Примеры использования Получают зарплату на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Парни раскрывают дела, получают зарплату.
Моряки получают зарплату, идут в город в увольнительную.
Да, но эти девушки получают зарплату.
Yeah, well, those girls all generally get paid.Большинство студентов получают зарплату каждую неделю или раз в две недели.
Most students get paid weekly or every other week.Если она хочет сказать, что одни и те же люди получают зарплату, то это не так.
Все больше кыргызстанцев получают зарплату на карты VISA банка« Бай- Тушум».
More and more people in Kyrgyzstan receive salary to VISA cards issued by Bai-Tushum Bank.Они получают зарплату там и осуществляют свою деятельность в тесном сотрудничестве с местными властями.
Таджикские специалисты получают зарплату в размере$ 150- 200….
Tajik specialists receive a salary of US $150-200 per month….Руководители патрулей получают зарплату, добавила она, отметив, что патрули не используют оружие.
Each patrol leader receives a salary, she added, noting that the patrols are unarmed.Директора- нерезиденты стран ЕС получают зарплату на территории Хорватии.
The directors who are non-resident of the EU countries receive salaries in the territory of Croatia.Они официально получают зарплату из бюджета, но все-таки считают себя независимыми журналистами.
They officially receive salaries from the budget but consider themselves as independent journalists.А ведь эти люди просто живут в районе, не получают зарплату за работу в коммуне.
And those were simple people living in the district whodid not get paid for community effort.Актеры получают зарплату, но их зрители, те, кто действительно тяжело работают, не получают ни цента.
Actors receive salaries, but their viewers… the people who do the really hard work, don't make a cent.Только 27, 4% представителей гуарани получают зарплату, а 72, 6%- не имеют постоянной работы.
Only 27.4 per cent of the Guarani population were wage earners, while the 72.6 per cent majority had no stable employment.Это означает, что в компаниях, где все сотрудники проводят на работе полный день, получают зарплату, а лишь 11% из них работают.
This means that in companies where all employees spend at work full time, receive a salary, but only 11% of them work.Дворников и людей обслуживающих жилые дома, которые получают зарплату не менее$ 30 в неделю и проживают бесплатно согласно трудового контракта.
Janitors and maintenance people in residential buildings who get paid at least $30 a week and free rent for their services.Занимая должность главного исполнительного директора,женщины получают зарплату на треть меньше, чем их коллеги- мужчины.
Члены Совета получают зарплату, эквивалентную зарплатам заместителей министров; оклады не пересматривались с 2001.
The Council Members earn salaries equivalent to those of the Deputy Ministers'; the В миссию также поступила информация о работниках из числа коренного населения, которые получают зарплату ниже минимально установленной.
The mission also Если они получают зарплату в религиозных учреждениях или« носят погоны», мы полагаем, что они будут лидерами, даже если их жизни не отражают Его жизнь.
If they draw a salary from Это означает, что в действительности массовые увольнения не затронут лиц, которые в настоящее время имеют работу и получают зарплату и пособия.
This means that in reality no major job losses would take place among people currently working, and receiving salary and benefits.Можно предположить, что большинство тех, у кого просрочены визы в Турции, заняты работой, поскольку там они получают зарплату, на которую они не могут рассчитывать в Туркменистане.
Presumably, most who overstay their visas in Turkey are busy working and earning wages they could not match in Turkmenistan.В невыгодном положении оказываются работники, которые получают зарплату в американских долларах( или зарплата которых устанавливается в долларах); разумеется, они теряют при обмене в леях.
Employees who earn salaries in U.S. dollars or their Но в законе есть условие, что упрощенный порядок может применяться только к специалистам, которые получают зарплату не менее 2 млн руб.
But the law is the condition that the simplified procedure may be applied only to professionals who receive a salary not less than 2 million rubles.Кроме того, приезжающие на работу в Джавахетию грузинские учителя, врачи и другие специалисты получают зарплату на 30- 50 процентов выше, чем уроженцы этих мест из числа этнических армян.
Furthermore, Georgian teachers, doctors and other specialists who come to work in Javakhetia are getting salaries 30-50 percent higher than local ethnic Armenians.Однако несмотря на принадлежность города итальянскому государству,в нем имеют хождение швейцарские франки, в которых получают зарплату и другие выплаты, жители города.
However, despite our city the Italian State,there are walking the Swiss franc, which receive salaries and other payments to residents of the city.Относительно трудовой деятельности в тюрьме следует отметить,что заключенные получают зарплату из расчета 15 ямайских долларов за 8- часовой рабочий день, которая выплачивается им один раз в две недели.
On the question of work in prison,prisoners received a wage of 15 Jamaican dollars for eight hours' work Граждане, которые хотят получить эту подготовку, должны временно оставить свою работу, но при этом каждый месяц получают зарплату в течение периода обучения.
The citizens who want to receive this training must leave their jobs, but they get a salary every month without working during the period of training.Для сотрудников организаций,сотрудничающих с Банком в рамках зарплатных проектов, которые получают зарплату по картам Банка- на 1% ниже процентной ставки, указанной в данном пункте;
For the employees of companies,which cooperate with the Bank under Наконец, многие работники по-прежнему получают зарплату, которая не может удовлетворить их базовые потребности в продовольствии, жилье, получении образования их детьми, медицинском обслуживании и т. д.
Ultimately many workers continue to receive pay which does not cater for their basic needs such as food, shelter, education for their children, medical treatment and others.
