ПОЛУЧАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• receive compensation
• be compensated
• obtain compensation
• reimbursed
• to obtain redress
• receiving compensation
• obtain redress

Примеры использования Получать компенсацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запас в руке: через 7 дней после получать компенсацию.
Stock in hand: 7 days after receive the payment.

Право получать компенсацию за пользование общественным транспортом;
To receive compensation for the use of public transport;

Время доставки: через 3- 5 дней после получать компенсацию.
Delivery Time: 3-5 days after receiving payment.

Они должны получать компенсацию за свои услуги на приоритетной основе.
They should receive reimbursement for their services as a matter of priority.

Время доставки: через 2- 5 дней после получать компенсацию.
Delivery Time: 2-5 days after receiving the payment.

Лица, совершившие преступление, должны представить перед судом, а жертвы получать компенсацию.
The perpetrators should be brought to justice and the victims compensated.

Это может привести к тому, что местные общины будут получать компенсацию за их усилия, несущие пользу стране и ее правительству.
This may eventually lead to local communities being compensated for their efforts to benefit the country and its government.

Время доставки: не познее 24 часа после получать компенсацию.
Delivery Time: within 24 hours after receiving payment.

Лица, признанные виновными, должны привлекаться к ответственности, а жертвы-- получать компенсацию.
Individuals found responsible must be held accountable and victims compensated.

Например, страны могут получать компенсацию за создание и использование другими прибрежными странами дополнительных резервуаров.
Countries can be compensated, for example, for the creation and operation of additional storage capacity by other riparian countries.

Права потерпевших участвовать в процессе и получать компенсацию.
Rights of the victims to participate and to receive compensation.

МППЧ: Почему для жертв пыток и их семей важно получать компенсацию за причинение морального ущерба, полученного вследствие пыток?
IPHR: Why is it important for victims of torture and their families to receive compensation for moral damages caused by torture?

Принять закон о четких и доступных процедурах, позволяющих жертвам торговли людьми получать компенсацию;
Adopt a law on clear and accessible procedures enabling victims of trafficking to get compensation;

Сотрудники милиции, которые честно выполняют свою работу, надеются начать получать компенсацию за сверхурочные часы.
Police officers who do their jobs honestly hope to start receiving compensation for overtime.

Жертвы торговли людьми вправе обжаловать судебные решения об их высылке и в соответствующих случаях получать компенсацию.
Victims of trafficking could appeal against deportation orders and could obtain redress, where applicable.

Жертвы пыток могут получать компенсацию на основании гражданского иска, если в ходе уголовного разбирательства не был вынесен вердикт о виновности.
Torture victims could obtain compensation through a civil suit in the absence of a guilty verdict in criminal proceedings.

В пункте 6 статьи 6 Протокола говорится о необходимости предоставления жертвам торговли людьми возможности требовать и получать компенсацию.
Article 6, paragraph 6, of the Protocol refers to the need to provide the possibility for victims to seek and obtain compensation.

Если жертва не желает получать компенсацию, правонарушитель может быть обязан внести определенную сумму в один из фондов для жертв преступлений.
If the victim does not wish to receive compensation, the offender can be obliged to deposit a sum in a fund for the victims of crime.

Необходимо создать постоянный механизм, к которому могли бы обращаться пострадавшие государства и от которого они могли бы получать компенсацию.
A permanent mechanism should be established to which States could apply for damages and from which they could receive compensation.

Конечный пользователь не имеет право отказываться, возвращать или получать компенсацию за любое Изделие от компании ZTE в вышеуказанных ситуациях.
End User shall have no right to reject or return the Product, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned situations.

Эти удостоверения позволяют им право оказывать услуги в рамках программ субсидируемой юридической помощи и получать компенсацию из государственных фондов.
These certificates allow them to provide services within subsidized legal aid programs and receive compensation from public funds.

Он хотел бы узнать, в какой степени они помешают палестинцам получать компенсацию за телесные повреждения, причиняемые действиями вооруженных сил Израиля.
He would like to know to what extent it would prevent Palestinians being compensated for any injury caused by acts of the Israeli forces.

Турция отметила, что в соответствии с национальным законодательством жертвы злоупотребления властью могут получать компенсацию от государственных органов.
Turkey noted that, within the national law, victims of the crime of abuse of power were in a position to obtain redress from the public authorities.

Должны ли малоимущие лица или их представители, выполняющие такие надзорные функции, получать компенсацию за время, потраченное на выполнение гражданских обязанностей( да/ нет)?
The poor or their representatives performing these oversight roles should be compensated for the time spent on civic duties(Yes/No)?

Изменения в законодательстве включают меры по расширению возможностей брать свободные дни без сохранения содержания и получать компенсацию по уходу за детьми.
The legislative changes include measures to extend opportunities of taking leave of absence from employment and receiving compensation for childcare.

Положения Закона об оказании помощи потерпевшим предоставляют жертвам возможность получать компенсацию от государства за нанесенный им материальный и нематериальный ущерб.
The provisions of the Victims Assistance Act enabled victims to receive compensation from the State for material and non-material injuries.

Требуется адекватно защищать интересы развивающихся стран, причем те из них, которые сталкиваются с трудностями, должны, при необходимости, получать компенсацию.
The interests of developing countries must be adequately protected, and those experiencing difficulties should receive compensation, where applicable.

Совет решительно поддержал предложение о том, что персонал должен получать компенсацию согласно условиям, изложенным Контролером Организации Объединенных Наций см. пункт 101 ниже.
The Board strongly agreed to the proposal that the staff should receive compensation under the terms set forth by the United Nations Controller see para. 101 below.

Все респонденты принимают административные и судебные меры, позволяющие потребителям, а в ряде случаев и организациям потребителей, получать компенсацию пункт 32 руководящих принципов.
All respondents have established administrative and judicial measures for consumers, and in some cases consumer organizations, to obtain redress Guidelines, para. 32.

Кроме того, граждане и другие частно- правовые лица, и органы, представляющие их, могут также получать компенсацию посредством, например, судебного пересмотра административной акции.
In addition, citizens and other private entities, and bodies representing them, can also obtain redress through, for example, judicial review of administrative action.