КОМПЕНСИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• offset by
• compensated
• reimbursed
• compensable
• made up
• compensate
• counterbalanced by

Примеры использования Компенсированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все расходы будут полностью компенсированы.
You will be fully compensated.

Могут ли эти ограничения быть компенсированы внешней экспертизой?
Can these constraints be compensated by outside expertise?

Эти факторы были частично компенсированы.
These factors were partially offset by.

Недостатки не могут быть компенсированы послеродовой добавкой.
Deficiencies cannot be compensated by postnatal supplementation.

Поездки на автомобиле не будут компенсированы.
Travels by car won't be reimbursed.

Все потерянные посылки будут компенсированы,- отметила она.
All the lost parcels will be compensated for,- she said.

Персональные занятия всегда будут компенсированы.
One-to-One classes will always be made up.

Недостатки системы могут быть компенсированы снижением скорости.
Deficiencies in the system design must be compensated by a lower speed.

Данные факторы были частично компенсированы.
These factors were partly compensated by.

Тем не менее такие расходы не будут компенсированы по основной претензии.
Nonetheless, such costs will not be compensated in the underlying claim.

Вышеуказанные отрицательные факторы были компенсированы.
The above stated negative factors were offset by.

Как таковые эти суммы не могут быть компенсированы Комиссией.
As such, these amounts may not be compensated by this Commission.

В командных видах индивидуальные травмы могут быть лучше компенсированы.
In team sports individual injuries can be better compensated.

Будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ.
Will be reimbursed as major equipment in annex B to the MOU.

В определенных случаях пострадавшим были компенсированы расходы.
In some cases, costs were awarded to the injured parties.

Эти суммы были впоследствии компенсированы Международным комитетом Красного Креста.
These fees were later reimbursed by the International Committee of the Red Cross.

Отклоняющиеся значения температуры могут быть компенсированы вручную.
Deviating temperatures can be compensated for manually.

Эти возросшие расходы были частично компенсированы благодаря недоиспользованию средств по разделам.
Partially offsetting those increases were underexpenditures under.

В течение длительного периода времени потери могут быть компенсированы выигрышем.
Over an extended period losses could be offset by gains.

Слабые продажи ритейлеров были компенсированы всплеском продаж вне розничного сектора.
Weak sales of retailers were offset by a surge in sales outside the retail sector.

Прямые убытки, которые понес человек, должны быть компенсированы в течение 5 дней.
The direct losses suffered by a person must be compensated within 5 days.

Потери металла при заточке будут компенсированы изменением длины хода пуансона.
The metal loss from sharpening will be compensated through changes of the punch stroke length.

По любой из перечисленных причин такие потери не могут быть компенсированы Комиссией.
For either reason, such losses may not be compensated by this Commission.5.

Однако более высокие цены были компенсированы дополнительными выгодами для Организации.
However, higher unit prices are mitigated by the additional benefits to the Organization.

Однако слабые стороны одного метода зачастую могут быть компенсированы дополнительным исследованием.
However, one method's weaknesses could often be mitigated by complementing research.

Эти расходы будут компенсированы соответствующей суммой поступлений по плану налогообложения персонала.
Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.

Длительные перебои поставки энергии будут компенсированы с помощью двух независимых дизельных генераторов.
Prolonged power outages are covered by two independent diesel generators.

Сметные расходы будут компенсированы за счет соответствующего снижения расходов на поддержку программ.
The estimates would be offset by the decrease of a corresponding amount under programme support.

Дополнительные потребности были частично компенсированы предлагаемым сокращением на две должности.
The additional requirements are partly offset by the proposed reduction of two posts.

Эти потери были лишь частично компенсированы более высоким, против ожидаемого, экономическим ростом в Коста-Рике.
These losses were only partially offset by greater than expected growth in Costa Rica.