Примеры использования Возмещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все пароли возмещаются мгновенно.
Суммы, на которые уже выставлен счет, не возмещаются.
Советы Такси возмещаются пригородного.
Химиотерапия и радиотерапия возмещаются на 100.
Примечание: Расходы возмещаются партнерам частями.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Главная: Защитa инвесторов:Инвестиции- не возмещаются.
Расходы по персоналу возмещаются на основе перечисления средств.
Staff costs are recovered based on disbursements.Личные взносы сотрудников на политические цели не возмещаются.
Employees will not be reimbursed for personal political contributions.Вы, как правило, возмещаются только после прибытия домой.
You will usually be reimbursed only after arriving home.На основе процентной доли возмещаются лишь расходы на ОУП.
Only GMS costs are recovered on the basis of a percent fee.Эти расходы возмещаются, в определенной степени, по ставке возмещения расходов на АОВ.
These costs are recovered, to some extent, in the AOS rate.В настоящее время ПРООН возмещаются ее административные расходы.
UNDP is being reimbursed for its administrative costs.Расходы на медицинское обслуживание и лекарства возмещаются в размере 100%;
Medical and pharmaceutical expenses reimbursed at the rate of 100 per cent;Затраты на производство возмещаются из выручки от реализации.
Expenses for production are reimbursed from sales revenues.Ссуды возмещаются за счет аренды ПРООН зданий у правительств.
The loans are recovered through the leasing by UNDP of the buildings from the governments.Материальные затраты клиента возмещаются полностью или частично.
Material costs are reimbursed the customer completely or partially.В ФАО членам Совета возмещаются проездные расходы, но суточные не выплачиваются.
Расходы на хирургические операции возмещаются в размере 90 процентов.
Fees related to surgical operations are reimbursed at 90 per cent.Они возмещаются по обычным ставкам, если они назначаются в лечебных целях.
They are reimbursed at the usual rates if prescribed for therapeutic purposes.Если возникает необходимость провести заседание, торасходы членов возмещаются.
Возмещаются необходимые расходы на проживание, транспорт и размещение.
Также никакие другие денежные средства не возвращаются и убытки не возмещаются.
При использовании данного инструмента работодателям возмещаются расходы на заработную плату.
Under this instrument the wage costs are refunded to the employers.Расходы возмещаются в соответствии с условиями программы и Условиями страхования.
Expenses are reimbursed under the conditions of the program and insurance arrangements.Однако стоматологические услуги и услуги лабораторий возмещаются только для одного уровня.
However, dental and lab services will only be reimbursed for one level.Им возмещаются дозволенные расходы, которые они несут при выполнении своей работы.
They shall be reimbursed for authorized expenditures incurred in the course of their work.Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90.
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent.В МСЭ проездные расходы возмещаются членам Совета только от наименее развитых стран.
At ITU, travel expenditures are paid to Council members from least developed nations only.Затраты на бактериологические культуральные исследования возмещаются через Национальный фонд медицинского страхования.
Bacteriology cultures are reimbursed through the National Health Insurance Fund.Инвестиции возмещаются в полном объеме, но в сумме не более 20 000 евро.
