ВЫПЛАЧИВАЛА на Английском - Английский перевод

• paid
• pay

Примеры использования Выплачивала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее компания дивиденды не выплачивала.
During those years the company could not pay dividend.

ФАО также ежегодно выплачивала взносы наличными в объеме 300 000 долл. США.
FAO also made an annual cash contribution of $300,000.

Юлия Тимошенко: моя" вина" лишь в том, что я в кризис вовремя выплачивала пенсии и зарплаты.
Yulia Tymoshenko: my only"fault" is that during the crisis I paid pensions and salaries on time.

Вместе с тем страна выплачивала начисленные ей взносы полностью, своевременно и без каких-либо условий.
Nonetheless, it had paid its assessed contributions in full, on time and without conditions.

Область относилась к провинциям третьего типа налогообложения и выплачивала в год налогов на 360 талантов.
The Satrapy belonged to the third tax district and paid an estimated 360 talents a year in tribute.

В отчетном периоде миссия выплачивала ежегодное пособие в среднем 74 военным наблюдателям.
During the reporting period, the mission paid the annual allowance for an average of 74 military observers.

РД КМГ выплачивала$ 55, 2млн и$ 58, 3млн управленческого гонорара в 2010 и 2011 гг., соответственно.
KMG EP paid $55.2mn and $58.3mn in management fees and commissions in 2010 and 2011, respectively.

На тот момент Организация Объединенных Наций выплачивала страховые премии за 3774 автомобиля, автобуса и грузовика.
At that time, the United Nations was paying insurance premiums for 3,774 vehicles, buses and trucks.

Компания выплачивала дивиденды в размере Т1, 4 млрд( 13% чистой прибыли) в 2008 г. и лишь Т1, 2 млн(, 003%) в 2009 г.
KAP paid the shareholder T1.4bn(13% payout ratio) in 2008 and a mere T1.2mn(0.003% of its net income) in 2009.

В среднем каждая организация с товарооборотом в 4 млн. долл. США в месяц выплачивала 200 000 долл. США в месяц Конголезскому отделу.
On average, a comptoir with a turnover of $4 million per month would pay $200,000 per month to the Congo desk.

Компания не объявляла или не выплачивала промежуточные дивиденды в отношении шести месяцев, закончившихся 30 июня 2018 года.
The Company did not declare or pay any interim dividends with respect to the six months ended 30 June 2018.

Ни одна из этих компаний не получила более низкие ставки, а<< Мобил>> даже выплачивала премию за исключительное право использования резервуаров ЛПРК.
Neither company was given lower rates, and Mobile even paid a premium for the exclusive use of LPRC tanks.

МВПИ часто выплачивала зарплату только после получения поступлений от продажи каучука в Котд' Ивуаре, что вело к задержкам.
MWPI often paid salaries only when it received the proceeds of rubber sales in Côte d'Ivoire, which led to delays.

Как говорится в пункте 418 ниже," Любереф" выплачивала своим собственным сотрудникам 15- процентную надбавку к жалованью.
Luberef had implemented the 15 per cent additional salary payment, as described in paragraph below for its own employees.

Индия регулярно выплачивала свои начисленные взносы и, кроме того, вносит добровольные взносы в Фонд промышленного развития.
India had paid its assessed contributions regularly and was also contributing voluntarily to the Industrial Development Fund.

Миссия предоставляла также основное полицейское оборудование и выплачивала членам СОП жалование и пособия на питание и жилье в течение срока их службы.
The Mission also provided basic police equipment and paid stipends, meals and accommodation allowance to DIS officers for the duration of their service.

По расчетам ИООК, она выплачивала 3 000 сотрудников в среднем по 20 000 иранских риалов в день за 18 000 дней простоя.
IOOC calculates that it paid an average of IRR 20,000 per day for the equivalent of 18,000 days of idle time for the 3,000 employees.

Т/ к" Риони" в 2004 году освободила здание и передала его законному владельцу- компании" Грузинский фильм", которой на основе договора, в течение лет выплачивала арендную плату.
In 2004 Rioni TV handed over the empty building to its legal owner Georgian Film that had been paid rent fee throughout years according to the agreement.

Шестеро работников, которым" КУФПЭК" выплачивала надбавки за нахождение в резерве, после 2 августа 1990 года зарплаты не получали.
The six employees who were paid standby allowances by KUFPEC did not receive salary payments after 2 August 1990.

Например, ОТК выплачивала рабочим из Азии по 25 процентов их месячного оклада, составлявшего 450 долл. США, в Либерии, а остальные деньги переводила в страны их происхождения.
For example, OTC paid Asian workers 25 per cent of their $450 monthly salary in Liberia and transferred the remainder to their homes abroad.

Кроме того, в июне 1996 года Миссия выплачивала банкам высокие комиссионные за то, чтобы получить наличные средства в долларах США.
In addition, the Mission incurred high bank charges during the month of June 1996 in order to obtain cash in United States dollars.

Цзянсу" испрашивает компенсацию суточных, которые, по ее утверждению, она выплачивала рабочим со 2 августа 1990 года по дату их репатриации в Китай 23 августа 1990 года.
Jiangsu seeks compensation for the daily allowance that it states it paid its workers from 2 August 1990 to the date of their repatriation to China on 23 August 1990.

Если бы Великобритания не выплачивала компенсацию,« правительство Зимбабве не имело обязательства по выплате компенсации».
Should the United Kingdom not pay, the constitution declared that the"Government of Zimbabwe has no obligation to pay compensation.

Согласно этому, должен был быть выплачен налог в бюджет РФ по ставке 20 процентов, когда российская фирма выплачивала процент от прибыли кипрскому предприятию.
According to this, a tax was to be paid to the budget of the Russian Federation at a rate of 20 percent, when Russian firm paid a percentage of profits to Cypriot enterprise.

В соответствии с этим" Чиода" утверждает, что она выплачивала комиссию по гарантии удержаний в период со 2 августа 1990 года по 31 мая 1993 года в сумме 6 026 790 иен.
Accordingly, Chiyoda alleges that it paid charges on the retention bond from 2 August 1990 to 31 May 1993 in the amount of JPY 6,026,790.

Что касается расходов на оплату телефонных разговоров, то" Сасреф" объяснила, что для этих целей она выплачивала каждому сотруднику ежемесячную надбавку к жалованью в размере 200 саудовских риялов.
With respect to the cost of compensation for telephone calls, Sasref explained that it had awarded each employee an additional allowance, paid through the monthly payroll, of SAR 200.

(…) Принцесса Хафья каждый месяц выплачивала от 2000 до 3500 долларов Маджеде Двейкат, жене Уссамы Баснана, который, по данным разных исследователей, шпионил в пользу саудовского правительства.
Princess Haifa sent regular monthly payments of between $2,000 and $3,500 to Majeda Dweikat, wife of Osama Basnan, believed by various investigators to be a spy for the Saudi government.

Уполномоченный инспектор принял решение о том, что суммы, которое предприятие выплачивала в виде процентов по займу нельзя отнести к расходам, ведь заемщик и кредитор были между собой.
The authorized inspector decided that the amounts that the company paid in the form of interest on the loan can not be attributed to the costs, because the borrower and the creditor were among themselves.

Группа не объявляла и не выплачивала дивиденды в течение трех месяцев, закончившихся 31 марта 2015 г., или до даты выпуска данной консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
No dividends were declared and paid by the Group during the three months ended 31 March 2015, or up to the date of issuance of this Consolidated Interim Condensed Financial Information.

Для обеспечения беспрепятственного доступа своих поставок горнодобывающая компания выплачивала отрядам<< Новых сил>> 1, 5 млн. франков КФА в месяц в период с января по ноябрь 2004 года помимо выплаты 75 000 франков КФА за каждый грузовик.
For unimpeded access of its supplies the mine company paid the Forces nouvelles CFA 1.5 million per month from January to November 2004 in addition to CFA 75,000 per truck.