IT HAD NOT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• он не получил
• ей не поступало
• он не получал

Примеры использования It had not received на Английском языке и их переводы на Русский язык

It stated that it had not received payment.
Она сообщила, что платежа не получила.

He claims that his numerous requests for medical assistance were simply ignored by the prison administration, which pretended that it had not received the requests.
Он утверждает, что его многочисленные обращения за медицинской помощью попросту игнорировались тюремной администрацией, делавшей вид, что никакие просьбы ей не поступали.

At the time of writing, it had not received a reply.
На момент составления настоящего доклада ответ еще не получен.

However, it had not received any complaints of discrimination.
Вместе с тем им не было получено ни одной жалобы в отношении дискриминации.

However, in May the Electoral Commission stated that it had not received any formal complaints.
Однако, в мае в Избирательной комиссии заявили, что не получали никаких официальных жалоб.

In any case, it had not received any State financial support since 2003.
В любом случае, она не получала никакой государственной финансовой поддержки с 2003 года.

The CHAIRMAN recalled that the text had been deleted because it had not received sufficient support.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что текст был исключен, потому что он не получил достаточной поддержки.

It claims that it had not received any of the notes verbales referred to in the Committee's Views.
Оно утверждает, что не получало никаких вербальных нот, упоминаемых в соображениях Комитета.

In 11 per cent of the cases, the Committee considered that it had not received sufficient information to make an assessment.
В 11 процентах случаев Комитет счел, что он не получил достаточной информации для проведения оценки.

Shah stated that it had not received payment of what it described as its"final bills" in relation to four projects the Ishaki, Basrah, Hilla and Dujailah Projects.
Корпорация" Шах" заявила, что не получила платежей по так называемым" окончательным счетам- фактурам" по четырем проектам проекты в Ишике, Басре, Хилле и Дуджаиле.

Uruguay advised that this vessel had no licence to fish inside the Convention Area and it had not received any information from the vessel regarding mechanical problems.
Уругвай сообщил, что у этого судна нет лицензии на промысел в зоне действия Конвенции и что он не получал никакой информации о технических неполадках на судне.

Nevertheless, it noted that it had not received a complete list of all places where persons might be deprived of their liberty.
Тем не менее Комитет отметил, что он не получил полный список всех мест, где могут находиться лица, лишенные свободы.

In the case of Israel, the Committee's task had been further hampered by the fact that it had not received all the facts in cases in which torture had been alleged.
Применительно к Израилю задача Комитета еще больше осложняется тем, что он не получал всю информацию в тех случаях, когда имели место утверждения о применении пыток.

In addition, IAEA noted that it had not received any direct information regarding incidents caused by international terrorism.
Кроме того, МАГАТЭ отметило, что оно не получило никакой непосредственной информации относительно инцидентов, причиной которых был международный терроризм.

The Panel then verified that the contract could not be performed by the claimant or, where the claimant had performed, that it had not received payment as required under the contract.
Затем Группа подтверждала, что контракт не мог быть исполнен заявителем или, если тот исполнил контракт, что он не получил оплаты по контракту.

However it also said that it had not received any specific information to confirm those reports.
При этом она отметила также, что не получила конкретной информации, подтверждающей эти сообщения.

The Advisory Committee sought clarification regarding the linkage of the functions of the military adviser and the BNUB mandate, which it had not received at the time of reporting.
Консультативный комитет просил разъяснить, каким образом функции военного советника связаны с мандатом ОПООНБ, однако на момент выхода доклада он не получил информации на этот счет.

The Committee regretted that it had not received a response from the Government of Cyprus to its letter of September 2014.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что он не получил ответа от правительства Кипра на направленное ему в сентябре 2014 года письмо.

It had not received information to justify its inclusion in the proposed commitment authority and requests that any further information be provided directly to the General Assembly.
Он не получил информации, обосновывающей распространение предлагаемых полномочий на принятие обязательств на эти ресурсы, и просит обеспечить, чтобы в дальнейшем какая-либо информация по этому вопросу предоставлялась непосредственно Генеральной Ассамблее.

The South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA) indicated that it had not received any report of large-scale pelagic drift-net fishing in the 1996-1997 period.
Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума( ФФА) указало, что оно не получало каких бы то ни было сообщений о масштабном пелагическом дрифтерном промысле в период 1996- 1997 годов.

UNODC indicated that it had not received any delegation of authority from the Secretary-General to submit the accounts for appropriations voted by the General Assembly.
ЮНОДК указало, что оно не получало никаких полномочий от Генерального секретаря на представление отчетности по ассигнованиям, утверждаемым голосованием в Генеральной Ассамблее.

The office of internal affairs of the military police reported that it had not received any information on the acts of racism committed by military police officers during the period under consideration.
Согласно сообщению Управления внутренних дел военной полиции, за рассматриваемый период ему не поступало никакой информации относительно совершения сотрудниками военной полиции актов расизма.

Uruguay advised that it had not received any factual information relating to the sighting in Subarea 58.7 and therefore did not believe that the sighting necessarily constituted fishing activity.
Уругвай сообщил, что он не получил никакой фактической информации о наблюдении в Подрайоне 58. 7, а, следовательно, не считает, что обнаружение судна обязательно означает промысловую деятельность.

The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna(CCSBT) reported that it had not received any report of fishing operations with large-scale pelagic drift-nets in its area of competence.
Комиссия по сохранению южного голубого тунца( ККСБТ) сообщила, что ей не поступало каких-либо сообщений о рыбопромысловых операциях с использованием пелагических дрифтерных сетей большого размера в районе ее компетенции.

Belarus reported that that it had not received any offer of assistance in response to its request, which had been submitted in May 2009.
Беларусь сообщила, что она не получила никакого предложения в отношении помощи в ответ на свой запрос, который был представлен в мае 2009 года.

The Committee regretted that it had not received a response from Bosnia and Herzegovina to its letters of September and December 2014.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что он не получил от Боснии и Герцеговины ответа на его письма, направленные в сентябре и декабре 2014 года.

The Committee noted, however, that it had not received the authorizations in advance and in the agreed format, as requested prior to the visit.
Комитет отметил, однако, что он не получил разрешения заранее и в согласованном формате в соответствии с просьбой, поданной до начала посещения.

The Committee noted that this year it had not received any advice from the Scientific Committee on the administration or operation of the scheme or the need for its improvement.
SCOI отметил, что в текущем году он не получил от Научного комитета ни одной рекомендации по управлению и функционированию Системы или о необходимости ее совершенствования.

At the close of its forty-fifth session, it had not received 358 reports due from 122 States parties, and 19 States parties had never even submitted their initial reports.
На закрытии сорок пятой сессии не было получено 358 докладов от 122 стран- участниц, а 19 государств- участников ни разу не представили даже свои первоначальные доклады.

Furthermore, the family claimed that it had not received any compensation and had incurred financial damage estimated at millions of dollars. Ha'aretz, 1 October.
Кроме того, она утверждала, что ей не была предоставлена какая-либо компенсация и понесенные ею финансовые убытки составляют несколько миллионов долларов." Гаарец", 1 октября.