HE HAD NOT HEARD на Русском - Русский перевод

• он не слышал
• он не услышал

Примеры использования He had not heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he had not heard anything about measures to combat impunity.
Однако оратор ничего не слышал о мерах по борьбе с безнаказанностью.

A hotel guest in the town said he had not heard any sound of explosion.
Один из постояльцев гостиницы в городе заявил, что он не слышал никаких взрывов.

He had not heard any comments on paragraph(5)(A/CN.9/XXX/CRP.7), and assumed that it was acceptable.
Он не услышал каких-либо замечаний по пункту 5( A/ CN. 9/ XXX/ CRP. 7) и поэтому считает его приемлемым.

Additionally, he stated that he had not heard the story of Webb Ellis's creation of the game.
При этом он, равно как и другие свидетели заявили, что ничего не слышали о том, что Уильям Уэбб Эллис создал новую игру.

He had not heard yet of a French Sutherland; Hornblower felt a sudden twinge of strange regret.
Пока ему не приходилось слышать о французском« Сатерленде»- странно, но при этой мысли Хорнблауэр почувствовал укол сожаления.

The few unbruised bits of Hagrid's face flushed, but he tried to act as though he had not heard Pansy's answer.'Er… yeah….
Здоровые места на лице Хагрида вспыхнули, но он попытался вести себя так, словно не слышал ответа Панси.

He had not heard any comments from any Committee member in favour of the reform outlined by the High Commissioner.
Он не услышал ни одного замечания со стороны коголибо из членов Комитета в пользу реформы, предложенной Верховным комиссаром.

And as he listened the thought came to Sam that he had not heard laughter, the pure sound of merriment, for days upon days without count.
И, услышав его, Сэм подумал, что не слышал смеха, звука чистой радости, вот уже несчетное множество дней.

He had not heard any references to funding at the current meeting and wondered about the source of the figures cited.
В ходе нынешнего заседания он не услышал никаких упоминаний о финансовых потребностях и хотел бы знать, из какого источника были взяты приведенные цифры.

The few unbruised bits of Hagrid's face flushed, but he tried to act as though he had not heard Pansy's answer.'Er… yeah… good stuff abou' Thestrals.
Здоровые места на лице Хагрида вспыхнули, но он попытался вести себя так, словно не слышал ответа Панси.

He had not heard any reference to the participation of financial institutions, particularly banks, in the International Year of Microcredit.
Он не услышал ни одного упоминания об участии финансовых учреждений, в частности банков, в проведении Международного года микрокредитов.

Hogwarts," Dumbledore went on, as though he had not heard Riddle's last words,"is a school for people with special abilities-".
Хогвартс,- Дамблдор продолжал, как если бы он не слышал, последние слова Риддла,- Является школой для людей со специальными способностями.

Azerbaijan had signed the ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour,(No. 29), and he had not heard of any complaints on that subject.
Азербайджан подписал Конвенцию МОТ о принудительном или обязательном труде( No. 29), и он не слышал ни одной жалобы по этому поводу.

Gleda had already decided that he had not heard her in the clamor of the market, but Thorn Brenin heard everything everywhere.
Гледа уже решила, что он не услышал ее в ярмарочном шуме, но Торн Бренин слышал все и всегда.

A witness for the defence, a room boy from the motel where the rape took place, testified that he had not heard any shouts or commotion from the room.
Свидетель защиты-- мальчик, убирающийся в комнатах в мотеле, в котором произошло изнасилование,-- показал, что он не слышал из комнаты никаких криков или шума.

He had not heard of the Tatarstan conference and was therefore unable to explain why his country had not attended it.
Он не слышал о Конференции в Татарстане и поэтому не может объяснить, почему представители его страны не присутствовали на этой Конференции.

The president of the Guerrero High Court said it was rare for the Public Prosecutor's Office to investigate cases of torture, and he had not heard of more than two or three such instances.
Председатель Верховного суда штата Герреро утверждал, что прокуратура редко расследовала случаи применения пыток, и что ему известно не более двух или трех таких случаев.

He had not heard any reports of banks requiring migrant women to undergo HIV/AIDS testing and was unsure about the lawfulness of such practices.
Он не слышал каких-либо сообщений о том, что банки требуют от женщин- иммигрантов представлять результаты анализов на ВИЧ/ СПИД, и не уверен в правомерности такой практики.

He paid almost no attention to the phenomenon- it might have been a heavy gun being fired, although he had not heard the explosion- but a few seconds later he heard the bedroom door stealthily opened.
Он почти не обратил внимания на этот феномен- может быть, выстрелила крупнокалиберная пушка( хотя разрыва слышно не было)- но через несколько секунд услышал, что дверь в спальню потихоньку отворилась.

He had not heard any response to his questions concerning the situation of the hill tribes in the north, specifically the laws regarding forestry, the extent to which the legislation outlawed their very existence in the forest and the problems that ensued as a result, especially obstacles to their obtaining citizenship.
Он не услышал никакого ответа на свои вопросы, касающиеся положения горных племен на севере страны, в частности законов о лесоводстве, степени запрета проживания этих племен в лесных районах на основании этих законов и связанных в связи с этим проблем, особенно препятствий для получения ими гражданства.

Summarizing the informal dialogue, the Chairperson-Rapporteur said that he had not heard any intervention that could be interpreted as denying the existence of collective rights as such. However, there was no agreement as to which rights were collective rights, including selfdetermination.
Подводя итоги неофициального диалога, Председатель- докладчик заявил, что он не услышал ни одного выступления, которое можно было бы истолковать как отрицающее существование коллективных прав как таковых, однако отсутствует согласие в отношении того, какие права являются коллективными, включая и право на самоопределение.

He had not heard specifically about any visa concerns from the Venezuelan Mission, but invited it to contact the United States Mission in that regard so that it could try to help expedite the entry of individuals who might have had problems in the previous year.
Он не слышал от представительства Венесуэлы никакой конкретной информации о тех или иных проблемах с визами, однако он предложил этому представительству установить контакт с представительством Соединенных Штатов по этому вопросу, с тем чтобы оно могло попытаться ускорить выдачу въездных виз тем лицам, которые могли сталкиваться с этой проблемой в прошлом году.

Mr. Salvioli said that he had not heard any reply to the question on the conditions under which Palestinians from the West Bank could have access to the holy sites of Jerusalem, and he had also asked whether any individuals had yet been prosecuted and convicted for desecrating Muslim sites.
Г-н Сальвиоли отмечает, что не услышал ответа на вопрос об условиях, при которых палестинцы Западного берега могут получить доступ к святым местам Иерусалима, а также уточняет, что спрашивал, происходили ли судебные процессы и выносились ли обвинительные приговоры в отношении лиц, виновных в осквернении мусульманских святынь.

He incredulously asks Gangleri if he has not heard the story before.
Он отправился воевать за буров, хотя прежде ничего не слышал об этом народе.

You think he hasn't heard you prayers, but he heard them all.
Ты думаешь, он не услышал твоих молитв, но он слышал их все. Даже те.

He kept saying he hadn't heard from Wait.
Твердит, что не слышал ничего о Уолте.

He said he hadn't heard from her.
Он говорит, что ничего от нее не слышал.

Perhaps I may have one or two he hasn't heard yet.
Возможно, я один их еще не слышал.

Debra Salvo's brother says he hasn't heard from her.
Брат Дебры Сальво сказал, что ничего о ней не слышал.

As if he hadn't heard.
Как будто бы и не слышал меня.