Примеры использования Have been received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To date, two replies have been received.
На данный момент получено два ответа.Justifications have been received for the non-conduct of some evaluations.
To date, five replies have been received.
Bids have been received and are currently being evaluated.
Были получены тендерные предложения, которые в настоящее время оцениваются.No contributions have been received to date.
Пока не было получено ни одного взноса.
Люди также переводят
In addition, the following voluntary contributions have been received.
Кроме того, были получены следующие добровольные взносы.New proposals have been received as follows.
Были получены следующие новые предложения.To date, the following contributions have been received.
К настоящему времени получены следующие взносы.Contributions have been received from Irish Aid.
Получены взносы от организации" Irish Aid.Since 1 October, some $820 million have been received.
С 1 октября уже получено около 820 млн. долл. США.Contributions in kind have been received from the following Governments.
Взносы натурой получены от следующих правительств.The following proposals for amendments have been received.
Были получены следующие предложения о поправках.Other contributions have been received from Sweden, Spain and Turkey.
Взносы также были получены от Швеции, Испании и Турции.So far, comments from twenty-two States have been received.
До последнего времени были получены замечания от 22 государств.Various objects have been received throughout the Museum's history.
The following voluntary contributions have been received to date.
К настоящему моменту получены следующие добровольные взносы.To date, replies have been received relating to four bodies.
На сегодняшний день получены ответы, касающиеся четырех из этих органов.Positive responses from Governments to these appeals have been received.
To date, 53 replies have been received see annex.
На данный момент поступило 53 ответа см. приложение.DPD may suspend the provision of the Service until instructions have been received.
Only a few complaints have been received from rural areas.
Из сельских районов было получено всего несколько жалоб.Some 125 applications from interested candidates in 16 countries have been received.
В 16 странах было получено приблизительно 125 заявок от заинтересованных кандидатов.No new applications have been received during the reporting period.
В течение отчетного периода новых заявлений получено не было.Other international accreditations have been received from.
Также были получены специализированные международные аккредитации от следующих агентств.Initial responses have been received from Canada, Russia and Kazakhstan.
Первоначальные ответы бы- ли получены от Канады, России и Казахстана.Application will be done once ECE methodological instructions have been received.
Этап практического применения начнется после получения методологических инструкций ЕЭК.New requests for assistance have been received from several countries.
От ряда стран были получены новые просьбы об оказании помощи.Under IPSAS, expenses are recognized at the time goods or services have been received.
В соответствии с МСУГС расходы принимаются к учету на момент получения товаров или услуг.Requests to undertake a third review have been received from Romania and Ukraine.
Просьбы о проведении третьего обзора были получены от Румынии и Украины.Comments have been received on several occasions by various ministries and taken into consideration.
Комментарии неоднократно поступали от различных министерств и были приняты во внимание.
