HE HAD NOT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• он не получил
• он не получал

Примеры использования He had not received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus far he had not received any information in that regard.
Пока никакой информации в этой связи ему не поступало.

Two reports had been produced, but he had not received a copy of either.
Было подготовлено два доклада, но он не получил их копии.

He had not received an adequate reply to his question on torture.
Он не получил адекватного ответа на свой вопрос, касающийся пыток.

Mr. Salvioli said that he had not received replies to certain questions.
Г-н Сальвиоли говорит, что он не получил ответов на некоторые вопросы.

He had not received information about his retrial.
Он не получал информации относительно повторного судебного разбирательства его дела.

It has been reported that he had not received a copy of the court's ruling against him.
Сообщалось, что он не получил копию неблагоприятного для него решения суда.

He had not received a reply to his question about the case described in paragraph 41 of the report.
Он не получил ответа на заданный им вопрос относительно дела, рассматриваемого в пункте€ 41 доклада.

However, the former Chief Technical Adviser informed OIOS that he had not received any instructions regarding PAS.
Однако бывший главный технический советник сообщил УСВН о том, что он не получал никаких инструкций в отношении ССА.

Thus far, he had not received any information on that agenda item.
Оратор пока не получил какой-либо информации по этому пункту повестки дня.

The CHAIRMAN said that the letter he had received included all the signatures; he had not received any disclaimer.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в полученном им письме имеются все подписи; он не получал каких-либо опровержений.

He held that he had not received a complete monetary compensation.
Он заявил, что он не получил в полном объеме денежной компенсации.

A new court session was scheduled for 1 April 2003, when the author again claimed that he had not received a copy of the indictment.
Новое судебное заседание было назначено на 1 апреля 2003 года, когда автор вновь заявил, что он не получил копию обвинительного акта.

Mr. EL-BORAI said that he had not received an answer to his question concerning the three categories of immigration.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ говорит, что он не получил ответа на свой вопрос, касающийся трех категорий иммиграции.

The Special Rapporteur regrets that at the time this report was finalized, he had not received any communication from the Haitian Government.
Специальный докладчик сожалеет по поводу того, что в момент выпуска настоящего доклада от правительства Гаити не поступило никакого сообщения.

He had not received an answer to his question concerning the implementation of the Constitutional Court's decision on legal abortions.
Он не получил ответа на свой вопрос, касавшийся выполнения решения Конституционного суда о законных абортах.

A motel security officer testified he had not received any reports of an incident on the night of 29 March 1996.
Сотрудник охраны мотеля показал, что к нему не поступало никаких сообщений о каком-либо инциденте вечером 29 марта 1996 года.

Mr. Trutschler used the title"PhD" to obtain an appointment to UNMIK, even though he had not received the right to use such a title.
Гн Тручлер использовал степень<< доктор философии>>, чтобы добиться назначения в МООНК, хотя он не получал права пользоваться таким званием.

He was not so much annoyed that he had not received the post, that he had been conspicuously passed over;
Ему не то было досадно, что не он получил это место, что его, очевидно, обошли;

The complainant notes that, at that moment, he did not feel that he was in danger, as he had not received the convocation by the police.
Заявитель отмечает, что в то время он не ощущал, что он находится в опасности, поскольку не получал от полиции распоряжения о явке.

He said he had not received any other comments, so that implied that members had agreed to the working methodology.
Председатель отметил, что он не получил никаких других замечаний, а это означает, что члены согласились с предложенной методикой работы.

Despite his two written requests to the Iraqi Government, he had not received authorization to travel to Iraq.
Специальный докладчик уточняет, что, несмотря на письменные просьбы, которые он дважды направлял иракскому правительству, он не получил разрешения посетить страну.

He had not received that report and was not aware that it had been submitted to the Consultative Council for Human Rights in the Sudan.
Специальный докладчик не получил этого доклада и, насколько ему известно, он не был представлен Консультативному совету по правам человека Судана.

At that time, Mr. Tarabin was not in Egypt; he had not received a summons from any court and he was not aware of any charges against him.
В то время г-на Тарабина не было в Египте; он не получал повестки от какого-либо суда и не был осведомлен о каких-либо предъявляемых ему обвинениях.

He had not received a satisfactory answer to his question about the existence of an independent press, an independent Bar or other independent bodies for the protection of human rights.
Г-н Ялден не получил удовлетворительного ответа на вопрос о существовании независимой прессы, независимой адвокатуры или других независимых органов по защите прав человека.

The Chair of the Special Committee on Decolonisation, Rafael Ramírez, subsequently responded that he had not received a petition and even if one was presented it would be outside the mandate of the committee.
Председатель Специального комитета Рафаэль Рамирес впоследствии заявил, что он не получал петицию, и даже если бы она была представлена, была бы вне мандата комитета.

Sir Nigel Rodley said that he had not received any press releases relating to communications and suggested that the Secretariat should also send those to Committee members.
Сэр Найджел Родли говорит, что он не получал никаких пресс-релизов, касающихся сообщений, и предлагает, чтобы Секретариат также направил их членам Комитета.

This individual read a prepared statement to the SMM monitors in which he said that he had not received instructions from his leaders authorizing unrestricted patrolling by the SMM.
Этот человек прочитал мониторам СММ заранее подготовленное заявление, в котором говорилось, что он не получал от своих лидеров инструкций, разрешающих неограниченное патрулирование СММ.

He claimed that he had not received adequate medical treatment in the remand prison, and that the conditions of his detention had been inhumane and degrading.
Он утверждал, что не получал надлежащего медицинского обслуживания в следственном изоляторе и что условия его содержания под стражей были бесчеловечными и унижающими достоинство.

The Chargé d'affaires reported that he had not received any response although he had conveyed the message to his Government on several occasions.
Поверенный в делах сообщил, что он не получил никакого ответа, хотя несколько раз сообщал о такой просьбе своему правительству.

He had not received information from UNICEF regarding the initiative for the demobilization of child soldiers, but it had reported that its cooperation with the Government had been positive.
Он не получил от ЮНИСЕФ информации об инициативе, касающейся демобилизации детей- солдат, однако ЮНИСЕФ сообщил, что его сотрудничество с правительством носит позитивный характер.