STARTED TO ARRIVE на Русском - Русский перевод

• начали прибывать
• начало приезжать
• начал прибывать
• начали доставлять

Примеры использования Started to arrive на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have started to arrive.
Они начинают подъезжать.

As we finished our ablutions…'… the various factions started to arrive.
Как только мы закончили наше омовение…" начали прибывать различные группировки.

New farming equipment started to arrive in collective and state farms in Armenia.
Новая сельскохозяйственная техника начала поступать в колхозы и совхозы Армении.

Humanitarian personnel for the quartering areas have started to arrive in Angola.
Персонал по оказанию гуманитарной помощи в районах размещения уже начал прибывать в Анголу.

Delegations of observers started to arrive to the republic of south ossetia.
В республику южная осетия начинают приезжать первые делегации наблюдателей.

This was when the Czech Republic opened its borders and migrants started to arrive in large numbers.
В то время были открыты чешские границы и начало приезжать больше иностранцев.

And then it started to arrive disguised as radioactive material to evade scrutiny.
И затем ее начали доставлять под видом радиоактивных материалов, чтобы избежать досмотра.

Birthday cards have started to arrive.
Поздравительные открытки начали прибывать.

The equipment has started to arrive and the installation of repeaters has begun in the Belgrade region.
Аппаратура уже прибывает, и в районе Белграда началась установка ретрансляторов.

However, it was only on the evening of 17 March that some deputies started to arrive in the Angolan capital.
Однако отдельные депутаты начали прибывать в столицу Анголы лишь вечером 17 марта.

The English fleet, under Russell, started to arrive on the evening of 21 May; the rest of the fleet joined during the night and over the next two days.
Английские корабли Рассела начали прибывать с вечера 21 мая, остальные подошли ночью и в течение последующих 2 дней.

Some of the 50 police vehicles donated by the German Government have started to arrive in the capital.
Часть из 50 полицейских автомобилей, безвозмездно предоставленных правительством Германии, начала прибывать в столицу.

It is significant that poor-quality foodstuffs have started to arrive not just from China, Taiwan and Viet Nam, as in the past, but also from European countries.
Характерно, что некачественное продовольствие начало поступать не только, как раньше, из Китая, Тайваня и Вьетнама, но и из европейских стран.

In December dozens of LMS 2-8-0 steam locomotives and 840 20 ton freight wagons started to arrive from Britain.
В декабре из Британии начали прибывать десятки паровозов LMS типа 1- 4-, а вместе с ними и 840 грузовых вагонов грузоподъемностью в 20 тонн.

The first dignitaries started to arrive about an hour ago, greeted with a sort of garden-party atmosphere, which was designed to entertain them, as the others traversed the rigid security.
Первый член митинга прибыл около часа назад, и встречен в духе вечеринки в саду, что задумано для развлечения гостей, а другие осуждают строгую политику безопасности.

Proposals to star actor started to arrive regularly.
Предложения сниматься актеру начали поступать регулярно.

As Kutas graduated from the university with honors, fighting began in the east of the country, and the wounded started to arrive in Dnipro.
Когда Александра окончила университет с красным дипломом, как раз начались боевые действия на востоке страны, и в Днепр начали прибывать раненые.

In Ethiopia, increased numbers of Somali refugees started to arrive in Dollo Ado at the beginning of 2011.
Сомалийские беженцы все в большем количестве стали прибывать в Долло Адо в Эфиопии в начале 2011 года.

Identification Commission staff started to arrive in the mission area during the month of November and a rigorous training programme has been under way, whereby staff members with the most experience trained and briefed their colleagues.
Персонал Комиссии по идентификации начал прибывать в район Миссии в ноябре и начал проходить активную программу подготовки, в ходе которой наиболее опытные сотрудники проводили подготовку и инструктаж своих коллег.

European traders, keen to gain control of the lucrative spice trade, started to arrive in Indonesia from the 1400's onwards.
Европейские купцы, стремившиеся установить контроль над прибыльной торговлей специями, начали приезжать в Индонезию после 1400 года.

After the advent of Hitler, when German Jews started to arrive in Palestine, they found Polish Jews who had arrived there before, like Dovid Grün(David Ben-Gurion) from Plonsk.
После пришествия Гитлера, когда немецкие евреи стали приезжать в Палестину, они обнаружили там польских евреев, прибывших туда раньше их, например, Довида Грюна( Давида Бен- Гуриона) из Плонска.

So far 13 documents have been published and several works from different Spanish and foreign Universities have started to arrive with the aim of being published.
До настоящего времени было опубликовано 13 документов, а из испанских и иностранных университетов поступили несколько работ для публикации.

Some time after the first shell landed, the injured started to arrive by private vehicle at the Beit Hanoun hospital, most having lost limbs or requiring amputation.
Спустя некоторое время после падения первого снаряда частные автомобили начали доставлять в больницу Бейт- Хануна раненых, у которых в большинстве случаев были оторваны конечности или которым требовалась их ампутация.

Owing to the delayed start in the sales of petroleum after the adoption of resolution 1111(1997), humanitarian supplies approved under phase II started to arrive in Iraq on 2 November 1997.
Из-за задержек с началом поставок нефти после принятия резолюции 1111( 1997) товары гуманитарного назначения, утвержденные в рамках второго этапа, стали поступать в Ирак со 2 ноября 1997 года.

In November 1996, after the rebel advance in eastern Zaire, Zairian refugees also started to arrive in the Kigoma region at a rate of some 1,000 per day.
В ноябре 1996 года после начала наступления повстанцев в восточном Заире в район Кигомы начали также прибывать заирские беженцы до 1000 человек в день.

In the course of its deliberations, the Advisory Committee was informed that staff involved in the implementation of the Geographic Information System(GIS) pilot project had, after considerable delay, just started to arrive at the Mission area.
В ходе прений Консультативный комитет был проинформирован о том, что персонал, привлеченный к работе над экспериментальным проектом Географической информационной системы( ГИС), только что начал прибывать в район Миссии со значительным опозданием.

UNHCR was also called upon to provide international protection and care and maintenance to some 75,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo who had started to arrive in the United Republic of Tanzania at the end of 1996.
УВКБ было также предложено обеспечить международную защиту, а также попечение и обслуживание примерно 75 000 беженцев из Демократической Республике Конго, которые начали прибывать в Объединенную Республику Танзания в конце 1996 года.

However, parking probably won't be available after sundown, because that's when all the tourists start to arrive.
Тем не менее, парковка, скорее всего, будет не доступна после захода солнца, потому что именно в этот период начинают прибывать все туристы.

There are only a few hours left till the sumptuous, stylish wedding ceremony begins and there's so much work left to do until the guests start to arrive.
Есть только несколько часов осталось дороскошный, стильный свадебная церемония начинается и так много работы осталось сделать, пока гости не начинают прибывать Одно можно сказать наверняка.

People are starting to arrive, sweetheart.
Люди начинают прибывать, солнышко.