Примеры использования Are reinforced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both doors are reinforced.
The hinges are reinforced with a special textile sling fabric to protect against abrasion.
Петли текстильных строп армированы специальной тканью для защиты от истирания.In Vietnam all the logos on vehicles are reinforced with rivets.
Во Вьетнаме логотипы на автомобилях укрепляют заклепками.Doors are reinforced for strength.
Двери усилены для прочности.The high-strength aluminium handlebars are reinforced with a crossbar.
Рули из высокопрочного алюминия усилены перекладиной.Doors are reinforced. Could take a minute.
Двери усилены, может занять минуту.Double stitching inside anddouble stitching outside, All high stress points are reinforced where applicable.
Двойной шьющ внутренний идвойной шить снаружи, усилены все высокие пункты усилия где применимый.Bearing walls are reinforced every four rows of masonry.
Несущие стены армируют через каждые четыре ряда кладки.The racquets are traditionally made of wood,although sometimes the handles are reinforced with a plastic covering.
Ракетки традиционно делаются из дерева, хотяиногда ручки усилены пластиковым покрытием.Signs larger than 6 m 2 are reinforced with an ALFORM-III edge profile.
Знаки площадью более 6м2 армированы контурным профилем ALFORM- III.The showcase must be packed, the traffic must be targeted,the decision-making triggers are reinforced.
These perceptions are reinforced in the media.
Estimate 2005: 2 subregional Human Rights Offices in Bouar and Bossangoa are reinforced and operational.
Расчетный показатель за 2005 год: укреплены и действуют 2 субрегиональных отделения по правам человека в Буаре и Боссангоа.Elbow and shoulder parts are reinforced for additional durability.
Колено и плечевые части усилены для дополнительной прочности.While MONUC logistical support has served to mitigate some of these effects, it is essential that the Government give the capacity and conduct of the newly integrated FARDC units the priority attention it requires, including by ensuring that all FARDC members are paid salaries in a timely manner; that barracks are built;that military police and justice are reinforced; and adequate training is provided.
Хотя материально-техническое обеспечение МООНДРК позволило ослабить некоторые из этих последствий, необходимо, чтобы правительство уделяло вопросам потенциала и поведения недавно созданных подразделений ВСДРК первостепенное внимание, которого они заслуживают, в том числе обеспечение своевременной выплаты жалованья всем членам ВСДРК,строительство казарм, укрепление органов военной полиции и юстиции и обеспечение адекватной подготовки.Clear springs are reinforced for extra weight that must endure.
Четкие Спрингс армированы для дополнительного веса, который должен выдержать.Walls designed for the fitting of kitchen furniture and televisions are reinforced with an OSB board beneath the plasterboard.
Стены, предназначенные для закрепления на них кухонной мебели и телевизора, укреплены с помощью ориентированно- стружечных плит, которые установлены под гипсовыми плитами.Palm and fingers are reinforced chloroprene rubber pad thickness of 0.8 cm.
Ладонь и пальцы усилены хлоропреновой каучуковой накладкой толщиной, 8 см.The institutional framework of the Democratic Republic of the Congo and citizen structures are reinforced with a view to ensuring the promotion of human rights and development in the country.
Укрепление институциональной основы Демократической Республики Конго и гражданских структур в целях содействия соблюдению прав человека и развитию в стране.Pocket edges are reinforced to withstand constant sliding of the light and knives clips.
Карманные края усилены, чтобы выдерживать постоянное скольжение зажимов света и ножей.On the McHale 691 round bale handler the two rotating rollers are reinforced with tines to provide additional strength when transporting wrapped or unwrapped round bales.
На погрузчике круглых тюков McHale 691 два вращающихся валика армированы зубцами для обеспечения дополнительной силы схватывания при транспортировке, более тяжелых круглых тюков.These shoes are reinforced with a protective toe cap, some models have an anti-puncture insole.
Такие ботинки укреплены защитным подноском, некоторые модели имеют антипрокольную стельку.Signs made of 2 mm aluminum are reinforced with an aluminum ALFORM I edge profile.
Знаки, изготовленные из 2мм алюминия армированы контурным профилем ALFORM- I.These provisions are reinforced by the articles of the Penal Code which are applicable to officials in breach of the law.
Данные положения усилены статьями Уголовного кодекса об ответственности вышеуказанных должностных лиц в случае нарушения.P4 anti-burglary panes are reinforced by additional glass sheets and foil.
Противовзломные окна класса P4 укреплены дополнительными листами стекла и пленки.The pulses are reinforced with a transistor(any small NPN is suitable) and sent to beacon RD, It interprets them as start bit.
Импульсы армированы транзистор( подходит любой небольшой NPN) и послал Маяк RD, Он интерпретирует их как начать бит.Front and rear pockets edges are reinforced to withstand constant movement of light or knife clips.
Края передних и задних карманов усилены, чтобы выдерживать постоянное движение световых или ножевых зажимов.These concepts are reinforced through media and cultural programmes in society.
Front and rear pockets edges are reinforced to withstand constant movement of light or knife clips.
Передние и задние края карманов укреплены, чтобы выдерживать постоянное перемещение световых или ножевых зажимов.All our products are reinforced strips, so the items have good airtightness and more durable.
