Примеры использования Получения компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура получения компенсации.
Через 30- 65 рабочих дней после получения компенсации.
Workingdays after the receipt of the payment.Возможность получения компенсации.
Possibility of obtaining compensation.Однако имеются и другие средства получения компенсации.
Какова процедура получения компенсации в случае пыток?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своевременное получениерабочих дней после получениянеобходимых для получениянезаконное получениеподлинного получениядобровольные взносы к получениюпризнателен за получениеоперативное получение
Больше
В соответствующих случаях, возможность получения компенсации от государства.
В настоящее время потерпевшие находятся в процессе получения компенсации.
The victims are in the process of receiving compensation.Другие возможности получения компенсации.
Other possibilities of compensation.Возможность получения компенсации за нарушение прав ИС.
Possibility of obtaining a compensation for violation Оскорбление является мотивом для подачи иска для получения компенсации за нематериальный ущерб.
The humiliation is what motivates the claim for compensation for nonpecuniary damage.Существующие процедуры получения компенсации жертвами пыток и членами их семей;
The procedures in place for obtaining compensation Государству- участнику следует обеспечить возможность получения компенсации жертвами пыток.
The State party should ensure the availability of compensation to victims Группа отмечает также, что компания" Баллестра" не заявила в Комиссию претензию для получения компенсации.
The Panel also notes that Ballestra has not filed a claim for compensation with the Commission.В законодательстве Португалии предусмотрены различные пути получения компенсации жертвами актов насилия.
There are several ways in which victims of violence may obtain compensation under Portuguese law.Процедура получения компенсации жертвами применения пыток предусмотрена в Гражданском кодексе Грузии.
Procedure for obtaining compensation Меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за понесенный ущерб?
Measures that offer trafficking victims the possibility of obtaining compensation for damage suffered?Жертвам должны представляться справедливые и эффективные средства правовой защиты,в том числе для получения компенсации.
Fair and effective remedies should be available to victims,including for obtaining compensation.В законодательстве Азербайджанской Республики предусмотрены различные пути получения компенсации жертвами актов насилия.
Соответствующее законодательство, порядок получения компенсации и учреждения и организации, призванные защищать интересы потребителей;
Relevant legislation, how to obtain redress, and agencies and organizations for consumer protection;Граждане часто прибегают к местным механизмам правосудия вместо обращения к официальной судебной системе для получения компенсации.
Average citizens often rely on local justice mechanisms rather than the formal court system for redress.Например, факт получения компенсации за перенесенные жертвами страдания имеет для них весьма важное психологическое значение.
For example, obtaining reparation for violations undergone has a very important psychological effect for the victims.В то же время соответствующим законом для жертв расовой дискриминации предусматривается возможность обращения в суд для получения компенсации.
However, the relevant statute did entitle victims of racial discrimination to sue for redress.УПК предусматривает возможность получения компенсации в рамках уголовного судопроизводства по усмотрению Суда.
The CPC provides for the possibility of obtaining compensation within the criminal procedure at the discretion Кроме того, в своем ответе государство- участник указало, что автор имеет право подать апелляцию для получения компенсации.
Furthermore, in its response, the State party had indicated that the author was entitled to file an appeal for compensation.Следовательно, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.Возможность получения компенсации в случае жестокого обращения, безусловно, существует, но г-н Мюллер не может привести конкретных примеров на этот счет.
The possibility of compensation certainly existed for cases of ill-treatment, though he could not give any specific examples.В частности, определена категория домашней прислуги, которым предоставлена возможность получения компенсации по линии Национального фонда страхования.
In particular, household workers have been identified and afforded redress under the National Insurance Scheme.Сирийская железная дорога добивается получения компенсации за уменьшение объема перевозок грузов на территории Сирии в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Syrian Railway seeks compensation for a decline in the volume of cargo transported within Syria during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.В этой программе признается также необходимость наличия эффективных средств судебной защиты,возможности подачи иска, получения компенсации и принятия аналогичных мер на национальном, региональном и международном уровнях.
It also recognizes theneed for effective remedies, recourse, redress and similar measures at the national, regional, and international levels.Трудящиеся не могут быть уволены произвольно без получения компенсации, и в случае несправедливого увольнения предусматривается восстановление на прежнем месте работы или выплата выходного пособия.
Workers are not to be summarily dismissed without compensation and provides for reinstatement or severance pay if unfairly dismissed.
