RECEIVE COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• получить компенсацию
• получения компенсации
• получать вознаграждение
• выплачивалась компенсация
• получают компенсацию
• получать компенсацию
• получали компенсацию
• получение компенсации

Примеры использования Receive compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also receive compensation for travel twice a year.
Они также получают компенсацию за проезд два раза в год.

It should also ensure that victims or their families receive compensation.
Ему следует также принять меры к тому, чтобы жертвам или их семьям выплачивалась компенсация.

We may receive compensation when you click on links to those products.
Мы можем получить компенсацию при нажатии на ссылки на эти продукты.

In certain cases, indigenous peoples receive compensation for the use of their land.
В некоторых случаях коренное население получает компенсацию за использование их земель.

Widows receive compensation payments and pensions if their husbands were State employees.
Вдовы получают компенсационные выплаты и пенсии, если их мужья были государственными служащими.

And could stateless persons receive compensation if subjected to torture?
И могут ли лица без гражданства получить компенсацию, если они подвергнуться пыткам?

Fortunately, no one was injured, and the clients, whose shipments were damaged, will receive compensation.
К счастью, никто не пострадал, а клиенты, чьи отправления были повреждены, получат компенсации.

Laid-off employees receive compensation of 2/3 of their base salary.
Сотрудники, находящиеся в простое, получают компенсацию в размере 2/ 3 ставки.

Azerbaijani law provides for different ways in which victims of violence can receive compensation.
В законодательстве Азербайджанской Республики предусмотрены различные пути получения компенсации жертвами актов насилия.

According to article 9, the families receive compensation equal to 15 national average salaries.
Согласно статье 9, семьям выплачивается компенсация в размере 15 среднемесячных заработных плат.

Adequately enforce the legislative provisions to ensure that offenders are punished and that victims receive compensation.
Надлежащим образом применять положения законодательства для обеспечения того, чтобы правонарушители несли наказание, а жертвы получали компенсацию.

The Constitution provided that property owners must receive compensation in the event of expropriation.
Конституция предусматривает, что в случае экспроприации владельцам собственности должна выплачиваться компенсация.

It also gives 13 older women(45 to 70 years) the opportunity to do volunteer work, for which they receive compensation.
Кроме того, 13 пожилым женщинам( в возрасте 45- 70 лет) предоставляется возможность заниматься волонтерской работой, за которую они получают компенсацию.

Finland indicated that victims could receive compensation from the State in case of certain kinds of harm arising from crime.
Финляндия отметила, что жертва может получить компенсацию от государства в отношении некоторых категорий ущерба, причиненного в результате преступления.

Similarly, the need for protection of the innocent victim meant that the victim should receive compensation for the harm suffered.
Кроме того, необходимость защиты ни в чем не повинной жертвы означает, что жертва должна получить компенсацию за причиненный ей ущерб.

The members of the International Committee receive compensation for attending the annual meeting of the International Committee on awarding the Prize.
Члены Международного комитета получают вознаграждение за участие в ежегодном заседании Международного комитета по вопросу присуждения Премии.

A permanent mechanism should be established to which States could apply for damages and from which they could receive compensation.
Необходимо создать постоянный механизм, к которому могли бы обращаться пострадавшие государства и от которого они могли бы получать компенсацию.

Workers employed by the State shall, if unfairly dismissed, receive compensation equivalent to one month's salary for each year of continuous service.
В случае необоснованного увольнения государственные служащие получают компенсацию в размере одного месячного оклада за каждый год непрерывной работы.

These certificates allow them to provide services within subsidized legal aid programs and receive compensation from public funds.
Эти удостоверения позволяют им право оказывать услуги в рамках программ субсидируемой юридической помощи и получать компенсацию из государственных фондов.

The Board strongly agreed to the proposal that the staff should receive compensation under the terms set forth by the United Nations Controller see para. 101 below.
Совет решительно поддержал предложение о том, что персонал должен получать компенсацию согласно условиям, изложенным Контролером Организации Объединенных Наций см. пункт 101 ниже.

In the first instance, an insured person may pay in cash for medical care rendered on the spot and receive compensation on returning home.
В первом случае застрахованный может сам оплатить оказанную медицинскую помощь наличными деньгами на месте и получить компенсацию по возвращении домой.

Employees hold paid employment jobs: they work for an employer and receive compensation for their work which is not directly dependent on the revenue of the unit for which they work.
Занятые в оплачиваемой занятости выполняют работу для работодателя и получают компенсацию за свою работу, которая напрямую не зависит от доходов организации, в которой они работают.

The interests of developing countries must be adequately protected, and those experiencing difficulties should receive compensation, where applicable.
Требуется адекватно защищать интересы развивающихся стран, причем те из них, которые сталкиваются с трудностями, должны, при необходимости, получать компенсацию.

In the latter case, forest owners receive compensation for the loss in revenue due to management restrictions on timber production and other extractive uses in favour of conservation.
В последнем случае владельцы лесов получают компенсацию за потерю дохода в связи с ограничениями на заготовку древесины и на другие виды добывающей деятельности в пользу сохранения природы.

These judgements have been annulled as invalid and unjustly convicted persons receive compensation amounting to several million zlotys.
В настоящее время эти приговоры отменены и незаконно осужденные лица получают компенсацию в размере нескольких миллионов злотых.

You can receive compensation for your efforts you will make to find legal entities or sole traders(future sublicensees), who will be ready to conclude with our company"EHL Development Kft.
Вы можете получать вознаграждение за ваши усилия, которые вы приложите по нахождению юридических лиц или индивидуальных предпринимателей( будущих сублицензиатов), которые будут готовы заключить с нашей фирмой" EHL Development Kft.

Québec, the Northwest Territories and Nunavut do not participate in the CSLP and receive compensation to operate their own student financial assistance plan.
Квебек, Северо-Западные территории и Нанавут не участвуют в КПСУ и получают компенсацию для реализации собственной программы оказания финансовой помощи учащимся.

Notably, however, the provision under the Palermo Protocol falls short of requiring States Parties to ensure that trafficked persons actually receive compensation.
Однако следует отметить, что в Палермском протоколе отсутствует требование к государствам- участникам обеспечить жертвам торговли людьми реальное получение компенсации.

The interests of the defense industry lobbyists are clear, and the rest of the politics may receive compensation from other sources, including the monarchies of the Middle East.
И если с лоббистами от оборонки все ясно, то остальные политики могут получать вознаграждение из других источников, в том числе от монархий Ближнего Востока.

The State party should ensure that all complaints relating to torture or ill-treatment are examined promptly and thoroughly and that the victims receive compensation.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы все жалобы по поводу пыток или жестокого обращения подвергались быстрому и исчерпывающему рассмотрению и чтобы жертвы получали компенсацию.