BEGAN TO ENTER на Русском - Русский перевод

• начали входить
• стала поступать
• начали поступать

Примеры использования Began to enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Board the vessel began to enter the water.
На борт судна стала поступать вода.

People began to enter into the diet of marine cabbage, or kelp, very long time.
Люди начали вводить в рацион морскую капусту, или ламинарию, очень давно.

It is known that such cells began to enter production only in 2009.
Известно, что в производство такие ячейки начали поступать в лишь в 2009 году.

The gates to the stadium complex were opened at around 10.30 a.m. The crowd then began to enter the stadium.
Ворота ограждения стадиона были открыты около 10 часов 30 минут, и толпа начала входить туда.

Christianity also began to enter the area during this period.
В то же время сюда начинает проникать христианство.

As Wicked and I commenced our attacks, the others also began to enter combat.
Когда Викед и я обменялись атаками, остальные тоже вступили в битву.

From May 1944 divisions began to enter the front and were used to protect large transport hubs.
С мая 1944 года подразделения дивизии стали поступать на фронт и использовались для охраны крупных транспортных узлов.

According to the captain in the cargo hold of the ship began to enter the water.
По информации капитана в грузовой трюм судна стала поступать вода.

Years after the denomination in circulation began to enter the fourth grade standard issue in the new scale of prices.
После деноминации 1. 01. 2000 года в обращение начали поступать марки четвертого стандартного выпуска в новом масштабе цен.

In 1978-a number of Sony professional products and home appliances began to enter the China market.
В 1978- число Sony профессиональная и бытовая техника стали выходить на рынок Китая.

However, during the 1990s, some countries began to enter into agreements with TNCs to access capital, technology and managerial expertise.
Однако в 1990- х годах некоторые страны начали заключать соглашения с ТНК для привлечения капитала, технологии и управленческого опыта.

At this time, a number of Spanish gunners and a supply convoy began to enter the fortress.
После этого несколько испанских галеонов вошли в бухту и начали интенсивный обстрел крепости.

I began to enter consciously into the real”I” and to comprehend by realization that it was always there, that nothing new had been found, and that this was eternal life.
Я стал сознательно проникать в настоящее« Я» и познавать, что Оно всегда было здесь, что ничего нового не было обретено, и это и есть вечная жизнь.

After its placement on the lamppost, the picture began to enter the network completely free of charge in online mode.
После ее размещения на фонарном столбе картинка стала поступать в сеть совершенно бесплатно в онлайн режиме.

In 1957, the new regiment, together with the management of AD, departed to Semipalatinsk, and the 1006th TBAD remained"horseless" until 1959, then Tu-95K missile carriers began to enter it.
В 1957 году новый полк вместе с управлением АД убыл в Семипалатинск, а 1006- й ТБАД до 1959 года оставался" безлошадным", затем в него начали поступать ракетоносцы Ту- 95К.

On September 2, Nigerian artillery began shelling Aba while ground forces began to enter the city under heavy Biafran fire.
Сентября нигерийская артиллерия начала обстреливать Абу, а сухопутные войска начали входить в город под сильным огнем войск Биафры.

During the 1930s, as Indo-Guyanese began to enter the middle class in large numbers, they began to compete with Afro-Guyanese for professional positions.
В течение 1930- х, из-за того, что индогайанцы начали входить в средний класс в гораздо большем количестве, афро- гайанцы и индогайанцы стали конкурировать за лучшее профессиональные положения.

By keeping away from the upbringing of own parents, children, in the circle of their peers, gradually began to enter the community of mature people.
Дети, начиная отдаляться от воспитания родителей, постепенно в кругу сверстников начинали вступать в общество старших.

In 2005, Waagner-Biro began to enter into business relations with a Moroccan engineering company in order to supply panel bridges(Bailey-type bridges) to Morocco.
В 2005 году компания Waagner- Biro начала налаживать деловые контакты с одним из марокканских проектно-конструкторских бюро с целью поставок панельных мостов( мостов в Бейли) в это африканское государство.

Hlm3:33 And in the fifty and first year of the reign of the Judges, there was peace also save it were the pride which began to enter into the church; not into the church of God, but into the hearts of the people who professed to belong to the church of God;
И в пятьдесят первом году правления судей был также мир, за исключением лишь того, что гордость начала проникать в церковь- не в церковь Божию, но в сердца людей, которые заявляли, что они принадлежат к церкви Божией-.

Chinese began to enter the commercial sector, mainly as independent traders, as early as the 1940s. By the mid-1970s, the community was firmly established in retailing and other industries.
В начале 40- х годов китайцы стали входить в коммерческую деятельность, в основном как независимые торговцы, а к середине 70- х годов китайская община прочно утвердилась в розничной торговле и других секторах.

On the afternoon of the same day, three aircraft, violating their flight plan, began to enter a dangerous, activated zone, despite warnings from the Havana air traffic control centre.
Во второй половине того же дня три самолета, отклонившись от своей заявки на полет, начали входить в опасную, приведенную в боевую готовность зону, несмотря на предупреждения гаванского авиационного диспетчерского центра.

Poems of Pavlo Tychyny began to enter into the school curriculum, and his work from the same collection"Party leads"(the most famous of his propaganda work) published in the newspaper"Pravda" in 1933, in the original language.
Стихотворения Павла Тычины начали входить в школьную программу, а его произведение из одноименного сборника« Партія веде»- самое известное его пропагандистское произведение- выходит в газете« Правда» в 1933 году на языке оригинала.

Your site and you along with it bude to wade through the virtual world from the service to the service, so that your website is visible on the Internet, and users began to enter the pages of your site that you think, a lot of useful information.
Ваш сайт и вы вместе с ним буде пробираться по виртуальному миру от сервиса к сервису, чтобы ваш сайт стал видимым в Интернете и чтобы пользователи начали входить на страницы вашего сайта, на котором, как вам кажется, очень много полезной информации.

The situation then developed into something more serious when the Coalition forces began to enter Iraqi Kurdistan under the pretext of protecting the region and its inhabitants, the outcome of which was the gradual loss of sovereignty over the region by the central authority.
Ситуация стала еще серьезнее, когда начался ввод сил коалиции в иракский Курдистан под предлогом защиты этого региона и его жителей, что привело к постепенной потере суверенитета центральных властей над этим регионом.

Progress of work: In connection with high level of surface and subsoil waters on the section of Customer, as well as that at construction of basement hydraulic lock in joints between floor and walls throughout spring and autumn was not equipped, during abundant snowbreak or strong rains, in the butting positions the walls began to become soaked, and subsequently, in some places tiny cracks emerged, through which water began to enters, level of which reached 10-15 cm.
Ход выполнения работ: В связи с высоким уровнем поверхностных и грунтовых вод на участке Заказчика, а также с тем, что при строительстве подвального помещения не был обустроен гидрозамок в стыках между полом и стенами весной и осенью во время обильного снеготаяния или сильных дождей в местах указанных стыков стены начали мокнуть, а впоследствии в некоторых местах появились микротрещины, через которые начала поступать вода, уровень которой достигал 10- 15 см.

Begin to enter into the reality of this experience through reading this chapter.
Начните входить в действительность этого переживания через чтение этой главы.

Today, Silent Hill pachislot machines begin to enter pachinko parlors all over Japan.
Сегодня в пачинко- залах Японии начали появляться игровые автоматы пачислот Silent Hill.

We begin to enter Harmony.
Мы начнем входить в Гармонию.

Begin to enter information.
Начните вводить информацию.