НАЧАЛИ ПОСТУПАТЬ на Английском - Английский перевод

• began arriving
• started receiving
• began receiving
• started coming
• began to enter

Примеры использования Начали поступать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начали поступать заказы.
Orders began to pour in.

Они уже начали поступать с 1 июля.
They have started to be received since July 1.

Товары в рамках этапа III начали поступать в марте 1998 года.
Commodities for phase III began arriving in March 1998.

В рамках второго этапа продукты питания начали поступать 4 ноября.
Under Phase II, foodstuffs began arriving on 4 November.

Продукты питания начали поступать в Ирак 20 марта 1997 года.
Food commodities began arriving in Iraq on 20 March 1997.

Предложения сниматься актеру начали поступать регулярно.
Proposals to star actor started to arrive regularly.

P= 5 comment- 2- ru Мой RSS каналы начали поступать странные утром.
P=5 comment-2 My RSS feeds started to act weird this morning.

Ем не менее, какие-то деньги в экономику снова начали поступать.
But at least some money began to flow back into the economy again.

В производство такие ячейки начали поступать лишь в 2009 году.
Commercial manufacturing of such cells was started just in 2009.

Тогда и начали поступать звонки, и провайдерская служба отследила этот адрес.
That's when the calls started coming in, and the ISP traced it back to this address.

Известно, что в производство такие ячейки начали поступать в лишь в 2009 году.
It is known that such cells began to enter production only in 2009.

Сразу после этого Кристи начали поступать предложения от самых именитых фотографов.
Soon after, Cassaday began receiving job offers from bigger publishers.

Девочке начали поступать предложения сыграть те или иные роли, разные по характеру.
The girl started receiving the offers to play one or another role, different by genre.

Для нашего нового проекта" Крылатые фразы, сентенции и афоризмы" начали поступать книги.
For our new project"Winged phrases, sentences and aphorisms" books began to arrive.

Ru, Дмитрию начали поступать телефонные звонки от потенциальных работодателей.
Ru with the assistance of his IDEA instructor, Dmitry began receiving calls from potential employers.

Партии запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности начали поступать в Ирак в январе 1999 года.
Shipments of oil spare parts and equipment began arriving in Iraq in January 1999.

Предложения начали поступать, так что я купил вазу не раздумывая и поеду забирать в 9.
The bids had started to come in so I bought it outright and will collect it at 9am. I will be right with you.

Правительство вновь взялось за Худуоглу и против них начали поступать обвинения в уклонении от уплаты налогов.
The government was again after Khuduoglu's business and accusations of tax evasion started coming in.

В ЕНПФ начали поступать взносы в рамках уплаты единого совокупного платежа.
Emergency situations The UAPF began to receive contributions in the framework of the payment of a single cumulative payment.

К концу мая в Ирак поступило 691 648 тонн продовольствия. 9 мая начали поступать фармацевтические средства.
By the end of May, 691,648 tons of food had reached Iraq. Pharmaceuticals began arriving on 9 May.

Лица женского пола начали поступать в колледжи физической культуры, которые закончили два учебные группы.
Female students began to enrol in physical education colleges, which have graduated two classes.

С 17 марта 1953 года в 763- й истребительный авиационный полк начали поступать на вооружение боевые самолеты МиГ- 15.
On March 17, 1953, the 763rd Fighter Regiment began receiving Mikoyan-Gurevich MiG-15 jet fighter aircraft.

К Dreamtale начали поступать предложения из разных стран, и в августе 2001 года музыканты подписали контракт с лейблом Spinefarm Records.
Dreamtale started receiving recording deal offers from around the world, and in August 2001 signed a deal with Spinefarm Records.

После деноминации 1. 01. 2000 года в обращение начали поступать марки четвертого стандартного выпуска в новом масштабе цен.
Years after the denomination in circulation began to enter the fourth grade standard issue in the new scale of prices.

Просьбы суверенных государств- членов об оказании помощи в проведении выборов начали поступать в Организацию Объединенных Наций после 1989 года.
Requests for electoral assistance from sovereign Member States began to be received by the United Nations after 1989.

Когда из нашей школы в Академию на учебу начали поступать девушки- тренеры, там поняли, что с нами бессмысленно« бороться».
When the girls from our school started entering the Academy to obtain their coach licenses, they realized that"fighting" us was useless.

Однако отмечались существенные задержки с поставками и доставкой избирательных материалов, которые начали поступать 15 сентября.
There were significant delays, however, with regard to the procurement and delivery of electoral material, which began arriving on 15 September.

К экспорту иракской нефти приступили в декабре 1996 года, а доходы от продажи этой нефти начали поступать на указанный счет в январе 1997 года.
Iraqi oil exports began in December 1996, and the escrow account started receiving funds from the proceeds of sales in January 1997.

Продовольственные товары начали поступать в Ирак 20 марта, и сразу же после этого было начато соответствующее наблюдение со стороны Организации Объединенных Наций.
Food commodities began arriving in Iraq on 20 March and related United Nations observation commenced immediately thereafter.

После получения независимости некоторые представители других групп начали поступать на такую службу, и поэтому состав сил безопасности постепенно меняется.
After independence persons from other groups had started to join and so the make-up of the protective services was gradually changing.