IS COMPENSATED на Русском - Русский перевод

• компенсируется
• возмещается
• компенсация
• компенсируются

Примеры использования Is compensated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will see to it the boy is compensated.
Я прослежу, чтобы мальчик получил компенсацию.

This amount is compensated in a few hours.
Этот объем может компенсироваться в течение пары часов.

For the other signals the dephasing of two gradient pulses is compensated.
Для остальных линий расфазировка от двух градиентных импульсов компенсируется.

Physical tiredness is compensated with moral delight.
А физическая усталость компенсируется моральным удовлетворением.

There is no pain syndrome and dyspeptic disorder, carbohydrate metabolism is compensated.
Болевой синдром и диспептические расстройства отсутствуют, углеводный обмен компенсирован.

Plus500 is compensated for its services through the“market spread”.
Plus500 компенсируются за свои услуги через" рыночный спрэд".

Besides the precision agriculture is compensated in a year.
Вместе с тем, окупается точное земледелие буквально за год.

The Doppler effect is compensated in all directions of any kind of motion.
Эффект Доплера компенсируется во всех направлениях при любом характере движения.

One of the ways for termination of marriage contract is compensated divorce khol.
Один из возможных вариантов расторжения брачного контракта-- это развод за компенсацию.

Non-pecuniary damage is compensated only in the cases provided by law.
Моральный вред компенсируется только в случаях, предусмотренных Законом.

In cases provided for by the law, damage caused by violent crimes is compensated with money from this fund.
В случаях, предусмотренных этим законом, компенсация за ущерб, причиненный преступлениями, связанными с насилием, выплачивается из средств этого Фонда.

This amount, which is compensated in the event of shortfall in the restaurant tip of the day.
Это сумма, которая компенсируется рестораном в случае недополучения чаевых за день.

Naturally, the loss of evaporated water is compensated by feeding outside.
Естественно, убыток испаренной воды будет компенсироваться путем подпитки извне.

The damage is compensated by the State or legal entity exercising public functions.
Такой ущерб возмещается государством или юридическим лицом, осуществляющим государственные функции.

But during the application processing, it is compensated and returned to the account.
Но в процессе обработки заявки она полностью компенсируется и возвращается на счет.

Overtime is compensated with paid free hours in the 30 days following its performance.
Сверхурочная работа компенсируется оплачиваемыми свободными днями в течение 30 дней после ее выполнения.

The determined workpiece misalignment is compensated for using the basic rotation function.
Там выявленные отклонения положения заготовки компенсируются при помощи функции« Базовое вращение».

Tool wear is compensated for by taking measurements on the workpiece and comparing these with the nominal dimension.
Компенсация износа инструмента путем измерений инструмента и сравнения с заданным размером.

The transverse(aberrational) deviation is compensated, because it is the same for both beams.
Поперечное( аберрационное) отклонение компенсируется, так как оно одинаково для обоих лучей.

The lack is compensated with thermal power plant production, which amounts to some 60 million kilowatt hours daily.
Этот недостаток компенсируется производством электроэнергии на ТЭС, где в среднем ежедневно производится около 60 миллионов киловатт-часов.

Only a cost is required during their installation which is compensated through their longevity.
Только стоимость требуется во время их установки, которое компенсируется через их долговечность.

The owner(s) of this blog is compensated to provide opinion on products, services, websites and various other topics.
Владелец( s) из этого блога компенсируется представить заключение на продукцию, Услуги, веб- сайты и различные другие темы.

Damage caused by the violation of environmental legislation is compensated voluntarily or as decided by the court.
Ущерб, причиненный нарушением экологического законодательства, возмещается добровольно или по решению суда.

It should be noted that VAT is compensated to the company and accordingly it should be included in the initial cost of inventories.
Отметим, что НДС возмещается предприятию и, соответственно, его нужно включать в первоначальную стоимость запасов.

For users of a period ticket, the cost of the described travel delay is compensated on the basis of a written application.
Пользователям периодических билетов в случае вышеуказанного опоздания стоимость поездки возмещается на основании письменного заявления.

In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
В этом случае работнице компенсируется разница в оплате труда в соответствии с процедурой, установленной в Законе о медицинском страховании.

Variance between the interest rates of LIBOR(or CIRR) and preferential credit is compensated by the state budget funds of the Public's Republic of China.
Разница между процентной ставкой LIBOR( или CIRR) и ставкой льготного кредита возмещается из средств государственного бюджета КНР.

A link can be made to a temperature measurement in the screen above whereby the measured conductivity value is compensated for in terms of temperature.
Ссылка может быть сделана на измерение температуры на экране, показанном выше, там, где измеренное значение проводимости компенсируется в плане температуры.

The longitudinal Doppler effect is compensated, and transverse effect at\(\Omega R\ll c\) is negligible.
Продольный эффект Доплера компенсируется, а поперечный при\(\ Omega R\ ll c\) ничтожно мал.

When death or injury to health has been caused to a person who is a beneficiary of social insurance, the damage is compensated in the way determined by law.
В случае наступления смерти или нанесения вреда здоровью лица, находившегося на социальном обеспечении, ущерб компенсируется в порядке, установленном законом.