Примеры использования Had not received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because I had not received the product.
Потому, что я не получил продукт.But at the time of writing the present report had not received an answer.
Времени написания настоящего доклада ответа не получила.The Committed had not received such a report.
Комитет не получил такой информации.He had put the question to the State party, but had not received a reply.
Он поставил этот вопрос перед государством- участником, но не получил на него ответа.They had not received the least bit of support.
Они ни у кого не получили ни малейшей поддержки.
Люди также переводят
As of this date the Secretariat had not received this report.
До настоящего момента Секретариат не получал этот доклад.China had not received any request to repatriate them.
Китай не получал никаких запросов об их репатриации.To date, the secretariat had not received any comments.
До настоящего времени секретариат не получил каких-либо замечаний.He had not received information about his retrial.
Он не получал информации относительно повторного судебного разбирательства его дела.The secretariat had not received a response.
Секретариат не получил ответа.As of the time of drafting the present note, the Secretariat had not received any comments.
На момент составления настоящей записки никаких замечаний в секретариат не поступило.His delegation had not received an answer to that question.
Его делегация не получила ответа на этот вопрос.Resettlement as a form of permanent solution had not received due attention.
Переселению как одной из форм устойчивого решения данной проблемы не уделяется должного внимания.The Committee had not received any other new communications.
Комитет не получил никаких других новых сообщений.However, he also stated that the authors had not received any compensation.
Вместе с тем он заявил также, что авторы не получили никакой компенсации.Thus far he had not received any information in that regard.
Пока никакой информации в этой связи ему не поступало.Two reports had been produced, but he had not received a copy of either.
Было подготовлено два доклада, но он не получил их копии.The Department had not received any question regarding consultations with NGOs.
Департамент не получал какихлибо вопросов, касающихся консультаций с НПО.As of 17 November 2009, the Committee had not received the follow-up report.
По состоянию на 17 ноября 2009 года Комитет не получил доклада о последующих мерах.The Panels had not received the full support of the administration for a variety of valid reasons.
Группы не получили полной поддержки администрации по ряду веских причин.Unfortunately, in 2004, those efforts had not received the required response.
К сожалению, в этом году эти усилия не получили нужного отклика.Regrettably, UNDC had not received the required legislative approval from the state of New York.
К сожалению, КРООН не получила необходимого законодательного разрешения от штата НьюЙорк.The numerous victims of this nuclear attack had not received any assistance or compensation.
Многочисленные жертвы ядерного удара не получили ни помощи ни компенсаций.However, the programme had not received any outside support from international organizations or Governments and had not been carried out owing to lack of financial resources.
Однако эта программа не пользуется какой-либо внешней поддержкой со стороны международных организаций или правительств и Preventive health care, however, had not received appropriate attention.
Вместе с тем профилактической медицине не уделялось достаточного внимания.The Government had not received any international assistance for its poverty reduction efforts, although the illegal cultivation of drugs had been eliminated in many rural areas, and in particular in the Bekaa Valley.
Усилия правительства по борьбе с бедностью не пользуются международной поддержкой, в то время как незаконное производство наркотических средств было запрещено во многих сельских районах, в частности в долине Бекаа.However, INSTRAW had not received any reply.
Однако на этот счет МУНИУЖ не получил никакого ответа.They considered the institutional processes andsubstantive policy outputs of governance arrangements and whether those might raise developmental concerns that had not received sufficient attention to date.
Были затронуты институциональные процессы иважнейшие программные результаты договоренностей в сфере управления, а также возможное возникновение в этой связи связанных с развитием опасений, которым пока что не уделяется достаточного внимания.So far, the secretariat had not received any replies to its inquiries.
Пока в секретариат не поступило никаких ответов на направленные им запросы.The delegation noted that many of the doctors providing services in prisons had not received specialized training.
Делегация отметила, что многие врачи, работающие в пенитенциарных учреждениях, не прошли подготовки на специальных курсах.
