BEGAN TO EVOLVE на Русском - Русский перевод

• начал развиваться
• начали эволюционировать

Примеры использования Began to evolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The status of women therefore began to evolve in a positive direction.
Статус женщин начал меняться в позитивном направлении.

The internet, with human life, expectations towards the internet began to evolve.
Интернет, с человеческой жизнью, ожидания в отношении Интернет начал развиваться.

The laws governing marriage began to evolve during the Middle Ages.
Законы, регулирующие брак начал развиваться в средние века.

To create a new mysterious creatures- drag monkeys similar to each other, they began to evolve.
Для сотворения новейших неясных созданий- перетаскивайте схожих обезьян приятель на приятеля, чтоб они начали эволюционировать.

Eventually, however, a record began to evolve during this cathartic time of isolation.
В конце концов записи стали появляться в течение этого очистительного периода изоляции.

After receiving very positive and most encouraging responses from everyone who heard the music they created, the project naturally began to evolve into a real band.
После получения положительных и ободряющих отзывов ото всех, кто слышал совместно ими сочиненные песни, проект начал превращаться в настоящую музыкальную группу.

The demographic statistics in Bulgaria began to evolve with the establishment of the new Bulgarian state.
Демографическая статистика начала развиваться в Болгарии после создания нового болгарского государства.

Comparing the number of differences in DNA of two types of living creatures, scientists can understand how a long ago these kinds moved away from each other and began to evolve independently.
Сравнивая число отличий в ДНК двух видов живых существ, ученые могут понять, как давно эти виды отделились друг от друга и начали эволюционировать самостоятельно.

Danish parliamentarism began to evolve in the nineteenth century when political power was transferred from the absolute monarch to the Parliament.
Парламентаризм в Дании начал складываться в XIX веке, когда политическая власть перешла от монарха к парламенту.

Ann Snitow's reaction to Beloved neatly illustrates how Morrison criticism began to evolve and move toward new modes of interpretation.
Комментарий Энн Снитоу четко иллюстрирует, как начала развиваться и двигаться к новым путям интерпретации критика Моррисон.

Swedish parliamentarianism began to evolve in the nineteenth century, when political power started to be transferred from the monarch to the parliament.
Шведский парламентаризм начал развиваться в ХIХ столетии, когда политическая власть стала передаваться от монарха парламенту.

At the end of the 19th century, the activity of charcuterie, which had always been conducted in the street and in a very rudimentary manner, began to evolve and become more professional.
В конце XIX века производство мясной продукции, которое всегда было непрофессиональным и осуществлялось очень архаичным способом, начало развиваться и создавать собственных специалистов.

Nevertheless, it is believed that primordial life began to evolve by the early Archean, with candidate fossils dated to around 3.5 Ga.
Тем не менее считается, что изначальная жизнь стала развиваться в начале архея, с кандидатом в окаменелости датирующимся около 3, 5 млрд лет.

For nearly two thousand years the empires of Asia alternated in power, until the fifteenth centenary, when the Moguls conquered the region and by creating a feudal society, the region began to evolve, although there were strong religious conflicts betwixt Muslims and Hindus.
На протяжении почти двух тысячилетий у власти чередовались империи Азии, вплоть до пятнадцатого века, когда Моголы захватили область и путем создания феодального общества, регион стал эволюционировать, хотя отмечались сильные религиозные конфликты между мусульманами и индуистами.

Those priorities, until then rather stable, began to evolve along with a changing perception of the issue of security by States.
Эти приоритеты, которые до этого были относительно устойчивыми, стали меняться вместе с меняющимися представлениями государств о проблеме безопасности.

Nevertheless, under the influence of the First World War and the political situation in Russia after the February revolution, characterized by the rise of nationalism in the national outskirts, the views of Lenin and Stalin as the ideologists of the Bolsheviks national policy began to evolve in the direction of recognizing the importance of the national component: culture, language, identity, in the struggle for socialism.
Но под влиянием Первой мировой войны и политической конъюнктуры в России после февральской революции, характеризующейся ростом национализма в национальных окраинах, взгляды Ленина и Сталина как идеологов национальной политики большевиков стали эволюционировать в направлении признания значимости национальной составляющей: культуры, языка, идентичности- в деле борьбы за социализм.

Over time, Scouting's programmes began to evolve, and many World Scout Conferences fleshed out programme details to maintain the unity of the Youth Programme around the world.
Со временем Скаутские программы стали развиваться, и на многих Всемирных Скаутских конференциях программные элементы конкретизировались, чтобы сохранить единство Молодежной программы по всему миру.

Thanks to active media, mindsets were at least beginning to evolve.
Благодаря активным усилиям средств массовой информации сознание людей пусть постепенно, но все же начинает меняться.

Note that when innate tendency to occurrence of urolithiasis it begins to evolve until not contribute to any of the factors, such as.
Отметим, что при врожденной склонности к возникновению мочекаменной болезни она не начнет развиваться до тех пор пока не возникнут способствующие для этого факторы, такие как.

While the situation in the Democratic Republic of the Congo begins to evolve from one of crisis to positive, yet slow, developments in the transition to sustainable peace, it is critical that the Security Council's attention remain focused on the needs of the country.
Хотя обстановка в Демократической Республике Конго начинает меняться-- благодаря позитивным, хотя и медленным, изменениям происходит переход от кризиса к устойчивому миру,-- исключительно важно, чтобы Совет Безопасности продолжал уделять пристальное внимание нуждам этой страны.

The brightest is an O8 star just beginning to evolve away from the main sequence.
Ярчайшая звезда принадлежит спектральному классу O8 и только начала уходить с главной последовательности в процессе эволюции.

Although the security situation is still volatile and alarming, it has undoubtedly begun to evolve in a positive direction.
Хотя ситуация в плане безопасности попрежнему нестабильна и тревожна, она, безусловно, начала развиваться в позитивном направлении.

Garrow also influenced the rules of evidence, which were only just beginning to evolve when he started his career.
Гарроу также повлиял на правила доказывания, которые только начали формироваться, когда он начал карьеру.

More specifically, the issues involved, which have already begun to evolve into possible areas for action and work by the Committee, can be listed as follows.
Конкретнее, связанные с этим вопросы, которые уже начали превращаться в варианты мероприятий и планов работы Комитета, можно перечислить в следующем порядке.

As soon as a constructed language has a community of fluent speakers, especially if it has numerous native speakers, it begins to evolve and hence loses its constructed status.
Как только у искусственного языка появляются носители, свободно владеющие языком, особенно если таких носителей много, то язык начинает развиваться и, следовательно, теряет свой статус искусственного языка.

Mr. Peeters(Belgium), commenting on the situation in the Walloon Region, said that a policy on gender equality and conjugal violence had begun to evolve only the past four years.
Г-н Петерс( Бельгия), высказываясь по поводу положения в Валлонском регионе, говорит, что политика в отношении гендерного равенства и брачного насилия начала формироваться лишь в течение последних четырех лет.

Nevertheless, gradually, under the infl uence of feelings to Avdotya Raskolnikova, he begins to evolve in a positive direction.
Однако постепенно, под влиянием чувств к Авдотье Раскольниковой, он меняется в позитивном направлении.

When Hugh was separated from the Borg collective he began to grow, to evolve into something other than an automaton.
Когда Хью лишился коллектива Боргов он начал расти, эволюционировать во что-то кроме автомата.

Some time later when living organisms started moving to the North and South they began to change, to evolve.
Уже позже при продвижении живых организмов на север или на юг они начинались меняться, эволюционировать.

For historical reasons and the dictate of that time, the legal system of the Republic of Armenia began and still continues to evolve according to the patterns that describe the legal systems of civil law countries.
По историческим причинам и диктату того времени правовая система Республики Армения начиналась и продолжает развиваться в соответствии с образцами, которые описывают правовые системы стран гражданского права.