ПОСТУПИЛИ на Английском - Английский перевод

• received
• came
• did
• there were
• arrived
• entered
• went
• enrolled
• were reported
• acted
• were admitted
• joined
• originated

Примеры использования Поступили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы поступили со мной.
Like you did with me.

Товарищи! Мы поступили низко.
Comrades We did low.

Как вы поступили в Чечне?
Like you did in Chechnya?

Вы поступили прошлой ночью.
You came in last night.

Так они поступили со мной.
That's what they did with me.

Эти поступили вчера- позавчера.
These came in in the last two days.

В больницу поступили два тела.
Two bodies came into the hospital.

Билеты поступили в продажу 6 декабря.
Tickets went on sale on 6 March.

На следующий год в ОСВИА поступили его братья 14.
The following year his brothers joined him.

Серверы поступили в июле 2004 года.
Servers arrived in July 2004.

Данные о деятельности поступили только от 34 Сторон.
Activity data were reported by only 34 Parties.

Вы поступили правильно, мистер Тейт.
You did the right thing, Mr. Tate.

Средства поступили от этого парня.
And… the funds came in through this guy.

Они поступили от Хессингтон Ойл, и она знает это.
It came from Hessington Oil and she knows it.

Мы вместе поступили в школу- интернат.
We went to boarding school together.

Поэтому я думаю, что вы правильно поступили, позвонив мне.
So I think you acted right for calling me.

Билеты поступили в продажу 18 декабря.
Tickets went on sale on December 18.

Поступили две жалобы, касающиеся действий вооруженных гражданских лиц.
There were two complaints about armed civilians.

Деньги поступили через безналичный перевод.
The money arrived via a wire transfer.

Таким же образом поступили Yanair, Atlasjet и МАУ.
Likewise did Yanair, Atlasjet and UIA.

В лицей поступили учиться 125 десятиклассников.
The Lyceum received study 125 tenth grade students.

Значительные средства поступили также от международных лицензиатов.
Substantial funds also came from international licensees.

Вы поступили так, как считали лучшим для нашего вида.
You acted on what you believed was the best for our species.

Ученики поступили, как велел им Иисус.
And the disciples did as Jesus had said to them;

Аналогичным образом немцы поступили во время боев 4 августа.
The Germans acted in a similar way during the fights on August 4th.

На верфи поступили чертежи и инструкции.
The docks received blueprints and instructions.

Временной промежуток, во время которого сообщения поступили в обработку.
Time frame during which messages arrived for processing.

Все четверо поступили за последние пару часов.
So all four came in in the last couple hours.

В минувшем году 43 выпускника школы поступили в высшие учебные заведения.
Graduates of the school entered last year the higher schools.

Японские модели поступили в продажу в октябре 2009 года.
Japan models went on sale in October 2009.