RECEIVE A SALARY на Русском - Русский перевод

• получают зарплату
• получают заработную плату

Примеры использования Receive a salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tajik specialists receive a salary of US $150-200 per month….
Таджикские специалисты получают зарплату в размере$ 150- 200….

In the mass consciousness of soviet times entrenched the habit of going to work and receive a salary.
В массовом сознании с совковых времен закрепилась привычка ходить на работу и получать зарплату.

They receive a salary there, and they co-operate closely with local authorities and with.
Они получают зарплату там и осуществляют свою деятельность в тесном сотрудничестве с местными властями.

This means that in companies where all employees spend at work full time, receive a salary, but only 11% of them work.
Это означает, что в компаниях, где все сотрудники проводят на работе полный день, получают зарплату, а лишь 11% из них работают.

Teachers receive a salary in accordance with the duties laid down in their appointment.
Что касается вознаграждения учителей, то они получают заработную плату, установленную в соответствии с их назначением.

Do you remember how you ran with the goose in Arbatov? Now you have a job, receive a salary, and are a member of society. I don't want to be member of society!
Вспомните, как Вы в Арбатове бегали с гусем, а теперь Вы служите, получаете ставку, Вы член общества!

Individuals who receive a salary from their national government may not also receive a salary in full or in part from NED funds.
Лица, получающие зарплату от правительства своей страны, не могут также получать зарплату, полностью или частично, за счет финансирования NED.

But the law is the condition that the simplified procedure may be applied only to professionals who receive a salary not less than 2 million rubles.
Но в законе есть условие, что упрощенный порядок может применяться только к специалистам, которые получают зарплату не менее 2 млн руб.

Most family members receive a salary(53 percent), some are paid by time worked(18 percent) and the rest receive a lump sum 28 percent.
Большинство членов семей получают заработную плату( 53%); некоторые получают плату за отработанное время( 18%); а остальные получают аккордную оплату 28.

The most important indicator for us is the 10 engineers who are already benefitting ChelPipe and receive a salary which is higher than the average for the region.
Самый главный показатель для меня- это 10 инженеров, которые уже приносят пользу ЧТПЗ и получают заработную плату выше среднего по региону.

Women who do sewing work at home must receive a salary at least equivalent to an official daily wage of women employed in workshops.
Женщины, которые выполняют пошивочные работы на дому, должны получать заработную плату, по крайней мере равную той, которую получают за установленный трудовой день женщины, работающие в цехах.

Esperanza industrial prison in Paraguay enables 300 prisoners to learn a trade, work eight hours each day and receive a salary for their work.
В промышленной тюрьме в Эсперансе в Парагвае 300 заключенных могут обучаться той или иной профессии, имеют восьмичасовой рабочий день и получают заработную плату за свою работу.

In addition, T. Donakov said that foreign experts will receive a salary from a special fund established by the Government.
К тому же Т. Донаков уточнил, что иностранные специалисты на госслужбе будут получать заработную плату из специального фонда, определяемого Правительством.

Workers who are covered by the plan and who have one or more dependent children receive family allowances for those months when they work at least 18 days or 120 hours and receive a salary equal to the SMIG.
Работники, участвующие в пенсионном страховании и имеющие на иждивении одного или нескольких детей, получают семейные выплаты за те месяцы, когда они отработали минимальный объем рабочего времени- 18 дней или 120 часов- и получили заработную плату, размер которой равен СМИГ.

The legal departments of large companies create their own"pocket" law firms that serve one client and receive a salary, but at the same time enjoy the guarantees of an attorney.
Юридические отделы крупных предприятий создают свои« карманные» юридические фирмы, которые обслуживают одного клиента, получают зарплату, но при этом пользуются адвокатскими гарантиями.

With regard to the scope of the minimum wage system, almost 50 per cent of wage-earners in the private sector receive salaries below the minimum, the situation being particularly critical in the microenterprise sector, where over two thirds of workers receive a salary below the minimum wage.
Что касается охвата этой системы, то следует отметить, что почти 50% всех работников по найму в частном секторе получают оплату труда в размере ниже установленного минимума, при этом такая ситуация особенно остро стоит в секторе микропредприятий, где свыше двух третей работников получают заработок ниже минимального размера оплаты труда.

Of the 23 planned mixed brigades, only 11 have been established. The Forces nouvelles have requested assistance to support their elements in the mixed units, noting that whereas the defence and security forces receive a salary, the Forces nouvelles mixed brigade members do not.
Из 23 смешанных бригад, которые планировалось создать, были сформированы лишь 11.<< Новые силы>> обратились с просьбой об оказании помощи служащим смешанных подразделений, ссылаясь на то, что личный состав сил обороны и безопасности Котд' Ивуара получает жалование, а служащие смешанных бригад из состава<< Новых сил>> не получают.

Each patrol leader receives a salary, she added, noting that the patrols are unarmed.
Руководители патрулей получают зарплату, добавила она, отметив, что патрули не используют оружие.

Over this period of time, Porcescu received a salary estimated at 52.000 lei.
В этот период Порческу получал зарплату примерно в 52. 000 леев.

Depositing of monetary funds, received a salary, pension, scholarship, dividends etc.;
Зачислением денежных средств, поступивших в качестве заработной платы, пенсии, стипендии, дивидендов и т. п.;

Everyone receives a salary from Hamas.
Все имамы получают жалование от государства.

Every time a worker receives a salary, the pension-related contributions are deducted from it.
Каждый раз, когда работник получает зарплату, от нее отчисляются пенсионные взносы.

Each member of the kibbutz receives a salary and pay personal income tax.
Каждый член кибуца получает зарплату и платит персональный подоходный налог.

All of these women received a salary.
Все эти женщины получали зарплату.

You haven't received a salary in three months.
Ты уже 3 месяца не получал зарплату.

According to CCISUA, there were persons who while receiving a pension, also received a salary without being required to continue contribution to the fund.
Согласно информации, имеющейся у ККСАМС, бывают случаи, когда лица, получающие пенсию, также получают заработную плату, но при они не обязаны продолжать вносить взносы в фонд.

Regardless of the local market situation, it is required that the foreign worker receives a salary not inferior to that of local workers in comparable occupations or positions.
Независимо от ситуации на местном рынке, иностранный работник должен получать зарплату не ниже той, что получают местные работники на аналогичных должностях или в аналогичных сферах деятельности.

Or a doctor who receives a salary is also a commercial doctor, and even a president is a commercial president, a commercial judge, commercial police.
Или врач, который получает зарплату, он тогда тоже коммерческий, а еще президент коммерческий, коммерческий судья, коммерческие сотрудники полиции….

The detachment was authorised to a strength of 1,500 men who received a salary, food, clothes and arms from the Italians.
Отряд насчитывал не более 1500 человек, которые получали зарплату, продовольствие, униформу и оружие от итальянцев.

In 2015, manager of USEFS received a salary of 24,000 lei per month 298.238 lei- annual income.
В 2015 году руководитель ГУФКС получал зарплату, равную свыше 24. 000 леев в месяц его доход за год составил 298. 238 леев.