ПОЛУЧАТЬ ЗАРПЛАТУ на Английском - Английский перевод

• get paid
• receive a salary
• earning a salary
• receive wages

Примеры использования Получать зарплату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто хочет получать зарплату?
Who wants to earn a paycheque?

Каждый имеет право получать зарплату.
Everybody has the right to get paid.

Я не могу получать зарплату школьников.
I can't take no late-teens paycheck.

Все согласны, пошли получать зарплату.
We're all for, let's go to take paychecks.

Кто хочет получать зарплату ни за что?
Who wants to get paid to do nothing?

То есть он больше не будет получать зарплату.
So he won't be receiving a paycheck anymore.

Капитан Сэм говорит, что я обучаюсь торговле, а это лучше чем получать зарплату.
Captain Sam says I'm learning to trade, and that's better than getting paid.

Самый простой рабочий не может получать зарплату меньше, чем госчиновник.
The simplest worker can't get paid less, than the state official.

Как директор компании вы можете получать зарплату.
As a company director you can have a salary.

На комбинате работники стали получать зарплату впервые за 2 года, с момента остановки завода.
For the first time in 2 years since the shutdown of the plant the workers began to receive a salary.

Все время, пока я буду с" Охотниками", Марк будет получать зарплату.
So long as I'm at Foxcatcher, Mark's gonna get paid.

И это очень легко: стать министром, получать зарплату и в целом неплохо жить.
And it is such an easy thing to become a minister, to have a salary and a good life in general.

У оставшихся мало перспектив найти работу и получать зарплату.
The latter have few prospects for finding employment and earning a salary.

Если хочешь и дальше получать зарплату… тащи свой зад на Парк Хайтс… изучай ямайца по имени Кинтэлл, который держит там углы.
You wanna keep getting paid, you need to get your ass up to Park Heights… school yourself on that Jamaican named Kintel got them corners.

Вам нужно платить за кредит или хотите получать зарплату регулярно?
Do you need to pay for a credit or would like to receive a salary regularly?

В массовом сознании с совковых времен закрепилась привычка ходить на работу и получать зарплату.
In the mass consciousness of soviet times entrenched the habit of going to work and receive a salary.

После выхода на пенсию пенсионеры имеют право продолжать работать и получать зарплату в дополнение к пенсии.
Pensioners were entitled to continue working beyond the age of retirement and to receive wages in addition to their pension.

Владельцы перевели многих работников с закрывшихся предприятий на мукомольный завод, чтобы те продолжали получать зарплату.
The owners had transferred many employees from the businesses that had closed down to the flour mill so that these employees would continue to draw a salary.

Если у вас действительно есть большой интерес и желание расти, а не просто ходить на работу и получать зарплату, здесь есть все и даже больше.
If you really have a lot of interest and desire to grow, and not just go to work and get paid, there is everything and even more.

Правда, здесь меньше высшее управленческое звено с большими окладами, зато больше позиций, на которых можно ничего не делать( при попечительстве сверху) и получать зарплату.
In truth, high managing office with big salaries is smaller here, but there are more positions, on which you could do nothing(with support from high) and receive salary.

Я могу внести туда, зная, что если я выиграю, я буду получать зарплату.
They have an excellent reputation, which means a lot to me. I can deposit there knowing that if I win, I will get paid.

Лица, получающие зарплату от правительства своей страны, не могут также получать зарплату, полностью или частично, за счет финансирования NED.
Individuals who receive a salary from their national government may not also receive a salary in full or in part from NED funds.

Если государственный служащий получает возмещение труда в одном государственном учреждении, тогда он не может получать зарплату в другом госучреждении.
In case a public official gets salary at a certain State agency s/he is restricted to accept remuneration at another State institution.

Независимо от ситуации на местном рынке, иностранный работник должен получать зарплату не ниже той, что получают местные работники на аналогичных должностях или в аналогичных сферах деятельности.
Regardless of the local market situation, it is required that the foreign worker receives a salary not inferior to that of local workers in comparable occupations or positions.

В настоящий момент человек, который находится на больничном листе и получает компенсацию из больничной кассы, не имеет право работать, получать зарплату и пособие одновременно.
Currently persons on certificate for sick leave and receiving benefits from health insurance fund are not allowed to work- receive wages as well as benefit.

В 1725 году Юнчжэн даровал наследственный титул маркиза потомку Минов из дома Чжу, Чжу Чжиляну( Zhu Zhiliang), который стал получать зарплату от династии Цин за совершение ритуалов в гробницах минских владык.
In 1725 the Qing Yongzheng Emperor bestowed the hereditary title of Marquis on a descendant of the Ming dynasty Imperial family, Zhu Zhilian(朱之璉), who received a salary from the Qing government and whose duty was to perform rituals at the Ming tombs.

Она также рекомендовала правительству эффективно обеспечивать соблюдение действующих положений Трудового кодекса и разрешить трудящимся получать зарплату непосредственно от своих работодателей.
It also recommended that the Government enforce existing provisions of Labour Law effectively and allow workers to receive payment directly from their employers.

В отношении предлагаемого безработным пособия важно иметь в виду, чтобы меры способствовали новому выходу на рынок труда и не создавали ситуации, в которой в денежном смысле выгоднее жить на пособие, чем получать зарплату.
It is important to keep in mind that the benefits offered to the unemployed should also promote re-entering the labour market and prevent the emergence of the situation where living on benefits is better than earning a salary.

Без учета этих двух особенностей любое лицо наемного труда, работающее в Княжестве и состоящее на регулярном учете в Бюро по трудоустройству, не может получать зарплату ниже французского МГМРОТ, увеличенного на 5.
These two cases apart, no employee working in Monaco and legally registered with the Employment Service can receive a wage lower than the French SMIC plus the 5 per cent weighting.

Сохранение журналистов в штате, но перевод их на другие должности или" в резерв"( когда они продолжают получать зарплату, но не работают), по сообщениям, является распространенным методом отстранения от оперативной работы" неугодных" журналистов.
Keeping journalists employed but moving them to other posts or putting them on"stand-by"(whereby they continue receiving salaries but do not work at all) is reportedly a frequent means of marginalizing"unsuitable" journalists.