Примеры использования Had received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I had received a letter.
By this time, he had received his BSc.
За это время он получил ордена св.Lily had received some unsettling news.
That same year, the authority had received 369 complaints.
В этом году в этот орган поступило 369 жалоб.H and had received nineteen Panzer III Ausf.
Батальон также получил 9 PzKpfw III Ausf.
Люди также переводят
In 1995, the procurator's office had received 130 complaints.
В 1995 году в прокуратуру поступило 130 жалоб.They had received no money for the month of June.
Some 20 families had received compensation.
Компенсацию получили примерно 20 семей.By the end of the reporting period, 76 senior SPLA commanders had received training.
The Committee had received much information from NGOs.
В Комитет поступило много информации от НПО.I wondered if old Lady Grantham had received the letter.
Интересно, получила ли письмо вдовствующая леди Грэнтэм.The Committee had received 16 requests for hearings.
В Комитет поступило 16 просьб о таком заслушании.In 2008 and 2009,50,000 law enforcement officials had received human rights training.
В 2008 и2009 годах 50 000 сотрудников правоохранительных органов прошли подготовку по правам человека.The secretariat had received no inputs by that deadline.
Секретариат не получил в указанный срок никаких материалов.The Jerusalem church members rejoiced greatly when they heard that Samaria had received the word of God.
The secretariat had received no submissions by Parties.
Секретариат не получил от Сторон никаких представлений.The project was reactivated last month after the municipality had received funds from American donors.
Реализация проекта была возобновлена в прошлом месяце после получения городскими властями средств от американских доноров.The secretariat had received no submissions by Parties.
Секретариат не получил от Сторон каких-либо представлений.Sufficient evidence would have included countersigned letters orother evidence that the employees had received the amounts claimed.
Достаточными доказательствами являлись бы, среди прочих,подписанные письма или другие доказательства получения сотрудниками истребуемых сумм.The departments had received German versions of the Guidelines.
Ведомства получили вариант Руководства на немецком языке.So far, approximately 3,000 persons had received such training.
К настоящему времени приблизительно 3000 человек прошли такую подготовку.All experts had received the preparatory material in time.
Все эксперты получили подготовительные материалы своевременно.The Supreme Court informed him that it had received the Committee's Views.
Finally, it had received 50 third-round reports from Member States.
И наконец, он получил 50 третьих докладов от государств- членов.Between 2000 and 2003, it had received 620 complaints.
В период с 2000 по 2003 год в нее поступило 620 жалоб.After he had received threats, the performances were discontinued.
In 2010, some 1,000 officials had received training in those areas.
В 2010 году порядка 1 000 официальных должностных лиц прошли подготовку в этих областях.Croatia had received 1.1 million applications for naturalization since 2000.
С 2000 года Хорватия получила 1, 1 миллион заявлений о натурализации.As at June 2004, the Commission had received 6,205 complaints since inception.
С момента ее создания и по июнь 2004 года в Комиссию поступило 6 205 жалоб.The Committee had received reports of largescale discrimination against Roma.
Комитет получил сообщения о широкомасштабной дискриминации в отношении рома.
