ХОТЕЛ ПОСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• wanted to do
• wanted to go
• was trying to do

Примеры использования Хотел поступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел поступить правильно.
I wanted to do the right thing.

Я просто хотел поступить правильно.
I just wanted to do the right thing.

Но я не поступил так, как я хотел поступить.
But i didn't do what i wanted to do.

Просто хотел поступить правильно.
Just trying to make it right.

Он хотел поступить по- порядочному, он увлекся… Все в порядке.
He wanted to do the right thing, he got carried away.

Потому что я хотел поступить правильно.
Because I wanted to do the right thing.

Он хотел поступить правильно.
He was trying to do the right thing.

В молодости хотел поступить в военное училище.
In my youth, I wanted to enroll in a military school.

Ты хотел поступить мудро и правильно, и сам себя подставил.
You tried to do a nice, thoughtful thing, and you screwed yourself.

Сегодня у нас две истории. Одна из них- о шерифе, который хотел поступить правильно по отношению к садоводам, выращивающим марихуану.
We have two stories today, including a sheriff who was trying to do right by marijuana growers.

Или он хотел поступить так, словно это сделал отец.
Or he wanted to make it look like it was the father.

Впоследствии изучал право в Мюнхене, Гейдельберге и Геттингене, получив диплом юриста в 1837 году и вернувшись в Мюнстер, где хотел поступить на государственную службу, но не смог этого сделать.
After studying law at Munich, Heidelberg and Göttingen, Schücking wished to enter the government judicial service, but, confronted by serious difficulties, abandoned the legal career, and settling at Münster in 1837.

Ираклий хотел поступить в театральный институт и стать актером.
Irakly wanted to go to theater school and become an actor.

Епископы встали, как один человек, и с сжатыми кулаками и с пеной ярости требовали, чтоб Евсевий был разорван на две части и чтобы с ним поступили так, как он хотел поступить с Иисусом, чье естество он делил.
The bishops arose like one man, and with fists clenched, foaming with rage, demanded that Eusebius should be torn into two halves, and be dealt by as he would deal with Jesus, whose nature he divided.

Он хотел поступить в школу милиции, но у него даже документы не хотели принимать.
He wanted to enroll in a police school, but he was prohibited to even apply.

В СССР в те времена, если ты хотел поступить на факультет изобразительного искусства, то надо было начинать заниматься с раннего детства.
Since in the USSR, if you wanted to be accepted into art universities, you had to start from an early age.

Я хотел поступить в Университет Васэда и стать журналистом, но он заставил меня изучать право.
I wanted to go to Waseda University and become a journalist, but he made me study law at Tokyo University.

Вообще, я хотел поступить в театральный, но, когда начал заниматься боксом, времени на это не осталось.
Actually, I wanted to join the theater, but when I started boxing, I didn't have the time for it.

Хотел поступить в Московскую оперетту, но Григорий Ярон не пустил его, заявив:« Нам второй Ярон не нужен!»!
He tried to join the Moscow Operetta, but was rejected by Grigory Yaron, who said,"We do not need a second Yaron!

Сначала Оливер хотел поступить в Университет Южной Калифорнии, который очень знаменит среди продюсеров развлекательной индустрии.
First, Oliver wanted to go to the University of Southern California, which is very famous among the producers of the entertainment industry.

Хотел поступить в монастырь, но известный старец Варнава Гефисиманский( Меркулов), ныне причисленный к лику святых, не благословил его на постриг, зато нашел ему невесту и совершил обряд венчания.
Wanted to enter the monastery, but the famous old man Barnabas of Gethsemane(Merkulov), now canonized, did not bless him on the tonsure, but found him a bride and performed a wedding ceremony.

Что если он хотел поступить правильно и перестать выпускать продукт, даже если это предвещало большие финансовые проблемы и возможные иски?
What if he wanted to do the right thing and pull the product, even if it meant a huge financial hit and possible litigation?

Я тоже хотел поступить в институт, но моя семья не соглашалась, потому что наш завод предлагал действительно хорошие условия своим работникам.
I wanted to go to university too but my family didn't agree because our factory offered really good benefits to its staff.

Первоначально хотел поступить в МАИ в 1948 году и стать летчиком, как и его брат который впоследствии стал командиром 62- го истребительного авиационного полка.
He wanted to enter Moscow Aviation Institute(MAI) in 1948 and become a pilot, as his brother Boris Alekseevich Abazarov who later has become a commander of 62nd fighter aviation regiment.

Я очень хотела поступить в ту школу.
I really wanted to go to that school.

Я хотела поступить в университет, но не вышло.- Не вышло?
I always wanted to go to college, but it didn't work out?

Я хотела поступить правильно.
I just wanted to do the right thing.

А я хотела поступить в художественную школу.
I wanted to go to art school.

Бекка, ты спросила моего совета, потому что ты хочешь поступить правильно.
Becca, you asked my opinion because you wanted to do the right thing.

Но я все равно хотела поступить в университет.
Anyway, I wanted to go to university.