RECEIVE A REFUND на Русском - Русский перевод

• получить возмещение
• получить возврат

Примеры использования Receive a refund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receive a refund of 50% of the price of the activity.
Получить 50% от изначальной стоимости.

And after the completion of construction to receive a refund.
А после завершения строительства получить возмещение.

Visitors can receive a refund on a receipt for a minimum purchase of KRW 50,000 around USD 43.
Туристам могут возместить налог по квитанции на покупку стоимостью минимум 50 000 вон около 43 долл. США.

If goods are not available, the customer will receive a refund for any amounts already paid.
Если товара нет в наличии, заказчик получает возмещение любой ранее уплаченной суммы.

With this, you risk nothing- until the penalties can cancel your reservation and receive a refund.
При этом вы ничем не рискуете- до наступления штрафных санкций можно отказаться от брони и получить назад заплаченные деньги.

What should I do if I would like to receive a refund for my purchase in Google Play?
Как действовать, если хочешь получить возврат денег за сделанные покупки в Google Play?

Upon termination under this section, the Client should receive a refund.
При расторжении контракта, в соответствии с условиями настоящего раздела, Клиенту должны быть возмещены средства.

To cancel your ExpressVPN subscription and receive a refund, first, you need to turn off automatic renewal for your account.
Чтобы отменить подписку на ExpressVPN и получить возврат средств, сначала вам нужно отключить автоматическое обновление подписки.

CANCELLATION: Minimum of 6 weeks cancellation notice is required in order to receive a refund of your deposit.
Отмена: минимум 6 недель уведомление об отмене требуется для того, чтобы получить возврат вашего депозита.

To receive a refund for an electronically downloaded product, you must first contact our technical support.
Чтобы получить возмещение платежа за продукт, который распространяется в электронном виде, сначала вам необходимо связаться с нашей службой поддержки.

Please Note: you are unable to un-register and receive a refund after the tournament start time.
Примечание. Вы не сможете отменить регистрацию и получить компенсацию после начала турнира.

Candidates who want to cancel or transfer their test less than 5 weeks before their test date do not receive a refund.
Кандидаты, желающие отменить или перенести дату менее чем за 5 недель до даты теста, не получают возврата.

If you do not utilise the resort credit, you will receive a refund within 30 business days.
Если вы не используете предоставленный курортом кредит, средства будут возвращены вам в течение 30 рабочих дней.

The right to receive a refund and our documentation cannot be assigned to another Tax Free service provider.
Право на возмещение средств и получение нашей документации не может быть передано другой организации, предоставляющей услугу беспошлинных покупок Tax Free.

At the same time to avoid double taxation, legal entities residents can receive a refund of withheld taxes from them.
При этом, чтобы не было двойного налогообложения, юрлица- резиденты могут получить возврат удержанного у них налога.

In such case, your purchase of Tokens will be cancelled and you wll receive a refund in the same form of payments as was made by you and to the same wallet address(bank account), or a third party payment processor where your funds were transferred from.
В таком случае ваша покупка токенов будет отменена, и вы получите возмещение в тех же формах платежей, которые были сделаны вами, и на тот же адрес кошелька( банковский счет) или сторонний платежный процессор, с которого были переведены ваши средства.

Many supermarkets encourage customers to use their reverse vending machines to deposit used purchased containers and receive a refund from the recycling fees.
Во многих супермаркетах покупателям предлагается сдавать использованные контейнеры в специальные автоматы и получать деньги за их переработку.

It's important to remember that in the License itself, it says that you can receive a refund if you don't use the software, and that the manufacture is bound by law to do this… or it was bond by contract.
Важно помнить, что в самой Лицензии указано, что Вы можете получить возмещение, если не используете ПО, и производители по закону обязаны это делать… или к этому обязывает контракт.

If the Customer does not agree to the amended terms, they may terminate the Agreement within 30 days and receive a refund for the unused period of Service.
При несогласии с новыми условиями Клиент вправе отказаться от договора в течение 30 дней, а также получить возврат за неиспользованное время услуги.

End User shall have no right to reject or return the Product, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned situations.
Конечный пользователь не имеет право отказываться, возвращать или получать компенсацию за любое Изделие от компании ZTE в вышеуказанных ситуациях.

Refund and cancellation Candidates can ask for a test day cancellation or transfer up to five weeks before their test date and receive a refund of 75.
Для возврата средств и отмены теста кандидаты могут обратиться с просьбой об отмене или переносе даты за пять недель до даты теста и получить возврат в размере 75% удерживается$ 60 как административный сбор за обработку.

Test takers seeking cancellation or transfer within the five-week period prior to the test date can receive a refund or transfer without charge if they can provide evidence that their ability to take the test has been affected by serious illness or cause.
Тестируемые, желающие отменить тест или перенести его дату в течение пятинедельного периода, предшествующего дате сдачи теста, могут получить возврат или перенос даты в том случае, если предоставят документальное подтверждение уважительной причины, препятствующей сдаче теста.

In respect of car hire bookings, where CarTrawler receives a cancellation notice less than 24 hours before the scheduled time of pick-up/use of the car hire, you will, where the amount already paid for the booking exceeds €50, receive a refund of the amount paid minus the €50 cancellation fee.
Что касается бронирования аренды автомобиля, если CarTrawler получает уведомление об отмене заказа менее чем за 24 часа до запланированного получения/ использования Транспортных услуг, то в случае, если уже выплаченная Вами при бронировании сумма превышает 50 евро, Вы получите возмещение выплаченных средств за вычетом сбора за отмену в размере 50 евро.

Only when a State is current with respect to its financial obligations should it receive a refund or a credit against its next assessment.
Государство должно получать возмещение или кредит применительно к следующей сумме начисленных взносов лишь в том случае, когда оно выполнило свои финансовые обязательства.

If for some reason you are not fully satisfied with your purchase, you can return one or more items and receive a refund equal to the price of the returned products.
Если по какой-то причине Вы не полностью удовлетворены своей покупкой, Вы можете вернуть один или несколько товаров и получить возмещение, равное цене возвращенных продуктов.

Moreover, even if the company agrees that you have an insurance event, you will have to pay on your own; you can receive a refund later, upon your return to your country.
Более того, даже если компания согласится с тем, что у вас страховой случай, Вам придется заплатить самостоятельно- получить возмещение Вы сможете позже, по возвращении в свою страну.

The prevailing party in a dispute resolution proceeding will have its advance payment refunded, while the non-prevailing party will not receive a refund and thus will bear the cost of the proceeding.
Только для обсуждений 1- 38 Стороне, выигравшей спор, предварительные затраты будут возмещены, а сторона, проигравшая спор, не получает возмещения и таким образом оплачивает затраты на процедуру.

The prevailing party in a dispute resolution proceeding will have its advance payment refunded, while the non-prevailing party will not receive a refund and thus will bear the cost of the proceeding.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 1- 43 Стороне, выигравшей спор, предварительные затраты будут возмещены, а сторона, проигравшая спор, не получает возмещения и таким образом оплачивает затраты на процедуру.

If your meal from the"A la Carte" Menu was not served and, for some reason, you were not able to receive a customer service voucher(CSV) from the flight crew on board, you can receive a refund for your meal from the"A la Carte" Menu by submitting an online request form as outlined in article 7 below.
Если питание по меню À la Carte не было вам подано, независимо от причин, и вы не смогли получить ваучер BSC на борту самолета от экипажа, вы можете получить возмещение суммы заказа меню À la Carte, заполнив соответствующее онлайн- заявление в соответствии с условиями, изложенными в пункте 7 настоящего документа.

I received a refund from Amazon.
Я получил возмещение от Amazon.