ВОЗМЕЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• shall be compensated
• is reimbursed
• shall be indemnified
• refund
• is recovered
• shall
• be reimbursed
• are reimbursed
• refunded
• is to be compensated
• compensation shall be paid

Примеры использования Возмещается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость самой Гарантии не возмещается.
The cost of insurance will not be reimbursed.

До 30 апреля- возмещается 100% стоимости.
Through April 30- 100% of the cost will be refunded.

Стоимость неиспользованных услуг не возмещается.
The cost of unused services is non- refundable.

Не возмещается, если участники не приходят вовремя.
No refund if participents do not arrive on time.

Стоимость приобретенной одежды возмещается только на 50%.
Cost of purchased clothes reimbursed only 50%.

Возмещается ущерб, причиненный в результате взрыва.
Damage resulting from an explosion shall be indemnified.

Покупка патентованных лекарств возмещается на 80%, непатентованных- на 90.
Brand name drugs covered at 80 per cent, generic drugs at 90 per cent.

Возмещается оплата проезда в автобусе сопровождающим родителям;
Refund of bus fare for accompanying parents;

Сумма убытков, превышающая 10 000 евро возмещается в объеме 90.
Any loss exceeding 10 000 euro shall be compensated for to the extent of 90 per cent.

Если возмещается штраф и на каких условиях.
If and under what conditions a refund of the surcharge shall be made.

Если сотруднику возмещаются расходы на проезд, стоимость топлива не возмещается.
If mileage is claimed fuel will not be reimbursed.

Не возмещается+ 10% возвращается с суммы депозита.
Non refundable+ 10% refundable from deposit amount.

В случае частичного использования оплата неиспользованного веса не возмещается.
In the event of partial use, the remaining extra kilos cannot be refunded.

Ущерб возмещается государством в лице его соответствующих органов;
The damage is indemnified by the State through its appropriate bodies;

На какие услуги здравоохранения лицо имеет право, или что возмещается?
Which healthcare services are persons entitled to or which will be reimbursed?

Не возмещается ущерб, который обусловлен изменением уровня грунтовой воды.
Damage due to any changes in groundwater level shall not be indemnified.

Если вы повредили, сломали или потеряли снаряжение, возмещается полная его стоимость.
If you have damaged, broken or lost any equipment its total value shall be reimbursed.

Моральный вред возмещается в денежной форме статья 1116 Гражданского кодекса.
Compensation for moral harm shall be in pecuniary form Civil Code, art. 1116.

Возмещается один страховой случай задержки вылета на один период страхования.
One departing flight delay insured event is indemnified per insurance period.

Пригородные платит за поездку и возмещается пригородного для квалифицированных едет.
The commuter pays for the ride and is reimbursed by Commuter Services for qualified rides.

Ущерб возмещается в размере восстановительной стоимости без учета износа.
Damages are indemnified within the reinstatement value and depreciation is not considered.

Отмена бронирования в срок до 7 дней до даты предполагаемого заезда- возмещается 25% предоплаты за бронирование.
Days prior to arrival date: refund of 25% of the initial booking fee paid.

Такой ущерб возмещается государством или юридическим лицом, осуществляющим государственные функции.
The damage is compensated by the State or legal entity exercising public functions.

Вред, причиненный пострадавшему, возмещается в установленном законом порядке.
The damages incurred by the victim shall be compensated in conformity with the procedure prescribed by the law.

Потеря арендного дохода возмещается за не более чем 6 месяцев, начиная с даты страхового случая.
Loss of rental income shall be indemnified for a maximum of six months as of the insured event.

Возмещается ущерб, если здание или строение были непосредственно повреждены бурей или градом.
Damage shall be indemnified if the building and facility has been destroyed directly by storm or hail.

Аванс отмечается в повестке и возмещается запрашивающим государством- участником.
Such an advance shall be mentioned in the subpoena and shall be reimbursed by the requesting State Party.

Если вид деятельности не регистрируется, то сумма регистрационного сбора, превышающего 30 000 долл. США, возмещается.
If an activity is not registered, any registration fee above USD 30,000 is reimbursed.

Моральный вред возмещается независимо от вины причинителя в случаях.
Moral harm shall be compensated regardless of the fault of the person responsible for inflicting harm in the following circumstances.

Ущерб, причиненный нарушением экологического законодательства, возмещается добровольно или по решению суда.
Damage caused by the violation of environmental legislation is compensated voluntarily or as decided by the court.