СУБСИДИЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• grant shall be payable
• grant is paid

Примеры использования Субсидия выплачивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейная субсидия выплачивается на протяжении трех лет.
The family subsidy is payable for three years.

Субсидия выплачивается авансом в форме ежемесячного платежа в размере 1/ 12 от суммы субсидии..
The subsidy shall be paid in advance in the form of a monthly payment of 1/12.

Кроме того, аналогичная субсидия выплачивается в течение 18 месяцев нанимателям, которые принимают на работу выпускников- инвалидов.
Also, the same type of subsidy has been provided, during 18 months, for employers who hire graduates with disabilities.

Субсидия выплачивается на каждого члена семьи ежемесячно, начиная с апреля, в течение всего 2011 года.
The allowance is payable monthly as of April and throughout 2011 for each member of the family.

В подпункт( i) пункта( e) правила 103. 20<< Субсидия на образование>> вносится поправка, предусматривающая, что субсидия выплачивается в течение периода обучения после окончания среднего учебного заведения, не превышающего четырех лет.
Rule 103.20(e)(i), Education grant, is amended to provide that the grant shall be payable for up to four years of post-secondary studies.

Данная субсидия выплачивается властями округа проживания пациента.
The subsidy is paid by the patient's home county.

Если есть один такой иждивенец, то выплата производится по ставке для сотрудника, не имеющего иждивенцев; если остается два или более таких иждивенцев, то субсидия выплачивается по ставке для сотрудников, имеющих супругу/ супруга или ребенка- иждивенца.
If there is one such survivor, payment shall be made at the single rate; if there are two or more such survivors, payment shall be made at the rate applicable to a staff member with a spouse or dependent child.

Данная субсидия выплачивается на ребенка до конца четвертого года обучения после завершения среднего образования.
The grant shall be payable in respect of the child up to the end of the fourth year of post-secondary studies.

Однако в нескольких организациях такого ограничения нет, и в них субсидия выплачивается, если ребенку исполняется пять лет в любой момент в течение учебного года и в случае получения подтверждения того, что ребенок учится по программе очного обучения.
However, several organizations did not have that restriction and paid the grant as long as the child turned 5 at any point during the school year and as long as proof was received that the child was enrolled in a full-time programme.

Субсидия выплачивается аттестованным программам ухода за детьми и рассчитывается исходя из уровня квалификации персонала.
This grant is paid to licensed child care programs based on the level of training of their child care workers.

Что касается минимального возраста, то в большинстве организаций субсидия выплачивается, если возраст ребенка на начало учебного года составляет пять лет или более или если ребенку исполняется пять лет в течение трех месяцев после начала учебного года.
In regard to the minimum age, in most organizations the grant was payable if the child was 5 years of age or older at the beginning of the school year or if the child turned 5 within three months of the beginning of the school year.

Эта субсидия выплачивается из специальных фондов, ассигнуемых в муниципальные бюджеты в момент расчета их финансовых показателей.
This grant is paid from special-purpose funds allotted to municipal budgets at the time of calculation of their financial indicators.

I Данная субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок завершает четвертый год обучения после получения среднего образования.
The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies;

I Субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок завершает четырехлетний курс обучения после окончания среднего учебного заведения.
The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies;

Субсидия выплачивается в пользу ребенка тому лицу, которое выполняет основную работу по уходу за ним, независимо от того, является ли такое лицо биологическим родителем этого ребенка10.
The grant is paid to the primary caregiver on behalf of the child, irrespective of whether the primary caregiver is the child's biological parent or not.

Субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок завершает четырехлетний курс обучения в высшем учебном заведении, даже если степень получена после третьего года;
The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies, even if a degree is attained after three years;

Субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок заканчивает четырехлетний курс обучения после завершения среднего образования, даже если степень получена после третьего года.
The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies even if a degree has been attained after three years.

Данная субсидия выплачивается на ребенка до конца четвертого года обучения после завершения среднего образования или до присвоения первой признаваемой степени в зависимости от того, какое из этих событий наступает раньше.
The grant shall be payable in respect of the child up to the end of the fourth year of post-secondary studies or the award of the first recognized degree, whichever is the earlier.

I Субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок завершает четырехлетний курс обучения после окончания среднего учебного заведения или получает первую признанную степень, в зависимости от того, что наступает раньше.
The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies or is awarded the first recognized degree, whichever is the earlier;

Субсидия выплачивается на каждого ребенка- инвалида с той даты, когда возникает необходимость в специальном обучении или подготовке, до конца соответственно учебного или календарного года, в котором ребенок достигает возраста 25 лет.
The grant shall be payable in respect of any disabled child from the date on which the special teaching or training is required up to the end of the school year or the calendar year, as appropriate, in which the child reaches the age of 25 years.

Субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок заканчивает четырехлетний курс обучения после завершения среднего образования[ или получает первую признанную степень в зависимости от того, какое из этих событий наступает раньше], даже если степень получена после третьего года.
The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post secondary studies[or is awarded the first recognized degree, whichever is the earlier] even if a degree has been attained after three years.

Субсидии выплачиваются им после получения секретариатом Фонда удовлетворительной информации.
Their grant is paid when the Fund secretariat has received satisfactory information.

Субсидии выплачиваются при соблюдении следующих условий.
Subsidies are paid subject to the following conditions.

Субсидии выплачиваются в долларах США посредством межбанковского перевода.
Grants are paid in United States dollars by bank-to-bank transfer.

Субсидии выплачиваются в августе.
Grants are paid out in August.

Поскольку субсидии выплачиваются в долларах США путем межбанковского перевода, банковский счет организации должен позволять получать платежи, поступающие изза рубежа в этой валюте.
As grants are paid by bank transfers in U.S. dollars, the organization's bank account should be able to receive payments from abroad in that currency.

Правительственные субсидии выплачивались местным органам власти с тем условием, что реципиенты будут также принимать участие в финансировании соответствующих проектов.
Government subsidies were paid to local government authorities on condition that projects were co-financed by the recipients.

Взимавшиеся таким образом налоги и сборы, а также государственные субсидии, выплачивавшиеся в систему социального обеспечения, представляли собой лишь вспомогательные ресурсы.
The tax grants and subsidies paid by the authorities into social welfare schemes constituted only a subsidiary resource.

Государственные субсидии выплачиваются на основе учета факторов, влияющих на стоимость предоставления услуг.
Government subsidies are paid according to principles reflecting the factors influencing the cost of the service provision.

До сегодняшнего дня« погектарная» субсидия выплачивалась всем СХТП вне зависимости от соблюдения ими необходимых агротехнологий, применения качественных семян, гербицидов, удобрений, ресурсосберегающих техники и технологий, развития инфраструктуры и т. д.
Until today,"per hectare" subsidy paid SKHTP all, regardless of their compliance with the required agricultural technologies, the use of quality seeds, herbicides, fertilizers, resource-saving equipment and technology, infrastructure development, etc.