ВЫПЛАЧИВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was paid
• have been payable
• receive
• were paid
• be paid
• are paid
• has been payable
• payment

Примеры использования Выплачивалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсация не выплачивалась.
Not paid compensation.

Прежде« Центру» выплачивалась сумма в размере 70 000 франков КФА.
The amount previously paid to La Centrale was CFAF 70,000.

Зарплата никому не выплачивалась.
Nobody is paid a salary.

Вместо этого пенсионерам выплачивалась фиксированная сумма в размере 1800 долл. США.
Retirees instead were paid a flat amount of $1,800.

Как выяснилось только незначительная часть этой зарплаты выплачивалась официально.
As it turned out only a fraction of the wages paid.

Он спрашивает, каким образом выплачивалась компенсация жертвам до настоящего времени.
He asked how victims had received compensation to date.

По этой же причине компенсация семье не выплачивалась октябрь 1997 года.
For this reason as well no compensation has been paid to the family October 1997.

Кроме того, 5 062 раза выплачивалась компенсация в связи с профессиональным заболеванием.
In addition, compensation for occupational disease was paid 5,062 times.

По договору 1996 года пенсия автору выплачивалась Российской Федерацией.
Pursuant to the 1996 treaty, the author's pension has been paid by the Russian Federation.

Такая надбавка выплачивалась в период с 1 октября 1990 года по 30 апреля 1991 года.
The allowance was paid to employees for the period 1 October 1990 to 30 April 1991.

Ему следует также принять меры к тому, чтобы жертвам или их семьям выплачивалась компенсация.
It should also ensure that victims or their families receive compensation.

Материальная помощь выплачивалась 238 848 домохозяйствам и 377 376 отдельным лицам 7, 2% населения.
Income support was paid to 238 848 households and 377 376 persons 7.2% of the population.

Были даже случаи, когда наказание смягчалось, в результате чего выплачивалась компенсация.
There had even been cases of sentences being commuted, resulting in payment of compensation.

Кроме того, выплачивалась арендная плата за два новых служебных помещения в Гоме для негражданского персонала Миссии;
In addition, rent was paid for two new premises in Goma for the Mission's uniformed personnel;

Затем жертвы зачастую возвращались семьям, а их родителям выплачивалась<< компенсация.
Often the victims were later returned to their families with the payment of a"compensation" to their parents.

В течение этого периода минимальная сумма выплачивалась в течение 11 месяцев, а максимальная- в течение трех месяцев.
Over the period, the floor amount has been payable for 11 months and the ceiling amount for three months.

Такие большие суммы наличности в долларах были необходимы в связи с тем, что зарплата выплачивалась наличностью, а не чеками.
These high dollar amounts were needed because salaries were paid in cash instead of using cheques.

В 1997 году пенсия по инвалидности выплачивалась 294 951 бенефициару, что составляет 5, 7% от численности населения.
In 1997, an invalidity pension was paid to 294,951 beneficiaries, which corresponds to 5.7 per cent of the population.

В течение 56- месячного периода с января 2002 года по сентябрь 2006 года минимальная сумма выплачивалась на протяжении 52 месяцев.
Over the 56-month period from January 2002 to September 2006, the floor amount has been payable for 52 months.

С 2004 по 2012 год эта помощь выплачивалась из целевого фонда по морскому праву, который учредило КОИКА.
From 2004 to 2012, this financial assistance was paid from the trust fund established in respect of a grant provided by Korea KOICA.

В течение этого трехлетнего периода минимальная сумма выплачивалась в течение девяти месяцев, а максимальная сумма- в течение семи месяцев.
Over the three-year period, the floor amount has been payable for nine months and the ceiling amount for seven months.

Скончался в Фулхэме во время эпидемии чумы в совершенной бедности в 1625 году, королевская пенсия ему не выплачивалась, дом был продан за долги.
He died at Fulham, London in the autumn of 1625 in apparent poverty, because his royal pension had not been paid.

Заработная плата" прикрепленного водителя" выплачивалась его собственным работодателем, но, как утверждает" Муразуми", она возместила ее этому работодателю.
The“supplied diver” was paid by his own employer, but Murazumi asserts that it reimbursed the employer.

Единственной допустимой потерей заявителя могла бы быть стоимость не полученных им услуг, за которые выплачивалась заработная плата.
The only conceivable loss to the claimant could be the loss of the value of the services for which the salaries were paid.

В 2006 году компенсация платы за горячее и холодное водоснабжение выплачивалась в среднем 96, 1 тыс. человек в месяц 2, 8 процента постоянных жителей Литвы.
In 2006, compensations for heating and water supply were paid to 96.1 thou people a month on average 2.8% of permanent residents of Lithuania.

В соответствии с предыдущей системой государственные служащие имели право на пенсию после выхода в отставку, которая выплачивалась вплоть до смерти пенсионера.
Under the former system, Government employees are entitled to a pension on retirement, which is paid until the death of such a person.

Компенсация выплачивалась только тем, кто содержался не в обычных лагерях для военнопленных, в силу неоправданно сурового с ними обращения.
The compensation was paid only to those who were placed in other than ordinary prisoner-of-war camps, in recognition of the unduly harsh treatment they had endured.

Так, с ноября 2005 года по январь 2006 года заработная плата сотрудников гражданской службы выплачивалась за счет взятия краткосрочного коммерческого кредита в размере 4 млрд. франков АФС.
Thus, civil service salaries from November 2005 to January 2006 were paid through a short-term commercial loan of 4 billion CFA francs.

С 2004 по 2012 год эта помощь выплачивалась из целевого фонда по морскому праву, который учредило Корейское агентство по международному сотрудничеству.
From 2004 to 2012, this financial assistance was paid from the trust fund established in respect of a grant provided by the Korea International Cooperation Agency.

Конституция Армении идет еще дальше, требуя, чтобы компенсация за отчужденное имущество выплачивалась заранее, до того как собственность отберут у владельца.
The Armenian constitution goes as far as to require that the compensation for expropriated property be paid in advance, before the property is taken from the owner.