THEY HAD RECEIVED на Русском - Русский перевод

• они получили
• они прошли
• они приняли
• они получали
• полученной ими
• они получают
• к ним поступали

Примеры использования They had received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women- which they had received?
Женщины- чего они удостоятся?

They had received 17,000 calls in 2010 alone.
Только за 2010 год поступило 17 000 звонков.

He asked how many people were concerned and how much they had received.
Он просит сообщить, сколько было таких лиц и какие суммы они получили.

They had received and examined 26 European arrest warrants in 2005 and 22 in 2006.
Они получили и рассмотрели 26 общеевропейских ордеров на арест в 2005 году и 22 в 2006 году.

The reports of the trainees on the training they had received in India were submitted to the Panel.
Отчеты стажеров о подготовке, полученной ими в Индии, были представлены Группе.

They had received salvation by grace alone and refused any thought of righteousness through works.
Они приняли спасение исключительно по благодати и отвергли всякие мысли об оправдании делами.

Number of Parties that reported they had received technical assistance pursuant to Article 12.
Число Сторон, сообщивших о получении ими технической помощи в соответствии со статьей 12.

Very few nominated any other forms of assistance which they had received from UNCTAD.
Лишь незначительное число стран сообщили о том, что они получали помощь в каких-либо других формах.

Several speakers stated that they had received favourable comments from their embassies in Islamabad.
Ряд выступивших заявили, что они получили положительные отклики от своих посольств в Исламабаде.

The Group asked the local authorities to provide it with the last update they had received of the list.
Группа попросила местные власти представить ей самый последний вариант перечня, который они получили.

They had received the mark of the beast and now Gods wrath marked them with painful festering sores.
Они приняли знак зверя, и теперь гнев Божий постиг их в виде болезненных гнойных наростов.

As to the hackers, they confirmed that they had received a kind of compensation from Taig.
Что касается хакеров, они подтвердили, что получили своеобразную компенсации от Taig.

Some NGO participants shared responses to specific claims of abuses that they had received from FIs.
Некоторые участники от НПО прокомментировали ответы на конкретные утверждения о злоупотреблениях, которые они получили от ФУ.

Others fled out of fear of attacks, since they had received information about atrocities in the vicinity.
Другие бежали изза боязни нападений, поскольку они получили информацию о зверствах, чинимых в окрестностях.

Now imagine the reaction of those lucky, after a call in which AI reported that they had received an inheritance.
Представте себе реакцию всех этих счастливчиков, после звонка в котором ии сообщили что они получили наследство.

Three States parties reported that they had received technical assistance in destroying cluster munitions.
Три государства- участника сообщили, что они получили техническую помощь для уничтожения кассетных боеприпасов.

One injured government soldier brought to the hospital confirmed that they had received orders to retreat.
Один раненый солдат правительства доставленный в больницу подтвердил, что они получили приказ отступать.

They had received their Occult Cosmogony and Laws from their Initiate, Moses, and they have now entirely mutilated them.
Они получили свою Оккультную Космогонию и Законы от своего Посвященного, Моисея, и к нынешнему времени они их совсем исказили.

The prison directors cooperated willingly as they had received written instructions to do so.
Администрация тюрем с готовностью оказывала содействие, поскольку получила на этот счет письменные указания.

Based on the feedback received, 95 per cent of the trainees were satisfied with the training they had received.
Согласно результатам опроса, 95 процентов лиц, прошедших обучение, остались довольны полученной ими учебной подготовкой.

Cambodia, Bahrain and Yemen reported on the assistance they had received from other States and regional and global organizations.
Бахрейн, Йемен и Камбоджа сообщили о помощи, полученной ими от других государств и от региональных и глобальных организаций.

The result was nonetheless higher power prices because the firms charged consumers for the value of the certificates they had received for free.
Однако результатом стало повышение цен на энергию, так как компании стали взимать с потребителей стоимость разрешений, которые они получили бесплатно.

The chief priests, Pharisees, and Sadducees recalled that they had received reports of his saying he would rise from the dead.
Первосвященники, фарисеи и саддукеи вспомнили, что к ним поступали сообщения, в которых говорилось о заявлении Иисуса относительно своего воскресения из мертвых.

Several representatives said that they needed more time to consider the draft resolution given that they had received it that day.
Несколько представителей заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения проекта резолюции, учитывая, что они получили его в тот же день.

Thirteen countries stated that they had received advice or assistance from UNCTAD in the area of competition law and policy.
Тринадцать стран указали, что они получали консультативную или иную помощь от ЮНКТАД в области разработки и осуществления законодательства и политики по вопросам конкуренции.

Communications Service denied any responsibility, while internet providers told media that they had received informal orders to block access to websites.
Тем не менее, ряд интернет- провайдеров сообщили СМИ, что они получили неофициальный приказ блокировать доступ к веб- сайтам.

Based on the information they had received, some of the victims remained in undisclosed locations, without access to their families and lawyers.
Согласно полученной ими информации, некоторые из жертв попрежнему находились в тайном месте содержания под стражей без доступа к своим семьям и адвокатам.

Still, there had been no appreciable improvement in the volume or the quality of the assistance they had received over the last 10 years.
Однако ни размер, ни качество помощи, которую они получали в последние десять лет, не претерпели сколь- нибудь заметных позитивных изменений.

In several instances, children in detention reported that they had received military training in madrasas in the border areas of Afghanistan and Pakistan.
В ряде случаев дети, находившиеся под стражей, сообщали о том, что они прошли военную подготовку в медресе в пограничных районах Афганистана и Пакистана.

David visited Healthy Healing while visiting his parents whom are residents in Cyprus and had been happy with therapy they had received from us.
Дэвид посетил« Здоровое Исцеление» во время визита к своим родителям, которые являются резидентами Кипра, и был доволен терапией, которую они получили от нас.