ARE COMPENSATED на Русском - Русский перевод

• компенсируются
• получают компенсацию
• возмещаются
• возмещение
• компенсируется
• получали компенсацию
• возмещается
• выплату компенсации

Примеры использования Are compensated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your Honor, quite simply, employees are compensated.
Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение.

Tolerances in height are compensated for by a wheel block compensator.
Возможная погрешность по высоте компенсируется балансиром с колесными блоками.

In this relationship, all qualifieds and unqualifieds are compensated.
В этом отношении все условные и безусловные сущности компенсированы.

According to the Law, the damages are compensated in the following cases art. 1.
По закону ущерб компенсируется в следующих случаях статья 1.

The State party should also ensure that the victims of such acts are compensated.
Кроме того, государство- участник должно обеспечивать возмещение жертвам таких актов.

But those sad moments are compensated when the kids show their love and compassion.
Но эти неприятные моменты заглаживаются, когда дети проявляют заботу и сочувствие.

Mechanical influences on the axes of the machine are compensated Settings.
Компенсация Механические воздействия на оси станка компенсируются Настройки.

Changes in blood glucose level are compensated with adjustments in the morning basal rate.
Изменения уровня глюкозы крови компенсируются настройкой утренней базальной дозы.

Those persons who are totally disabled and partially disabled and fatal cases are compensated.
Полная и частичная потеря трудоспособности и смертельный исход подлежат компенсации;

Investments are compensated in full, but compensation shall not be larger than 20,000 euros.
Инвестиции возмещаются в полном объеме, но в сумме не более 20 000 евро.

The tax is levied a er capex are compensated in full.
Налог взимается после полного возмещения капитальных затрат.

Respondents are compensated for the time required to be spent on each study.
Респонденты получают компенсацию за время, потраченное на проведение каждого исследования.

In this case, the renter's liability is limited, and material costs are compensated.
В этом случае ответственность арендатора ограничивается, а материальные затраты компенсируются.

To ensure that seafarers are compensated when a ship is lost or has foundered.
Необходимо обеспечить, чтобы моряки получали компенсацию в случае утраты или затопления судна.

Institutions play a major role in ensuring that actors on the ground are compensated;
Основную роль в обеспечении того, чтобы субъекты деятельности на местах получали компенсацию, играют учреждения;

Investments are compensated in full, but compensation shall not be larger than 20,000 euros. See more.
Инвестиции возмещаются в полном объеме, но в сумме не более 20 000 евро. См. подробнее.

Expenses for solid and other types of fuel(coal, firewood, gas) are compensated for on a similar basis.
Расходы на твердое и другие виды топлива( уголь, дрова, газ) компенсируются по аналогичной схеме.

Expenditures of commissions are compensated by the organization in the country or in the region.
Затраты, связанные с деятельностью оговариваемых комиссий оплачиваются организациями той страны или региона.

Damages subject to compensation in the amount of up to 10,000 euros are compensated to a unit-holder in full.
Подлежащие возмещению убытки в сумме до 10 000 евро возмещаются собственникам паев в полном объеме.

Work related expenses are compensated to the MPs on the basis of a resolution of the Board of the Riigikogu.
Расходы, связанные с работой члена Рийгикогу, возмещаются на основании решения правления Рийгикогу( PDF, 276 kB) на эстонском языке.

Loan debtors pay a lower interest rate and the banks are compensated for it through budgetary subsidies.
Заемщики платят низкие процентные ставки, а банкам это компенсируется посредством бюджетных субсидий.

Others are compensated for high domestic raw material prices by additional tariffs for their products.
В других случаях затраты предприятий, связанные с высокими внутренними ценами на сырьевые материалы, компенсируются за счет дополнительных тарифов, устанавливаемых в отношении их продукции.

Life and survivor insurance to ensure that dependants are compensated for the loss of the breadwinner.
Страхование жизни и на дожитие предназначено для обеспечения того, чтобы иждивенцы получали компенсацию в случае потери кормильца.

Hot water costs are compensated for if they exceed 5 per cent of the family's income, and cold-water costs if they exceed 2 per cent of the family's income.
Расходы на горячую воду компенсируются, если превышают 5% от доходов семьи, а расходы на холодную воду- если они превышают 2% от доходов семьи.

Compensating differential theories state that workers are compensated for unattractive or dangerous working conditions.
Согласно теориям дифференцированной компенсации, трудящиеся получают компенсацию за работу в неблагоприятных или опасных условиях.

According to some authors, this is desirable because the differences in resistance of the various parts of the body are compensated automatically.
По мнению некоторых авторов это желательно, потому что автоматически компенсируются различия в сопротивление различных частей тела.

Deposits including accumulated interest are compensated in full, but compensation shall not be larger than 100,000 euros. See more.
Вклады вместе с накопившимися процентами возмещаются в полном объеме, но в сумме не более 100 000 евро. См.

Reductions in housing benefit possible in individual cases in the new Länder are compensated for by a hardship case regulation.
То снижение пособий на жилье, которое в отдельных случаях могло иметь место в новых землях, компенсируется положением об оказании помощи в тяжелых случаях.

In the event of unauthorized dismissals, employees are compensated for such damages as are determined in a court judgement unless they are reinstated with all their original rights.
В случае несанкционированного увольнения работники получают компенсацию за ущерб, размер которого определяется в судебном постановлении, если они не восстановлены на работе с сохранением всех первоначальных прав.

That cases of caste-based discriminations be reported, investigated, perpetrators prosecuted and victims of such violence are compensated(Czech Republic);
Обеспечить извещение властей о случаях дискриминации по признаку касты, их расследование, привлечение к ответственности виновных и выплату компенсации жертвам такого насилия( Чешская Республика);