ПОДКРЕПЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are supported by
• are reinforced by
• are underpinned by
• are accompanied by
• are backed by
• are corroborated by
• are complemented by
• are buttressed by
• are strengthened by
• were supported by
• is supported by
• were reinforced by
• is underpinned by

Примеры использования Подкрепляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две стороны подкрепляются тканые ремни;
Two sides are reinforced by woven webbing;

Выводы подкрепляются достаточным объемом информации.
The findings are supported by sufficient evidence.

В пути наши малыши подкрепляются кошерной едой.
In a way our kids are supported by a kosher meal.

Эти лекции подкрепляются наглядными пособиями и фильмами.
These lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.

Мнения этих детей подкрепляются статистикой.
These children's views are supported by the statistics.

Холдинговые льготы подкрепляются на региональном уровне( см. подробнее" О Дивидендах").
Holding facilities are supported at the regional level(for details see"Dividends").

На уровне ЕС эти положения подкрепляются следующим.
At EU level, these provisions are reinforced by the following.

Все эти меры подкрепляются организационным планом.
All of these measures are backed up by an institutional plan.

Группа считает, что заявленные потери не подкрепляются доказательствами.
The Panel finds that there is no evidence to support the claimed losses.

Такие представления подкрепляются в средствах массовой информации.
These perceptions are reinforced in the media.

Расходы на незавершенное проектирование подкрепляются счетами и инженерным отчетом.
The abortive design costs were supported by invoices and a report from an engineer.

Данные выводы подкрепляются цитатами из дневников А.
These findings are supported by quotations from the diaries of A.

Они подкрепляются программами повышения квалификации учителей и новыми учебными материалами.
They are supported by teacher development programmes and new educational material.

Региональные программы подкрепляются и дополняются целым рядом страновых программ.
Regional programmes are supported and complemented by a number of country programmes.

Политические права, гарантированные Конституцией, подкрепляются целым рядом законов и указов.
A series of laws and decrees support the political rights provided under the Constitution.

Эти запреты подкрепляются решениями судов примеры см. в пункте 495 по статье 11.
Court rulings strengthen these prohibitions see paragraph 495 under Article 11 for examples.

К сожалению, как показывает время, эти заявления, по-видимому, не подкрепляются конкретными фактами.
Unfortunately, time goes by, and those words do not seem to be supported by concrete facts.

Вышеупомянутые тенденции подкрепляются сведениями, полученными из других стран, представивших доклады.
The above trends are supported by evidence from other reporting countries.

Эти данные о вредных свойствах пентабромдифенил эфира подкрепляются данными экологического характера.
These data on the harmful properties of pentabromodiphenyl ether are supported by data from the environment.

Эти выводы подкрепляются докладом клиники судебной психиатрии от 30 октября 2000 года.
This finding was supported by a report from the Forensic Psychiatric Clinic dated 30 October 2000.

Они показывают, что может быть сделано, когда обязательства подкрепляются ресурсами и политической волей.
They demonstrate what can be done when commitments are matched by resources and political will.

Эти положения подкрепляются положениями НСР, которая сама по себе открывает экономические возможности.
These provisions are reinforced by those of the NDS which is economic empowerment.

Согласно информации, полученной Комитетом, гендерные стереотипы подкрепляются средствами массовой информации.
According to information received by the Committee, gender stereotypes are reinforced by the media.

Измерения систем GPS и SLR подкрепляются теоретической и аналитической работой с собранными данными.
GPS and SIR measurements are supported by theoretical and analytical activity on gathered measurement data.

В рамках такого контроля качества МДК рассматривают также вопрос о том, подкрепляются ли меры, ограничивающие свободу, требуемым одобрением или согласием.
As part of these quality controls, the MDKs also examine whether measures which restrict liberty are accompanied by the required approval or consent.

Эти ведомости подкрепляются ревизионными отчетами или письмами собственных внешних ревизоров учреждений.
These statements are supported by audit reports or letters of reliance from the agencies' own external auditors.

Причем, пряников раздается больше и они подкрепляются довольно приличной финансовой поддержкой режима Саакашвили.
Moreover, carrots are more and they are accompanied by a fairly decent financial backing of Saakashvili? s regime.

Такие сообщения подкрепляются явным присутствием вооруженных военизированных элементов среди перемещенных лиц.
Such reports are matched by the visible presence of armed militia elements among the displaced population.

Кроме того, продуманные макроэкономические реформы подкрепляются последовательным улучшением условий осуществления предпринимательской деятельности.
Furthermore, sound macroeconomic reforms have been reinforced by sustained improvements in the business environment.

Такие настроения подкрепляются законами, нормативными актами и мерами, направленными на криминализацию и изоляцию мигрантов.
Such sentiments are reinforced by legislation, regulations and policies criminalize and exclude migrants.