STARTED TO ACCEPT на Русском - Русский перевод

• начала принимать
• стал принимать

Примеры использования Started to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, VANWOODS started to accept male members.
В 2007 году ВАНВОДС начала принимать в число своих участников мужчин.

So I started to accept that I was gonna get a job I didn't love because that's what people do, right?
И я начала смиряться с мыслью, что я буду работать на нелюбимой работе, потому что так все, собственно, и делают, да?

Many Chinese online stores have also started to accept Apple Pay payments.
Многие китайские интернет- магазины также начали принимать платежи, сделанные при помощи Apple Pay.

The regime then started to accept foreign food aid to alleviate the chronic situation.
Тогда режим начал принимать иностранную помощь, чтобы улучшить ситуацию с хронической нехваткой продовольствия.

Some of Michael Douglas' characters, as it sometimes happens, were so authentic, that the audiences started to accept them as real people.
Некоторые из персонажей Майкла Дугласа были настолько настоящими, что зрители начали воспринимать их как насточщих людей.

Ministry of Healthcare started to accept the applications to attraction of foreigners for work.
Минздрав открыл прием заявок на привлечение иностранцев на работу.

The percentage of PCT applications using PDF format has jumped to 33%, due to the fact that USPTO started to accept PDF filing format during that year.
Доля заявок, поданных по процедуре РСТ с использованием формата PDF, увеличилась до 33% в связи с тем, что ВПТЗ США начало принимать заявки в формате PDF.

The regime then started to accept foreign food aid to alleviate the chronic situation.
После этого режим стал принимать иностранную продовольственную помощь для того, чтобы несколько улучшить сложившуюся ситуацию.

Many states switched from being exclusively sending countries on the global labour market, and started to accept international migrants who also work as nannies, nurses, cleaners etc.
Многие страны перестали быть исключительно отправляющими на глобальном рынке труда и начали принимать иностранных мигранток, которые работают, в том числе, нянями, сиделками, уборщицами и т. д.

The country then started to accept food aid from outside the country, particularly through the World Food Programme WFP.
Тогда страна стала принимать внешнюю продовольственную помощь, в частности через Всемирную продовольственную программу ВПП.

Friends, we inform you that our assistance Center for victims and IDPs in connection with the non-peaceful events in the Eastern Ukraine Love and Mercy has already started to accept applications.
Друзья, сообщаем вам, что наш Центр помощи пострадавшим и вынужденным переселенцам из-за немирных событий на востоке Украины« Любовь и Милосердие» уже начал свою работу и прием заявок.

The country then started to accept food aid from outside the country, particularly through the World Food Programme WFP.
В такой ситуации страна начала принимать продовольственную помощь изза границы, в частности через Всемирную продовольственную программу ВПП.

The boundaries of the gender division of labour between productive and reproductive roles are gradually being crossed as women have started to enter formerly male-dominated areas of work and men have started to accept greater responsibility for domestic tasks, including child care.
Границы, по которым происходило разделение труда между полами на производительную роль и роль репродуктивную, постепенно стираются: женщины начали проникать в такие сферы труда, где раньше доминировали мужчины, а мужчины стали брать на себя больше обязанностей по дому, включая уход за детьми.

In the 1990s, the country started to accept food aid from outside the country, particularly through the World Food Programme WFP.
В 1990- х годах страна начала принимать продовольственную помощь извне, в частности через Всемирную продовольственную программу ВПП.

The regulations also stipulate that"a native Chamorro is any person who became a United States citizen by virtue of the enactment and authority enactment of the Organic Act of Guam, or descendants of such person". The Chamorro Land Trust Commission started to accept applications for residential lots on 1 November 1995. 11/.
В положениях также определяется, что" коренным чаморро считается любое лицо, которое стало гражданином Соединенных Штатов Америки в результате принятия и введения в действие Органического закона Гуама, или потомки такого лица". 1 ноября 1995 года Комиссия Земельного фонда чаморро стала принимать заявки на выделение участков земли для проживания 11/.

On 25 February, 2014 the Wedding Registration Hall at VDNH started to accept applications from the couples and the first wedding ceremony took place on 12 April 2014.
Февраля 2014 года Дворец бракосочетания на ВДНХ начал принимать заявления от молодоженов, а первая брачная церемония состоялась в его стенах 12 апреля того же года.

UNICREDIT BANK HAS STARTED TO ACCEPT CUSTOMER PAYMENTS THROUGH ELEXNET POS TERMINALS In February 2014, UniCredit Bank and Elexnet electronic payment system commenced their cooperation by offering a convenient service.
ЮНИКРЕДИТ БАНК НАЧАЛ ПРИНИМАТЬ КЛИЕНТСКИЕ ПЛАТЕЖИ ЧЕРЕЗ ТЕРМИНАЛЫ КОМПАНИИ« ЭЛЕКСНЕТ» В феврале 2014 года ЮниКредит Банк и система электронных платежей« Элекснет» приступили к сотрудничеству, предложив удобный сервис.

The regime then started to accept international food aid, and between 2000 and 2004 it cautiously experimented with a market system whereby people were allowed to trade and earn their own keep, especially as the State did not wish to allocate enough of its own resources for this purpose.
После этого режим стал принимать иностранную продовольственную помощь, и в период с 2000 по 2004 год провел осторожные эксперименты в сфере рыночных отношений, в рамках которых люди могли торговать и самостоятельно обеспечивать свое пропитание, тем более, что государство не желало направлять на эти цели свои ресурсы в необходимом объеме.

The module starts to accept all ACAP connections from mail clients and other applications.
Модуль начинает принимать запросы на соединения по протоколу ACAP от почтовых клиентов и других приложений.

The module starts to accept incoming PWD connections.
Модуль начинает принимать входящие соединения от PWD клиентов.

The module starts to accept FTP connections from FTP clients.
Модуль начинает принимать соединения по протоколу FTP от клиентов.

The module starts to accept all SMTP connections that other mail servers establish in order to send mail to your Server.
Модуль начинает принимать все SMTP соединения, которые устанавливают другие почтовые сервера для того, что бы отправить на ваш Сервер почту.

The module starts to accept all LDAP connections that mail clients establish in order to update password data.
Модуль начинает принимать все LDAP соединения, которые почтовые клиенты устанавливают для того, чтобы изменить данные о пароле.

The module starts to accept all SMTP connections that other mail servers establish in order to send mail to your Server.
Модуль начинает принимать все соединения SMTP, которые устанавливают с Сервером другие почтовые сервера для передачи почты.

Therefore, a person who does not understand himself starts to accept someone's point of view.
Поэтому человек, который сам не разбирается, начинает принимать одну какую-то одну точку зрения.

When a delegation consistently fails to show good faith, we not only lose respect for them, but we start to accept that kind of engagement as normal.
Когда делегация последовательно отказывается проявить добрую волю, мы не только теряем уважение к ней, но мы начинаем принимать действия такого рода как нечто нормальное.

When you specify a non-zero value for the Channels setting, the XMPP module creates a TCP listener, and the module starts to accept XMPP connections from client applications and remote servers.
Когда вы указываете ненулевое значение в настройке Каналы, то модуль XMPP создает TCP приемник и начинает принимать XMPP соединения от клиентских приложений и удаленных серверов.

No, he's starting to accept that, that never happened.
Нет, он начал принимать факт, что этого не было.

Buff's mom was starting to accept the whole slayer thing.
Мама Баффи смирилась было с истребительством.

I think she's finally starting to accept me f or who I am.
Мне кажется, она наконец- то начинает принимать меня.