится о том, что Почтовому отделению Соединенных Штатов будет возмещаться полная стоимость использованных для отправлений марок Организации Объединенных Наций.

The Board was concerned that a dispute which cost $90,000 could have been avoided had the Administration clearly defined the circumstance under which particular costs would be reimbursed.
Комиссия была обеспокоена тем, что спора, который обошелся в 90 000 долл. США, можно было бы избежать, если бы Администрация четко оговорила обстоятельства, при которых будут возмещаться те или иные расходы.

Since Uruguay had submitted its claims after the deadline for the quarter ending September 2003, it would be reimbursed at the end of the forthcoming quarter, in December.
Поскольку Уругвай представил свои требования после предельного срока за квартал, закончившийся в сентябре 2003 года, он получит возмещение в конце следующего квартала, а именно в декабре.

The increase under non-post resources is due to the additional workload of the Board of Auditors, as well as additional audits requested by the General Assembly, resulting in additional costs for which the members of the Board would be reimbursed.
Увеличение объема ресурсов, не связанных с должностями, объясняется дополнительной рабочей нагрузкой Комиссии ревизоров, а также дополнительными ревизиями, испрошенными Генеральной Ассамблеей, что ведет к дополнительным расходам, которые будут компенсироваться членам Комиссии.

With respect to duty-free and tax-free status, the Government had instituted a mechanism whereby ECA would be reimbursed after customs clearances had been processed.
Что касается беспошлинного и безналогового режима, правительство Эфиопии создало механизм, в соответствии с которым Комиссии будут возмещены все эти сборы после завершения таможенной очистки.

The Committee was also informed that those costs would be reimbursed on an actual basis, would not include any additional administrative or service fees and were included in the budget proposal see also para. 86 below.
Комитет был проинформирован также о том, что эти расходы будут возмещаться с учетом фактических оснований и не будут предусматривать каких-либо дополнительных административных сборов или платы за оказание услуг, и они включены в предлагаемый бюджет см. также пункт 86 ниже.

Of these requirements, the share of the regular budget would amount to $13,370,600 and the balance of $7,954,100 would be reimbursed to the United Nations by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Из этой общей суммы потребностей доля, покрываемая из регулярного бюджета, составит 13 370 600 долл. США, а остальная сумма в размере 7 954 100 долл. США будет возмещена Организации Объединенных Наций ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Whereas the contract stated that American Express would be reimbursed only for direct operating expenses budgeted and approved by the Organization, there was no written approval of the budget nor any evidence that it had been reviewed.
Хотя в контракте сказано, что компании<< Американ экспресс>> будут возмещаться только те прямые оперативные расходы, которые были заложены в бюджет и утверждены Организацией, нет никакого письменного документа об утверждении бюджета и никаких доказательств того, что бюджет вообще рассматривался.

In the case of common premises for UNDP and other United Nations agencies, UNDP disbursed funds for the construction on the understanding that they would be reimbursed by partner United Nations agencies.
Что касается общих служебных помещений для ПРООН и других учреждений Организации Объединенных Наций, то ПРООН выделила средства на строительство при том понимании, что они будут возмещены учреждениями- партнерами Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the cost of space occupied in Geneva would amount to $27,594, of which two thirds, or $18,400, would be reimbursed by the Fund to the United Nations, resulting in a corresponding increase in the estimates of income from rental of premises.
Стоимость служебных помещений, занимаемых в Женеве, соответственно, составит 27 594 долл. США, из которых две трети, или 18 400 долл. США, будут возмещены Фондом Организации Объединенных Наций, что приведет к соответствующему росту сметы поступлений от аренды помещений.

However, since the personnel who would constitute the special police unit would be treated as a formed unit, the Government providing the unit would be reimbursed on that basis.
Однако вследствие того, что персонал, который вошел бы в состав специального полицейского подразделения, рассматривался бы в качестве персонала сформированного подразделения, расходы правительства страны, предоставляющей это подразделение, подлежали бы возмещению исходя из этого.

Therefore, the costs of interpretation at consultations between the counsel and the client would be reimbursed by the State, although at present not until the final decision was made.
Поэтому расходы по устному переводу в ходе встречи адвоката с его клиентом возмещаются государством, хотя на данный момент окончательное решение по этому вопросу не принято.

Of the total requirements for the biennium 2006-2007, the cost to the regular budget would amount to $10,287,800 and the balance of $6,252,000 would be reimbursed to the United Nations by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Из совокупных потребностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов расходы для регулярного бюджета составят 10 287 800 долл. США, а остаток в размере 6 252 000 долл. США будет возмещен Организации Объединенных Наций ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The Advisory Committee was informed that the amount of $1,514,300 mentioned in paragraph 22 of annex V would be reimbursed to the Government of Kuwait for the equipment furnished by Kuwait to the battalion from Bangladesh.
Консультативный комитет был информирован о том, что сумма в размере 1 514 300 долл. США, упомянутая в пункте 22 приложения V, будет возмещена правительству Кувейта в качестве оплаты за технику, предоставленную Кувейтом батальону из Бангладеш.

The agreements with the postal authorities of the United States of America, Austria and Switzerland state that the respective post offices would be reimbursed for mailing charges for United Nations stamps.
Соглашения, заключенные с почтовыми ведомствами Соединенных Штатов Америки, Австрии и Швейцарии, предусматривают, что соответствующим почтовым отделениям будут возмещаться расходы на пересылку почтовых отправлений с марками Организации Объединенных Наций.

However, she argues that when the employer contacted the employment agency, he was told that he would be reimbursed for a training period of a few months and there would be no integration subsidy for the reduced working capacity of the author's son.
Однако она утверждает, что, когда работодатель связался с агентством по трудоустройству, ему сказали, что ему будет возмещен период подготовки в несколько месяцев, но у него не будет никакой интеграционной субсидии в связи с пониженной трудоспособностью сына автора.