Examples of using Eivät olleet saaneet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Potilaat eivät olleet saaneet aiempaa hoitoa MS-tautiin.
Yhteen tutkimukseen osallistui 297 potilasta, jotka eivät olleet saaneet hoitoja aikaisemmin.
One study included 297 patients who had not received treatment before.Henkilöt, jotka eivät olleet saaneet meningokokkirokotetta viimeisten 10 vuoden aikana.
Subjects who had not received a meningococcal vaccine in the preceding 10 years.Neljännessä tutkimuksessa Enbreliä verrattiin metotreksaattiin 632 potilaalla, jotka eivät olleet saaneet metotreksaattia aiemmin.
In the fourth study, Enbrel was compared with methotrexate in 632 patients who had not taken methotrexate before.Neidit eivät olleet saaneet huomiota osakseen pitkään aikaan,- ja pyrimme tekemään parhaamme.
Tutkimukseen otettiin mukaan potilaita, jotka eivät olleet saaneet aikaisemmin hoitoa metastasoineeseen tautiin.
The study enrolled patients who had not received prior therapy for their metastatic disease.Naiset eivät olleet saaneet trastutsumabia tai aromataasi-inhibiittoreita ennen tutkimusta.
The women had not received trastuzumab or an aromatase inhibitor before entering this study.Xalkoria tutkittiin lisäksi potilailla, jotka eivät olleet saaneet NSCLC-sairauteensa mitään hoitoa aiemmin.
In addition, Xalkori was investigated in patients who had not received treatment for their NSCLC before.Yhtiö vertaili 28:n koolihapolla hoidetun potilaan hoitotuloksia muihin potilaisiin, jotka olivat saaneet muita sappihappoja tai jotka eivät olleet saaneet sappihappohoitoa ollenkaan.
It compared the outcomes of 28 patients who Potilailla, jotka eivät olleet saaneet HIV-hoitoa aikaisemmin, Isentress oli yhtä tehokas kuin efavirentsi.
In patients who had not taken HIV treatment before, Isentress was as effective as efavirenz.Hitler oli kasarmin kanssa Itävallan liittokansleri Kurt von Schuschnigg mutta eivät olleet saaneet vaatimuksiaan läpi.
Hitler Tutkimukseen osallistuneet potilaat eivät olleet saaneet inhaloitua tobramysiiniä tutkimuksen aloitusta edeltävien neljän, tai sitä useamman, kuukauden aikana.
Patients in this study had no exposure to inhaled tobramycin for at least 4 months prior to study start.Evipleraa on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa HIV-1-potilailla, jotka eivät olleet saaneet HIV- lääkitystä aikaisemmin.
Eviplera Syy oli ensiksikin se, että he eivät olleet saaneet oivallusta, ja toiseksi, että uskonnosta ei ollut todisteita.
The reason Strensiqiä saaneiden lasten röntgenkuvia verrattiin myös röntgenkuviin, jotka otettiin 16 lapselta, jotka eivät olleet saaneet Strensiqiä”historialliset verrokit”.
X-rays of children given Strensiq were also compared with similar x-rays available from 16 children who had not received Strensiq‘historical controls.Neljänteen tutkimukseen osallistui 280 aikuista, jotka eivät olleet saaneet vastetta lamivudiinihoitoon, ja siinä verrattiin Vireadia pelkästään otettuna Vireadin ja emtrisitabiinin yhdistelmähoitoon.
A fourth study, involving 280 adults who had not responded to treatment with lamivudine, compared Viread alone with a combination treatment of Viread and emtricitabine.Neljännessä tutkimuksessa verrattiin 6, 10 ja14 viikon iässä annetun Quintarixin vaikutuksia 318 lapsessa, jotka joko olivat tai eivät olleet saaneet hepatiitti B rokotetta syntymän yhteydessä.
The fourth study compared the effects of Quintarix given at six, 10 and14 weeks of age in 318 infants who either Yleisimmät Evipleran käytön yhteydessä havaitut sivuvaikutukset potilailla, jotka eivät olleet saaneet aiemmin HIV-lääkitystä(yli 5 potilaalla sadasta), olivat pahoinvointi, heitehuimaus, epänormaalit unet, päänsärky, ripuli ja unettomuus.
The most common side effects with Eviplera in patients who had not received previous HIV treatment(seen in more than 5 patients in 100) were nausea(feeling sick), dizziness, abnormal dreams, headache, diarrhoea and insomnia.Tuntia leikkauksen jälkeen 63, 6 prosentilla Gliolania saaneista potilaista ei ollut näkyvää kasvainta aivojen kuvantamistutkimuksessa, kun taas vastaava luku oli 37,6 prosenttia niillä potilailla, jotka eivät olleet saaneet Gliolania.
At 72 hours after the operation, 63.6% of the patients given Gliolan had no visible tumour on a brain scan,compared with 37.6% of those who did not receive Gliolan.Arvioija yritti näin ollen varmistaa, että myös ne kulttuurialan toimijat, jotka eivät olleet saaneet tukea tai jotka eivät olleet edes hakeneet sitä, saattoivat esittää oman käsityksensä.
The evaluator thus sought to ensure that cultural operators who had been refused a grant or Esitin kysymyksen neuvostolle viime täysistunnossa, aivan ajallaan ja täysin työjärjestyksen mukaisesti, muttaneuvoston puheenjohtaja kieltäytyi vastaamasta kysymykseen, koska he eivät olleet saaneet kaikkia kieliversioita.
At the last plenary session I tabled a question to the Council, in time and in full accordance with the Rules,yet the Presidency refused to answer the question because they had not received all language translations.Potilaita verrattiin sellaisiin Pompen tautia sairastaviin potilaisiin, jotka eivät olleet saaneet hoitoa eivätkä osallistuneet tutkimuksiin historiallinen vertailuryhmä.
These patients were compared with a‘ historical comparison group' of patients with Pompe disease who had not received treatment and did Turvallisuutta on arvioitu 592 lapsella: 294 lapsella(iältään 5-10 vuotta),joille oli annettu vähintään yksi Prevenar-annos, sekä 298:lla lapsella(iältään 10-17 vuotta), jotka eivät olleet saaneet pneumokokkirokotetta.
Safety was evaluated in 592 children 294 children aged 5 to 10 years previously immunised with at least one dose of Prevenar and298 children aged 10 to 17 years who had not received a pneumococcal vaccine.Vaikka katolisen ja ortodoksisen kirkon välillä oli liitto sopimus,bysanttilaiset eivät olleet saaneet virallista tukea paavilta tai Länsi-Euroopasta, lukuun ottamatta muutamia sotilaita Venetsiasta ja Genovasta.
Despite a union of the Catholic and Orthodox Churches,the Byzantines received no official aid from the Pope or Western Europe, with the exception of a few soldiers from Venice and Genoa.Kumulatiiviset vastemäärät olivat suurempia koko avoimen vaiheen tutkimuksen ajan niillä potilailla, jotka saivat kaksi peräkkäistä OZURDEX-injektiota, verrattuna niihin potilaisiin, jotka eivät olleet saaneet OZURDEX- injektiota alkuvaiheessa.
The cumulative response rates were higher throughout the open label phase in those patients Ranskan Brestissä aluksen 26-henkinen, pääasiassa intialaisista koostuva miehistö kertoi, että useimmat heistä eivät olleet saaneet palkkaa useaan kuukauteen, ja he kieltäytyivät jatkamasta matkaa ennen kuin aluksen kaikki neljä moottoria on korjattu.
The crew told the press that they hadn't received their pay for two months, resulting in the French officials detaining the ship, and most of them refused to continue journey before all four engines were in working order.Ne väittivät AIMAn rikkoneen yhteisön säännöstöä, erityisesti asetusta N: o 2499/82, javaativat komissiota kehottamaan AIMAa ja Italian tasavaltaa korvaamaan niille rahamäärät, joita ne eivät olleet saaneet yhteisön tukena viinivuodelta 1982/1983.
They alleged that AIMA Potilailla, jotka eivät olleet saaneet aikaisempaa hoitoa, Velcaden lisääminen melfalaani- ja prednisonihoitoihin pidensi taudin pahenemiseen kuluvaa aikaa: potilailla, jotka ottivat Velcadea, tämä aika oli keskimäärin 20, 7 kuukautta, kun se pelkästään melfalaania tai prednisonia saaneilla potilailla oli 15, 0 kuukautta.
In patients who had not been treated before, adding Velcade to melphalan and prednisone increased the time until the disease got worse: it took an average of 20.7 months in patients receiving Velcade and 15.0 months in those receiving only melphalan and prednisone.Tämä on yhdenmukainen tulos muiden metastaattisten rintasyöpätutkimusten kanssa potilailla, jotka eivät olleet saaneet samanaikaisesti antrasykliiniä(NCI-CTCAE v.3) ks. kohta 4.8.
This is consistent with results in patients in other studies of metastatic breast cancer who did not receive concurrent anthracycline treatment(NCI-CTCAE v.3) see section 4.8.Pilottitutkimus vanhempien vapaaehtoisten 35-hoidolla, joilla oli muistinmenetys, havaitsi, että ne, jotka saivat Pramiracetam-raakajauhetta, näyttivät enemmän parannuksia muistiin kuin ne, jotka saivat muistikoulutusta,samoin kuin ne, jotka eivät olleet saaneet sitä.
A pilot study of 35 elderly volunteers with memory loss found that those who 
