STARTED RECEIVING на Русском - Русский перевод

• начал получать
• стали получать
• начали поступать
• начала принимать
• стали поступать
• начало прием
• начала получать
• начали получать
• стал получать
• стала получать

Примеры использования Started receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Omar started receiving death threats.
Омар начал получать письма с угрозами.

It was much later that I read the history of how the Forum started receiving the papers.
Намного позже я прочитал историю, как Форум начал получать документы.

I just started receiving communication from my men.
Я только что начал получать сообщения от моих людей.

I took that as my sign to make sure that she started receiving flowers, too.
Воспринял это в качестве знака мне, чтобы удостовериться, что она тоже начнет получать цветы.

The Authority started receiving complaints in April 1993.
Управление начало получать жалобы в апреле 1993 года.

When I published a review FatLoss4Idiots on my diet help site recently, I started receiving tons of positive feedback.
Когда я опубликовал обзор FatLoss4Idiots на мою диету поможет сайт в последнее время, я начала получать тонны положительной обратной связи.

In 1975, Sainkhoo started receiving musical education.
В 1975 году Саинхо начала получать музыкальное образование.

Mercy for listening and singing songs that multiply the Joy, Gratitude and Divine Love, which Rositsa Avela started receiving in 2011.
Милость слушать и петь песни, приумножющие Радость, Благодарность и Божественную Любовь, которые Росица Авела начала принимать в 2011 году.

A couple months ago I started receiving these pictures.
Пару месяцев назад я начала получать эти фотографии.

The CEC started receiving the applications for journalists' accreditation on July 8.
ЦИК начала прием заявок на аккредитацию 8 июля.

Bout around the time Dallas started receiving his mysterious e-mails.
Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.

The girl started receiving the offers to play one or another role, different by genre.
Девочке начали поступать предложения сыграть те или иные роли, разные по характеру.

It was at his initiative that participants in the anti-terrorist operation started receiving"combat pay" for the first time in the post-Soviet history.
Именно с его легкой руки участники контеррористической операции впервые в постсоветской истории стали получать там" боевые".

George Anyaoku, started receiving registered letters from a doctor in Tel Aviv.
Джордж Анаоку начал получать зарегистрированные письма от доктора из Тель-Авива.

Nezavisimoe Voyennoe Obozrenie writes,"Separatists are obviously not exhausted yet, especially now, when they again started receiving moral support from Western Europe and the US.".
У сепаратистов явно есть еще порох в пороховницах, пишет НВО:" Тем более сейчас, когда они вновь стали получать моральную поддержку в Западной Европе и США".

The call centre started receiving calls from users in 2012.
Контакт- центр начал принимать звонки от пользователей в 2012 году.

They never received more than that because Don Arden collected all the proceeds of their hard work, and it wasn't until 1967 that they started receiving any royalties.
Они никогда не получали больше, поскольку все доходы от трудов группы уходили Дону Ардену( англ.) русск.; так было вплоть до 1997 года, когда они стали получать гонорары.

After Maria's death, George started receiving anonymous threatening letters.
Именно после этой речи Герценштейн начал получать письма с угрозами расправы.

He started receiving threats, blackmail attempts, and offers of bribes in exchange for services.
Он стал получать угрозы, подвергаться шантажу, и ему стали предлагать взятки в обмен на определенные услуги.

Only since 1997 the Strategic Missile Forces started receiving stationary missile systems Topol-M but only in limited quantities.
Лишь с 1997 года на вооружение РВСН стали поступать стационарные ракетные комплексы" Тополь- М".

The author has also explained that after the announcement made by Mr. Iskandarov's lawyers, on 30 April 2005, to the effect that the author's brother had been unlawfully arrested and forced to confess guilt, the lawyers started receiving threats see para. 2.8 above.
Автор сообщения также поясняет, что после заявления, сделанного адвокатами г-на Искандарова 30 апреля 2005 года о том, что брата автора сообщения подвергли незаконному аресту и заставили признать свою вину, в адрес адвокатов стали поступать угрозы см. пункт 2. 8 выше.

On 23 October, the Commission started receiving accreditation applications from political entities.
Комиссия начала принимать 23 октября заявки на аккредитацию от политических деятелей.

Innovative solution was so strongly welcomed by the market, that a bit later after their launch, our company started receiving orders for signs similar to those from OTKRITIE.
Инновационное решение настолько понравилось рынку, что спустя совсем немного времени после их появления на улицах городов, наша компания стала получать запросы изготовить вывески,« как у ОТКРЫТИЯ».

Government of Georgia started receiving applications for accreditation of journalists to the Chancellery building.
Правительство Грузии начало прием заявлений на выдачу аккредитаций СМИ для работы в здании канцелярии.

The ballad, which according to Simmons was deliberately put on the B-side to force stations to play"Detroit Rock City", started receiving numerous listener requests and became an unexpected hit.
Баллада, которая, согласно высказываниям Симмонса, специально была расположена на стороне« Б» сингла, чтобы станции выбрали для эфира« Detroit Rock City», начала получать многочисленные запросы слушателей, и стала неожиданным хитом.

Dreamtale started receiving recording deal offers from around the world, and in August 2001 signed a deal with Spinefarm Records.
К Dreamtale начали поступать предложения из разных стран, и в августе 2001 года музыканты подписали контракт с лейблом Spinefarm Records.

Iraqi oil exports began in December 1996, and the escrow account started receiving funds from the proceeds of sales in January 1997.
К экспорту иракской нефти приступили в декабре 1996 года, а доходы от продажи этой нефти начали поступать на указанный счет в январе 1997 года.

This week developers started receiving Microsoft's test units, which will allow them to test the performance of their apps for WP7 instead of using an emulator.
На этой неделе разработчики стали получать от Microsoft тестовые образцы, чтобы вживую проверить производительность своих приложений для WP7.

Upon the approval of the Commissioner-General on 13 November 2003, the Syrian Arab Republic started receiving the applications of refugees from the Kirad El Baqqara and El Ghannama tribes.
После утверждения Генерального комиссара 13 ноября 2003 года Сирийская Арабская Республика начала получать заявления от беженцев из племен Кирад эль- Баккара и эль- Ганнама.

In Rosturizm started receiving complaints from Russians prefer to holiday abroad, the lack of Russian TV channels in hotels in the popular tourist destination.
В Ростуризм начали поступать жалобы от россиян, предпочитающих отдых за рубежом, на отсутствие русскоязычных телеканалов в отелях популярных туристических стран.