ARE REIMBURSED на Русском - Русский перевод

• возмещаются
• компенсируются
• получают возмещение
• возмещается
• возмещаются по возмещения расходов

Примеры использования Are reimbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taxi tips are reimbursed by Commuter Services.
Советы Такси возмещаются пригородного.

Fees related to surgical operations are reimbursed at 90 per cent.
Расходы на хирургические операции возмещаются в размере 90 процентов.

Material costs are reimbursed the customer completely or partially.
Материальные затраты клиента возмещаются полностью или частично.

In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
Для привлечения свидетелей компенсируются расходы по проезду в клинику и обратно.

Expenses for production are reimbursed from sales revenues.
Затраты на производство возмещаются из выручки от реализации.

They are reimbursed at the usual rates if prescribed for therapeutic purposes.
Они возмещаются по обычным ставкам, если они назначаются в лечебных целях.

According to article 26, expenses relating to maternity insurance are reimbursed under the following conditions.
В статье 26 предусмотрены следующие условия возмещения расходов в рамках страхования материнства.

Expenses are reimbursed under the conditions of the program and insurance arrangements.
Расходы возмещаются в соответствии с условиями программы и Условиями страхования.

Through this measure around SwF 20 million are reimbursed annually to road transport operators.
Благодаря этой мере операторы автомобильного транспорта ежегодно получают возмещение в размере около 20 млн. швейцарских франков.

They are reimbursed up to the maximum amount approved by the General Assembly.
Их расходы возмещаются вплоть до максимального объема, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

In areas where education-related expenses are reimbursed in other currencies, the amounts remained unchanged.
В районах, где расходы на образование компенсируются в других валютах, размеры субсидий не изменились.

These PBQ are reimbursed once the author reaches a minimum PUBLIQ Score threshold, fixed by the community cf 4-D-The PUBLIQ governance.
PBQ возмещаются, когда автор достигает минимальной отметки рейтинга, установленного сообществом ср 4- D- Управление PUBLIQ.

These include things like how worker is paid, whether expenses are reimbursed, who provides tools/supplies, etc.
Включая, в частности, по какой схеме оплачивается труд работника, возмещаются ли ему понесенные расходы, кто предоставляет инструменты и материалы и т. п.

Services are reimbursed separately, in accordance with the COE Manual and MOU.
Соответствующие услуги оплачиваются отдельно в соответствии с положениями Руководства по ИПК и МОД.

Those sent for training outside their permanent place of residence(to another district or province) are reimbursed for transport and accommodation expenses.
Безработным, направленным на обучение за пределы их постоянного места жительства( в другой район или область), компенсируются расходы на проезд и проживание.

Bacteriology cultures are reimbursed through the universal health insurance scheme.
Затраты на бактериологическое исследование культур компенсируются за счет всеобщего медицинского страхования.

The goods were purchased for the needs of the company, within the limits of official authority of the employee, the costs are reimbursed at the expense of the company.
Поскольку товары были приобретены для нужд предприятия, в рамках служебных полномочий работника, то затраты возмещаются за счет предприятия.

Bacteriology cultures are reimbursed through the National Health Insurance Fund.
Затраты на бактериологические культуральные исследования возмещаются через Национальный фонд медицинского страхования.

Also, staff members who wish to take universitylevel studies on the phenomenon of cultural diversity are reimbursed for up to 80 per cent of their course fees;
Кроме того, сотрудникам, желающим пройти университетские курсы, посвященные явлению многообразия культур, возмещается до 80% расходов, связанных с оплатой обучения;

For this reason the parties are reimbursed the costs they incur in their respective election campaign.
По этой причине государство компенсирует партиям расходы, понесенные во время избирательной кампании.

Staff members financed by extrabudgetary funds who are required to pay income tax are reimbursed directly from the resources of those funds.
Сотрудники, должности которых финансируются из внебюджетных фондов и от которых их страны требуют платить подоходный налог, получают возмещение непосредственно за счет средств этих фондов.

Energy taxes are reimbursed for industrial processes and the CO2 tax partially reimbursed to companies.
Энергетические налоги возвращаются промышленным предприятиям, а налоги на СО2 частично возвращаются компаниям.

Additional capabilities that enhance the medical support facilities are reimbursed separately, in accordance with the COE Manual and the MOU.
Расходы на выполнение дополнительных функций, повышающих уровень вспомогательного медицинского учреждения, возмещаются отдельно в соответствии с положениями Руководства по ИПК и МОВ.

Those services are reimbursed on the basis of an agreed formula, the rate of which is applied to the cost of the service in question.
Эти услуги возмещаются на основе согласованной формулы, ставка которой применима к затратам на указанное обслуживание.

The Administration informed the Board that at present, common medical, legal, information technology and financial services are reimbursed by users.
Администрация информировала Комиссию о том, что в настоящее время расходы на общие медицинские и юридические услуги, услуги в области информационной технологии и финансовые услуги возмещаются пользова- телями.

Currently, immunizations are reimbursed for staff and recognized dependents in case of home leave/family leave.
В настоящее время иммунизации возмещаются сотрудникам и признанным иждивенцам в случае отпуска на родину/ отпуска для посещения семьи.

Students who fail to fulfil this precondition have to pay their fees for the next semester; the tuition fees are reimbursed to the students at later semesters after they successfully complete 12 credit units.
Неуспевающие студенты должны самостоятельно оплачивать обучение в течение следующего семестра; плата за обучение возмещается студентам в последующие семестры после успешной сдачи 12 зачетных дисциплин.

Services are reimbursed separately, in accordance with the Contingent Owned Equipment(COE) Manual and the MOU.
Расходы на оказание соответствующих услуг возмещаются отдельно на основании положений Руководства по имуществу, принадлежащему контингенту( ИПК), и МОД.

CASCO insurance can be full or partial, in which losses are reimbursed only for certain types of risks at the discretion of the client.
Страхование КАСКО может быть полным или частичным, при котором убытки возмещаются только по некоторым видам рисков на усмотрение клиента.

Transport expenses are reimbursed on the basis of a calculation and an invoice, supplemented by a route sheet, in case the employee has been sent on a business trip by the organisation.
Транспортные расходы возмещаются на основании калькуляции и счета с приложением путевого листа, в случае если эксперта командирует организация, являющаяся партнером проекта.